ברוסית, ישנם מספר סוגי כפיפות בין מילים. אחד מהם הוא ניהול. לעתים קרובות בכתב ובדיבור ניתן למצוא הפרות של שליטה. כדי להימנע מכך, כדאי להכיר יותר את סוג זה של חיבור תחבירי.
מה זה ניהול
שליטה היא מעין חיבור בין שתי מילים, כאשר המילה הראשית קובעת את הגדרת המילה התלויה: באיזה מקרה היא צריכה להיות, עם מילת יחס או בלי. מערכת יחסים זו יכולה להיות נוקשה ולא נתונה לשינויים, או גמישה יותר, המאפשרת וריאציות שונות.
איך להבחין בין שליטה להסכם
חשוב להיות מסוגל להבחין בין ניהול לקואורדינציה. כאשר סוכם, המילה הראשית מכתיבה את המין, המספר והמקרה לכפיף. נראה שהם פועלים כמכלול אחד, והמילה הכפופה תמיד משתנה אחרי המילה הראשית. לדוגמה: גבר נאה - גברים נאה - גבר נאה (שמות עצם מסכימים במגדר, והמספר עם האותיות של המילה הכפופה משתנה יחד עם העיקרית). או: דבר יפה - דברים יפים - דברים יפים.
בעת נהיגההמילה הראשית מכתיבה לכפיף רק את המקרה (ונוכחות/היעדר מילת יחס). למילה התלויה יש צורה קפואה במקרה ספציפי והיא לא בהכרח משתנה אחרי העיקרית. לדוגמא: הוא ביקש ממנה טובה - היא תבקש ממנה טובה - מבקשים ממנה טובה. אנו רואים שהמילה הראשית "לשאול" משתנה, אבל הכפופה "אותה" תמיד נשארת קבועה במקרה האפוסי ללא מילת יחס.
ההנהלה מחולקת לסוגים לפי קריטריונים שונים.
בקרת מילת יחס ולא מילת יחס
אחד הסיווגים האפשריים הוא שליטה במילות יחס ולא במילות יחס. כפי שקל להסיק מהשם, שליטה במילות יחס דורשת מילת יחס, אבל שליטה שאינה מילת יחס לא. לדוגמה: להתוודות על משהו (מייל יחס), לאשר משהו (לא מילת יחס).
לעיתים קרובות הפרה של ניהול מורכבת מהחלפת אחד מהסוגים האלה באחר: לפעול עם נתונים (לא נכון) - לפעול עם נתונים (נכון), טבוע בגברים (לא נכון) - טבוע בגברים (נכון), לשלם את חשבונות (שגויים) - לשלם חשבונות (נכון), מתעניין בענייניו (שגוי) - מתעניין בענייניו (נכון).
לעתים קרובות בין אותן מילים יכולה להיות גם שליטה במילות יחס וגם בלי מילות יחס. ייתכן שיש להם הבדלים קלים במשמעות או בסגנון, אבל אף אחד מהם לא צריך להיחשב כהפרת שליטה. דוגמאות: ללכת מעבר לשדה - ללכת בשדה, לנסוע ברכבת - לנסוע ברכבת, לעבוד בערב - לעבוד בערב, מכתב לאבא - מכתב לאבא, מובן לכולם - מובן לכולם, להיות ידוע בתור תמהוני -להיות ידוע כאקסצנטרי, להסתכל בפעם הראשונה - להסתכל בפעם הראשונה, חמישה מטרים רוחב - חמישה מטרים רוחב, במהירות של שבעים קמ"ש - במהירות של שבעים קמ"ש.
ממשל חזק וחלש
ההנהלה מתחלקת גם לחזקים וחלשים. ניהול חזק מאופיין בכך שהמילה העיקרית קובעת באופן חד משמעי את מקרה התלוי: כתוב ספר (נדרש מקרה האשמה). שליטה חלשה מציעה וריאציות בצורות המילה התלויה: כתוב על הטבע (אות מילת יחס), כתוב בעיפרון (אות פעיל).
סוגי שליטה לפי המורפולוגיה של המילה הראשית
), פרונומינלי (היא עם חברים).
דוגמאות אופייניות לניהול כושל ברוסית
כדאי להיזהר בעת חיבור משפטים שבהם ניתן לייחס את המילה הכפופה מיד למילים עיקריות שונות. הדבר לא ייחשב כהפרה ישירה של השליטה בגזר הדין, אך עלול ליצור אי בהירות. לדוגמא: כל ראשי החברה שלנו הגיעו לפגוש את האורחים מלונדון. עם הניסוח הזה, לא ברור: אורחים מלונדון או מנהיגים הגיעו מלונדון?
זו גם טעות להעמיד שורה גדולהמספר המילים התלויות זו בזו באותה צורת מקרה, גם אם מקפידים על נורמות הניהול. דוגמה: סטודנטים להכשרת נהגים בקטגוריה B - שגיאת תחביר.
בעיה גדולה היא הפרת השליטה של מילים קרובות במשמעותן, שכן לעתים קרובות מאוד נורמות השליטה של אחת מצמד מילים כאלה מועברות אוטומטית לשנייה. יש להבחין בין ניהול בביטויים הדומים להלן: תוכחה על מה - תוכחה למישהו, להיעלב ממישהו / מה - להיעלב ממישהו / מה, להזהיר מפני מה - להזהיר על מה, לשמוח על מה / למי - שמח עם מה / על ידי מי, מלא במה - מלא במה, לגנות מה - לגזור על משהו, מרוצה ממה / ממי - שמח במה / למי, להיות שותף במה - להשתתף במה, לדאוג למה / מי - לדאוג מה / מי, זהה למה - דומה למה / מי.
אחת הטעויות האפשריות היא הפרה של שליטה הפועל: לפקפק במשהו, לספר למשהו, להעריץ משהו, להבין במשהו. לעתים קרובות ניתן למצוא שימושים כאלה בדיבור בדיבור, אבל הם הפרה בוטה.
לפעמים יכול להיות בלבול כשיש מספר הרחבות בו-זמנית, מה שמוביל לאובדן שליטה. דוגמה: ארגון והשתתפות במשחק הם גרסה שגויה של בניית הביטוי. המילים "ארגון" ו"השתתפות" דורשות ניהול שונה, כך שהן לא יכולות להיות חברים הומוגניים במקרה זה. זה יהיה נכון: ארגון המשחק וההשתתפות בו. לאהוב ולהתפעל מהים -לא נכון. נכון: אוהבים את הים ומתפעלים ממנו. ללמוד ולהתעסק במתמטיקה זה שגוי. זה נכון: למד ותהנה מתמטיקה.
כמה מאפיינים של נורמות ממשל
כדאי להזכיר בנפרד את הטעויות ה"חוקיות" בניהול, הטבועות בז'רגון המקצועי, בעיקר המשפטי. למשל, ביטוי ידוע כמו "להכניס לרשימת המבוקשים" מנקודת המבט של הנורמה הספרותית אינו נכון. אין צורת ממשל כזו ברוסית. אתה יכול "להצהיר על מה" ו"להכריז על מה". משמשים גם בפסיקה, אך אינם נכונים מבחינה פורמלית הם ביטויים כגון: דינה למאסר, בהעדר קורפוס דל, הליכים, על פי פקודה, ואחרים. עם זאת, הם נמצאים בשימוש נרחב וניתן למצוא אותם במסמכים רשמיים.
