ביטויים, ביטויים קטנים ובלתי ניתנים לחלוקה יציבים וביטויים מכונפים משמשים לעתים קרובות בדיבור יומיומי. הודות לאמירות המכוונות והחיות האלה, היא הופכת חיה ורגשית יותר. המילים הנכללות במחזור הביטויים לרוב אינן תואמות כלל למשמעותן המילונית והן משמשות לא באופן מילולי, אלא במובן פיגורטיבי, אולם כולם מבינים היטב מה עומד על הפרק. לדוגמא: לרוץ בלי להסתכל אחורה - מהר מאוד, באמצע שום מקום - איפשהו רחוק מאוד, עקב אכילס - נקודת תורפה, קניית חזיר בתנופה - קניית מוצר בלי לדעת כלום על היתרונות שלו.
למה יש צורך בביטויים
לפעמים, כדי להשיג את אפקט הדיבור הרצוי, קשה למצוא מילים ברורות ופיגורטיביות. פרזולוגים עוזרים להעביר בצורה מדויקת ורגשית יותר אירוניה, לעג, מרירות, אהבה - כולם רגשות אנושיים. הם מאפשרים לבטא את הרעיון שלך בצורה ברורה יותר ולהעביר אותו לבן השיח.
לעתים קרובותתוך שימוש ביחידות ביטוי בדיבור היומיומי, אנחנו אפילו לא שמים לב לזה, אנחנו לא חושבים על איך לעשות משפט עם יחידה פרזולוגית - אנחנו פשוט מבטאים אותו אוטומטית, כי ביטויים פופולריים מוכרים ומוכרים לכל אדם מאז ילדותו. רבים מהם הגיעו אלינו מאגדות ומאגדות, משפות ותקופות אחרות.
האם קל ליצור משפט עם יחידה ביטויולוגית? קל יותר מלפת מאודה אם אתה מכיר את התכונות העיקריות שלה.
סימנים של יחידות ביטוי
- יחידות ביטוי הן ביטויים יציבים לחלוטין, הן אינן סובלות החלפה שרירותית או השמטה של מילים, כמו גם סידור מחדש ללא מוטיבציה שלהן. לדוגמה, במקום הביטוי "ירוק על התקרה" (בטלה), אין לומר "ירוק על החלון" (הביטוי מקבל משמעות מילולית).
- יחידות ביטוי רבות מוחלפות במילה אחת: עין בעין (באופן פרטי), טיפה בים (מעט), די והותר (הרבה).
- אם אתה עושה משפט עם יחידה ביטויולוגית, אז ללא קשר למספר המילים, זה הוא איבר אחד במשפט (נושא, פרדיקט, נסיבות וכו').
- לביטויים יש משמעות אחת או יותר: סיפורי סבתא הם אגדות; להשתגע - לאבד את דעתך - לעשות דברים מטופשים - להיסחף עם משהו או מישהו.
על השימוש הנכון ביחידות ביטוי
כדי לחבר נכון משפט עם יחידה ביטויולוגית, עליך להבין במדויק את המשמעות שלו, זה יעזור למנוע שגיאות דיבור מגוחכות. זה לא מקובל להשתמש בגרסאות מעוותות של ביטויים מוגדרים, בלתי הולם אוהיישום השגוי שלהם. הנה דוגמה פשוטה: "היום, בהסתכלות על המסע האחרון של תלמידי בית הספר שלנו, ברצוני לומר להם מילות פרידה". יש דוגמה לשימוש שגוי ביחידות ביטוי: להסתיר את המסע האחרון פירושו להשתתף בהלוויה.
ניתן להשתמש באותו ביטוי הן מילולית והן באופן פיגורטיבי. הנה מבחן פשוט: בדוגמאות למטה, ציין את המשפט עם הביטוי:
- סוף סוף, האביב הגיע לנהר, הקרח נשבר.
- הקרח נשבר, רבותי חבר המושבעים.
ברור שבמשפט הראשון, המילים משמשות במשמעותן הישירה, בשנייה זו יחידה ביטויית, כלומר שהעניין התחיל.
תפקידן של יחידות ביטוי בסגנונות דיבור שונים
השימוש ביחידות ביטוי וביטויים פופולריים בעיתונות, בדיוני וסתם בדיבור בדיבור קשור בפיגורטיביות ובביטוי שלהם, לאפשרויות הבעה עשירות. הם עוזרים להימנע מסטריאוטיפים, חוסר פנים ויובש בתקשורת דיבור. לדוגמה, הביטוי "לעבור באש ובמים" הוא כינוי פיגורטיבי להתגברות על כל המכשולים.
יחידות ביטוי ספרתיות בו-זמנית בעלות צביעה אקספרסיבית וסגנונית גבוהה יותר ומעניקות דיבור שירה, חגיגיות. אמירות דיבור מאפשרות לך להביע היכרות, אירוניה, בוז וכו'.
ביטויים הם כמעט תמיד ביטויים פיגורטיביים וחיים. זוהי תכונה חשובה של השפה, המשמשת כהשוואות מוכנות,הגדרות כמאפיינים רגשיים של המציאות הסובבת.
