סגנון מכתיב את המונחים שלו: מילה שמתאימה במשמעותה לא תמיד יכולה להשתלב בסיפור, במסמך, במסר עסקי בגלל צבע הדיבור שלה. "יותר יפה" הוא ניטרלי ביחס לסגנון ההצגה, אבל "יותר יפה" הוא דימוי ששורשיו בשירה ובדיבור עממי.
אפילו תצטרכו לשים לב לצורת מידת ההשוואה לשם התואר "יפה" – פשוט ומורכב. מחזורים שלא תמיד מתאימים בשפה המדעית משולבים בצורה מושלמת עם סגנונות אחרים.
יפה יותר או יפה יותר - מילים שהן שתי גרסאות של צורה פשוטה של התואר ההשוואתי. יש להם מילים נרדפות רבות, וההקשר מחייב שימוש בכינויים מיוחדים, עם גוונים וניואנסים סמנטיים שונים.
תואר השוואתי
לדרגת ההשוואה של תארים יש שתי צורות - פשוטה ומורכבת. האחד נוצר בעזרת הסיום, והשני בעזרת התואר "יותר" (או "פחות"). לפיכך, האפשרויות הן: "יפה יותר"(או "יותר יפה") ו-"יותר יפה".
הצורה הפשוטה משמשת בכל סגנונות הדיבור - גם בשיחות יומיומיות וגם במאמרים מדעיים. אבל צורה מורכבת (מרוכבת) היא תכונה של דיבור בספר. לדוגמה:
יש גם הוכחה יפה יותר לכך שהווקטור המתקבל הוא וקטור ריק.
מילים נרדפות
מילים נרדפות למילה "יפה יותר": "יפה יותר", "מתוק יותר", "נפלא יותר", "חכם יותר" ועוד עשרות אחרים. כמובן שלכל אחד מהם יש ניואנסים סמנטיים משלו, ולא לכל אחד מהם הגדרה לאדם, מפעל, בניין או מעשה. מילה נרדפת אינה אנלוגיה מלאה של מילה, אלא מושג קרוב במשמעותו.
מילים נרדפות "ציורי", "מפואר", "נעים לעין", "מושך", "מלא בצבעים", "צבעוני" מתאימות יותר לנוף.
מעשים, פעולות נופלות גם תחת המאפיינים של "יפה" ו"יפה". הנה מילים נרדפות: "נועז, יוצא מן הכלל, אמיץ, יוצא דופן".
המילה "יותר יפה" היא מילה נרדפת לנפלא, היא ממש מחיה את הדימוי הפיוטי. כנראה בגלל שהוא דומה לדיבור עממי באגדות, אפוסים, שירים, פתגמים. אמירה חריפה - "שמו אותו בארון" - מדברת על פרצוף רע, כואב, מותש של אדם.
ושבח "יותר יפה מכולם", "יותר יפה משושנים" מאפיין לא רק דמויות מהאגדות. מפורסםגם למשוררים יש כינויים כאלה. לדוגמה, במחזה "השושנה והצלב" של אלכסנדר בלוק, אומר האביר ברטרנד:
אני נשבע על ורד
אתה יותר יפה מכל הוורדים…
שימו לב שעלילת המחזה נלקחה מרומנים אביריים. והמילה "יפה יותר" בהקשר זה מתייחסת לארכיטיפים של תודעה הקשורים לז'אנרים עתיקים בספרות.
"טוב יותר" ו"יותר יפה" הן המילים הנרדפות הקרובות ביותר, השימושים השונים שלהן נקבעים רק לפי סגנון הדיבור.
אחת המילים הנרדפות העתיקות ביותר למילה "יפה" היא "אדום". ואם דוברי רוסית שפת אם שומעים את הפתגם "הצריף לא אדום עם פינות, אלא אדום עם פשטידות", אז הם מבינים: אנחנו מדברים על יופי וטוב, ולא על פלטת הצבעים.
כמובן שעלינו לזכור שרק ביחס לצבע אפשר להשתמש בדרגה ההשוואתית של שם התואר "אדום" - "אדום". אבל במשמעות של "יפה" אין אפשרות כזו.
סגנון שיחה
סגנון שיחה אינו רק דיבור בעל פה. זה כולל מכתבים פרטיים, הערות, הודעות (שאינן דורשות טופס קפדני).
סיפורת וקולנוע לא יהיו אפשריים ללא דיבור דיבור, שהוא לא רק מאפיין של הדמות. זה מאפשר למחבר לדבר בסגנון תוסס, לא אקדמי מדי.
הפרסום מספק דוגמאות מוצלחות ולא מוצלחות לשימוש בדיבוראוצר מילים. בסוגריים, הציבור הרחב נדהם מצורת "שואב האבק" באחד הסרטונים.
דיבור בכל מצב, שמירה על כללים דקדוקיים נוקשים בלבד, "סגנון גבוה", זה פשוט מגוחך. יש כל כך שפע של צבעים ודימויים בשפה שאין טעם להגביל אותה. אבל לעשות טעויות גסות לא מומלץ אפילו בדיבור בעל פה: למשל, "יפה יותר" היא מילה נרדפת בלתי מקובלת לחלוטין.
ידיעת השפה אומרת לך היכן להשתמש ב"יפה", "יפה" או "יפה יותר". או פשוט תגיד: "טוב, כמה טוב!"
אין ארץ יפה יותר בעולם
הקשר וסגנון הם שני דיקטטורים אינטליגנטיים מאוד. כמה נפלא נשמע סרגיי יסנין:
Tanyusha היה טוב, לא היה דבר יפה יותר בכפר.
המשפט "לא היה בית יפה יותר בכפר" לא מרגיז אף אחד. למרות שבמקרה הזה, להגיד "יפה יותר" או "יפה יותר" זה לא כל כך חשוב.
עם זאת, ההערה - "לא היה שער יפה יותר העונה" - אולי תפתיע במילה ארכאית לא צפויה. או: "חוף הארץ יפה ומגוון יותר מהחלק המרכזי". גם שם התואר "יפה יותר" מתאים יותר כאן.
המילה "יותר יפה" משמשת לעתים קרובות בשירים, שירים על שטחים פתוחים ברוסיה, ארץ המולדת. מילה זו כלולה בשם תחרויות ציור לילדים המוקדשות למקומות ילידיים, בשורות פיוטיות על ערים וכפרים אהובים.
בזמן מסוים היהפופולרי מאוד "שיר המולדת" (1947) למילותיו של סרגיי אלימוב:
איפה אתה יכול למצוא מדינה בעולם
יפה יותר מהמולדת שלי?
כל קצוות ארצי פורחים, מרחב אינסופי של שדות.
יש דוגמאות אחרות. זכור את הדימוי הרוחני בשיר "וסילי טרקין" מאת אלכסנדר טווארדובסקי:
אמא אדמה שלנו, בימי צרה ובימים של ניצחון
לא, אתה מבריק ויפה יותר
ואין דבר יותר רצוי ללב.
איך להימנע מטעויות?
לדעת באיזה הקשר עדיף להשתמש ב"יפה יותר" או "יפה יותר", כמו גם בגוונים הסמנטיים של מילים נרדפות רבות של מילים אלו, קל להימנע מאבסורד סגנוני. והמילה "יפה יותר", שבאורח פלא מצאה את דרכה אל דפי המילים הנרדפות, היא טעות גסה עד כדי כך שיהיה מוזר לדון בה.
נקודה חשובה נוספת הקשורה למילה "יותר יפה" היא בדיבור בעל פה. אל תשכח שהוא מבוטא עם ההדגשה על ההברה השנייה.
