ביטויים הם ביטויים אוניברסליים. בעזרתם, אתה יכול להעביר את המחשבות, הרגשות שלך, להראות את הגישה שלך ואת הגישה של אחרים. למשל, אמור: "ווסקה מקשיב, אבל אוכל". את המשמעות והמקור של הפרזולוגיה נשקול במאמר זה. ושימו לב איזו גישה מבטא צירוף מילים יציב זה.
"ווסקה מקשיבה ואוכלת": המשמעות של ביטויים
לקבלת הגדרה מדויקת של ביטוי זה, נפנה למילון מחזורים בר-קיימא, בעריכת Rose T. V. הוא מכיל פרשנות לביטוי: "ווסקה מקשיבה ואוכלת". המשמעות של ביטויים במילון זה היא "אדם אחד גוער, והשני אינו שם לב לתוכחות."
איך נוצרה מחזור כזה? תוכל ללמוד עוד על כך מאוחר יותר.
מקור הביטוי
ביטויים נוצרים בדרכים שונות. חלקן הן אמירות של מישהו, אחרות הן אמירות עממיות. יש ביטויים שהם ציטוטים מיצירות בדיוניות. ביניהם, אפשר לציין את המשפט: "ווסקה מקשיב, אבל אוכל". המשמעות של הביטוי, כפי שכבר ציינו, היא להתעלם ממהמה שהם אומרים, וממשיכים לעשות את שלהם, בלי לשים לב למורת רוחו של מישהו.
באה ביטוי בנאומנו מיצירתו של I. A. Krylov - האגדה "החתול והטבח".
מהו השיר הזה, שבקשר אליו קיבל הביטוי שאנו רואים בו משמעות כזו? תלמד על כך על ידי קריאת התוכן של הסיפור הזה וניתוחו.
אגדה מאת I. A. Krylov "החתול והטבח"
בשיר האלגורי והמוסרי הקצר הזה, המחבר מספר את הסיפור הבא. טבח אחד, יודע קרוא וכתוב, הלך מהמטבח לטברנה. באותו יום הוא חגג את המשתה אצל הסנדקית, כיוון שהיה אדם אדוק. כדי לשמור על מזון מעכברים הוא השאיר את החתול שלו.
וכשהטבח חזר לביתו, מה הוא ראה? שרידי פשטידה מונחים על הרצפה, והחתול שלו ואסקה נמצא בפינה מאחורי החבית, רוטן ומגרגר, אוכל עוף. הטבח מתחיל לנזוף בחיה, קורא לו גרגרן ונבל. הוא מנסה לפנות למצפונו, הם אומרים, אתה צריך להתבייש לא רק מול החומות, אלא גם מול אנשים. במקביל, החתול ממשיך לאכול את העוף.
הטבח ממשיך להביע את תמיהתו, הטינה והכעס שלו על החיה. הוא אומר שהוא היה לפני כן ישר וצנוע, היה דוגמה, ועכשיו הוא מבזה את עצמו. עכשיו כולם יקראו לחתול נוכל וגנב ולא יניחו לו להיכנס למטבח, אלא אפילו לחצר, - הטבח ממשיך לדבר. הוא משווה את ואסקה לזאב בדיר, שחיתות, מגיפה, כיב, ובשום אופן לא יכול לסיים את זעמו ויצירת המוסר שלו. והחתול בינתיים הקשיב ואכל עד שאכלהכל חם.
קרילוב מסיים את האגדה שלו עם המחשבות העיקריות. הוא כותב שבמקום נאומים ריקים ארוכים במצבים כאלה, יש להשתמש בכוח.
עם עבודתו, המחבר הראה שבמקרים מסוימים יש צורך בפעולות, לא במילים. אי אפשר להיות רך לב עם מי שמתנהג בגסות. אתה לא חייב להיות חתול חצוף ואסיה, אבל אתה גם לא חייב להיות טבח נאיבי, פתי וחסר עמוד שדרה - זה מה שהסופר רצה לומר לנו עם עבודתו.
הודות לאגדה זו, הביטוי "ווסקה מקשיב ואוכל" נכנס אל תיבת האוצר של השפה הרוסית. המשמעות של יחידה פרזולוגית קשורה להתנהגות של הדמות הראשית של העבודה. הוא לא שם לב לאדונו וממשיך בעבודתו - הוא מסיים לאכול את העוף. כך הופיע הביטוי הזה.
השתמש
למדנו את הפירוש והאטימולוגיה של הביטוי: "ווסקה מקשיב ואוכל." פרזולוגים הופיע בשנת 1812. למרות זאת, זה עדיין רלוונטי. אפשר למצוא אותו בספרות, בתקשורת, שנשמע בדיבור היומיומי. הביטוי הזה מכוון לאנשים שלא אכפת להם מאחרים, יהירים, לא מנומסים. אחרי הכל, זה אומר להתעלם מדבריהם של אחרים, להמשיך בפעולות שפוגעות במישהו.
