ביטויים מעשירים את הדיבור שלנו. הם מופיעים בדרכים שונות. הם באים מספרות, קשורים לאירועים ואנשים היסטוריים, הם אמנות עממית. אבל לפעמים האטימולוגיה שלהם די פשוטה ובנאלית. כדוגמה, אנו יכולים להביא את היחידה הביטויית "חנבן לאכול יתר על המידה". עם זאת, אולי לא כולם יודעים את הפרשנות שלו. לכן, במאמרנו נשקול את ההגדרה והאטימולוגיה של ביטוי יציב זה.
"הלן אכלה יותר מדי": המשמעות של ביטויים
כדי להגדיר את הביטוי, נפנה למילונים: הסבר מאת S. I. Ozhegov וביטויים מהמחברים של Rose T. V. ו- Stepanova M. I.
סרגיי איבנוביץ' נותן את ההגדרה הבאה של הביטוי הנדון "התגברות יתר": "המום לחלוטין". המחבר מציין שהביטוי הוא דיבור.
Roze T. V. מעניקה לקוראים את המשמעות הבאה: "לומר משהו אבסורדי, לעשות דברים לא הגיוניים."
Stepanova M. I. מפרשת את הביטוי כך: "הוא היה מטורף לגמרי, הוא הפסיק לחשוב." מציין שזה גס רוח ודיבורי.
לפיכך, מחברי המילונים הללו נותנים משמעות דומה ליחידה הביטויית שאנו שוקלים.זה מאפיין את מצב הטירוף, פעולות בלתי סבירות.
המשמעות של יחידה ביטויית קשורה קשר הדוק לצמח המוזכר בה. עוד על כך מאוחר יותר.
מקור הביטוי
האטימולוגיה של הביטוי "henbane אכל יותר מדי" היא די פשוטה. כולם יודעים ששום דבר טוב לא יבוא מאכילת צמח רעיל. אבל על זה בדיוק עוסק הביטוי.
"בלנה היא עשב רעיל", מציין S. I. Ozhegov במילון ההסבר. הוא ממשפחת צלילי הלילה, עם פרחים סגולים-צהובים וריח משגע. משמש ברפואה.
Roze T. V. מודיע לקוראים במילון הביטוי שלו שהצמח נמצא לעתים קרובות בין עשבי התיבול של הרצועה האמצעית והדרומית של רוסיה. Henbane מכיל אלקלואידים והוא רעיל מאוד במינונים גדולים. כאשר הם נבלעים, רעלים אלה גורמים לעוררות עזה, הזיות ושיבושים בדיבור. בהקשר למאפיינים כאלה של הצמח והשפעתו על בני אדם, הופיע הביטוי שאנו רואים בו. על אדם שיש לו שליטה לקויה על דיבורו, התנהגותו, מעשיו, אומרים שהוא מתנהג כאילו אכל יותר מדי חיננית.
השתמש
הביטוי "henbane אכל יותר מדי" ניתן למצוא לרוב בספרות ובעיתונות המודפסת. כאשר התנהגות או אמירות של מישהו גורמים לך לתהות אם האדם השתגע, משתמשים בביטוי הזה. ניתן למצוא אותו בכותרות ובין שורות. לפיכך, סופרים ועיתונאים באופן פיגורטיבי, לארמז בגסות שהאדם לא בסדר.
עם זאת, לא רק מאסטרים בעט משתמשים בביטוי הזה. בנאום של דמויות פוליטיות וספורטיביות שונות, אישי ציבור, משתמשים לעתים גם ביחידה ביטויית זו. עם זאת, כמו ביטויים יציבים שונים אחרים שעוזרים לבטא בצורה פיגורטיבית ותמציתית את נקודת המבט שלך.
מסקנה
כדי לשקול את הביטוי "henbane אכל יותר מדי" פנינו לשלושה מילונים שונים. הם ציינו את משמעות היחידה הביטויית ואת מקורה.
לא ידוע מי אמר לראשונה את הביטוי הזה. עם זאת, אין ספק שהסיבה לאמירה כזו ברורה. אחרי הכל, henbane משפיע לרעה על מצבו של אדם ומשבש את תפיסתו ומעשיו. אז הם אומרים על אנשים שמעשיהם נראים מטורפים, שהם אכלו יותר מדי מאותו חיננית.
הביטוי הפיגורטיבי נמצא בנאומים של אנשי ציבור, ביצירות של סופרים ועיתונאים.
בהתחשב בקונוטציה השלילית ובמשמעותו הגסה, הוא שמור לאירועים מיוחדים.
