Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) is the official language of Turkmenistan and the Turkmen peoples of Central Asia. זוהי שפה טורקית המדוברת על ידי 3.5 מיליון בני אדם בטורקמניסטן, או 72% מהאוכלוסייה, וכן כ-719,000 איש בצפון מזרח איראן ו-1.5 מיליון בצפון מערב אפגניסטן. לא כל ה"טורקמנים" בצפון מזרח איראן הם דוברי שפת אם, רבים מהם מדברים חרסאני טורקית.
מידע כללי
השפה של טורקמניסטן היא חברה בענף הדרום-מערבי או אוגוז של הניבים הטורקיים. המסורת הספרותית שלה מתחילה במאה ה-14 לספירה. ה. מאוחר יותר, סופרים טורקמנים החלו להשתמש בשפה הספרותית הצ'גטאי של ענף השפה הדרום-מזרחית (צ'גטאי). במאות ה-18 וה-19 החלה להופיע שפה ספרותית טורקמנית בלבד. סבב פיתוח חדשהחלה לאחר המהפכה הרוסית של 1917 עם הצגת שפה ספרותית המבוססת על טורקמנית דיבורית.
השפה נכתבה באלפבית הערבי עד 1927, מאוחר יותר נעשה שימוש באלפבית הלטיני עם כמה שינויים. בברית המועצות הוחלף האלפבית הלטיני בקירילי ב-1940. היא אומצה כשפה הרשמית של טורקמניסטן בשנת 1991 עם חוקה חדשה בזמן העצמאות. כיום היא חובה במוסדות ציבור ובתי ספר. רוב המסמכים הרשמיים מתפרסמים בטורקמנית.
תכונות שפה
כמו כל השפות הטורקיות, גם טורקמנית היא צבירה, כלומר, קשרים דקדוקיים מסומנים על ידי הוספת סיומות לגבעולים. אין קידומות, לכן הסיומות עוקבות זו אחר זו, ולפעמים מתקבלות מילים ארוכות. ישנם כללים שונים לסדר שלהם. טורקמנים משתמשים במילות יחס ולא במילות יחס כדי לציין יחסים דקדוקיים מסוימים. בגרסה המודרנית של השפה, הדגש נופל לעתים קרובות על ההברה האחרונה.
לשמות עצם טורקמנים יש את התכונות הבאות:
- ללא מגדר דקדוקי.
- יש שני מספרים: יחיד ורבים.
- 6 מקרים. הם מסומנים בסיומת נטייה ומוסדרים על ידי פעלים ופוסטpositions.
- אין מאמרים.
השפה השנייה הכי מדוברת
רוסית היא השפה השנייה הכי פופולרית בטורקמניסטן, במיוחד בערים ועיירות. בְּבמדינה מתגוררים יותר מ-250,000 רוסים אתניים, שרובם מרוכזים בחלק הצפוני. רוסית מדוברת על ידי כ-12% מהאוכלוסייה. באשגבאט, בירת טורקמניסטן, יש את המספר הגדול ביותר של דוברי רוסית. הפופולריות של השפה השנייה הכי מדוברת בירידה עם השנים. הירידה מוסברת במאמצי השלטונות להוציא את השפה הרוסית משימוש ציבורי. בתי ספר בשפה הרוסית סגורים. עם זאת, למרות מאמצי השלטונות, הרוסית נותרה שפה חלופית או שנייה עבור רוב הטורקמנים.
שפות אחרות בטורקמניסטן מהוות כ-7% מכלל האוכלוסייה וכוללות קזחית, טטארית, אוקראינית ואזרית. הם משמשים מיעוטים, בעיקר כשפה שנייה, בעוד הילידים מנסים ללמוד טורקמנית. רוב דוברי שפות המיעוטים הללו הם מהגרים ממדינות שכנות.
השפה הטורקנית בספרות
קשה ביותר לשחזר את ההיסטוריה הספרותית של הטורקמנים. לא היו להם מוסדות חינוך משלהם. בתקופות שונות הם חיו תחת שלטונם של הח'וואנים, הבוכרים והפרסים, שאף אחד מהם לא עשה מאמצים משמעותיים לשמר את יצירותיהם של סופרים טורקמנים. מידע ביוגרפי על המחברים הטורקמנים המוקדמים הוא בעיקר בעל אופי אגדי והוא מועבר בעל פה. הרבה ממה שידוע מגיע מהספרות עצמה, שנמצאה בכתבי יד מאוחרים יותר ולעתים קרובות מקוטעים או במסורת שבעל פה של הבחשי (פייטנים).
מאוחר יותר, לאחר יישובם מחדש של טורקמנים בחורזם (בטורקמניסטן המודרנית ובאוזבקיסטן), קמה ספרות טורקמנית קלאסית. החאן האוזבקי שיר גאזי נתן חסות למשורר הטורקמני אנדאליב, שהשתמש בצורה המקומית של שפת הצ'אגאטאי. ראוי לציין גם את השפעתן של צורות השירה האזרבייג'נית הקלאסית בשיריו.
בימי ברית המועצות ואחרי עצמאותה של טורקמניסטן, יצירותיו של מכתומקולי נחשבו פופולריות מאוד. אחד הסופרים הטורקמנים הבולטים במאה ה-20 היה ברדי קרבאייב. הוא התפרסם בזכות הרומן Aigitli Adim (הצעד המכריע).
