אפוס שר הטבעות הוא יותר מרומן פנטזיה. זה חלק מהיקום כולו. היה בו מקום לשפות משל שבטים ועמים שונים, שבהן אכלס טולקין את עולמו הקסום.
מספר סיפורים ובלשן גדול
J. R. R. Tolkien עצמו יצר נס, לא רק כתב אפוס פנטזיה - הוא סוג של הפיח רוח חיים ביקום של הארץ התיכונה. הסופר עשה עבודה עצומה בהשלמה, העמקה ופירוט של האירועים בספר "שר הטבעות". כולל פרופסור לבלשנות באוניברסיטת אוקספורד פיתח בקפידה שפות עבור אלפים וגמדים, יצורים גבוהים יותר וסתם בני תמותה, אפילו אורקים. אלו לא מילים מפוזרות, לא קבוצות חסרות משמעות ואקראיות של צלילים למושגים ושמות. טולקין השקיע בהם את כל הכישרון, הידע העמוק והניסיון האדיר שלו, הוא הגה פתגמים בצורה מקצועית, לפי כל כללי היווצרות המילים.
לכל עמי הארץ התיכונה והיקום של ארדה בכלל יש אגדות, כרוניקות היסטוריות, אילן יוחסין, אגדות על מבשרי ויצורים עליונים, הנכללים ביצירות ספרותיות נפרדות או מוזכרות ביצירה המרכזית - "ה שר הטבעות". האפוס עצמו התחיל בכתיבתו של המחבר של קטעים מפוזרים על כמה אגדות של ארץ אגדות, שטולקין ליקט מנעוריו. בחלקברגע שהם התחילו להתמזג זה עם זה, קרובים בשרשרת של אירועים, וכך נולד היקום של הארץ התיכונה וארדה.
כאן נדבר על אחת השפות הבדיוניות - הניב השחור של מורדור.
במורדור, היכן שהחושך הנצחי…
האמרה המפורסמת ביותר בניב זה היא הכתובת הלוהטת על טבעת האומניפוטנציה.
כפי שגנדלף הסביר לפרודו המופתע ב"שר הטבעות", שלא הבין את הרונים על הטבעת, למרות שלמד אלווית - הכתובת נעשתה בניב שחור. לשפת האויב אין כתיבה משלה.
הדיבור השחור היא שפה שהומצאה על ידי טולקין. על פי תוכניתו, המינוי נחשב למלאכותי ביצירה עצמה. סאורון יצר אותה עבור נתיניו, שדיברו ניבים מפוזרים או הווסטורן המעוות, השפה המשותפת של עמי הארץ התיכונה. האדון השחור, שלא היה בעל כוח קליל ויצירתי, גנב כתיבה, כפי שעשה מזמן, מיריביו הנצחיים - האלפים. אפילו ביצירת טבעת האומניפוטנציה, הוא רשם את הקללה השחורה עצמה עם רונות השפה האלווית שהמציא טולקין.
ניגון קללת הטבעת
כל הטולקיניסטים, אפילו מתחילים, יודעים כמה מילים בניב השחור הגבוה ביותר (שנאמר על ידי הנזגול והיררכיים אפלים אחרים) - זוהי הניגון של הכתובת על טבעת האומניפוטנציה. היא מפורסמת מאוד, מעריצים רבים של אפוס הפנטזיה מכירים אותה בעל פה:
“Ash nazg durbatuluk, Ash Nazg Gimbatul, Ash Nazg trakatuluk
Ak burzum ishi krimpatul."
טבעת אחת תכבוש אותם, אחדהטבעת תמצא אותם, טבעת אחת תמשוך אותם
ועם שרשרת שחורה אחת מחשל.
Ghash
לאורקים וחלקים אחרים של הצבא האפל, למשל, השבטים השחורים בהרכבו, יש ניב פשוט יותר, אבל השפה הבדיונית זהה. מילה ידועה נוספת היא ghash, orcish. כאשר אחוות הטבעת נלכדה בהיכל הזיכרון של מוריה, גנדלף שסגר את הנסיגה שמע ואמר לחבריו שהאויבים חוזרים על המילה "גאש" - אש בניב השחור.
Nazgul
כמו שאומרים, ליל הנאזגול לא זכור, במיוחד בניב השחור. נושאי הטבעת העדיפו לדבר מערבית. Nazgul נוצר משתי מילים - "nazg" ו-"guzz", באורכית - טבעת ורוח רפאים.
המילה "nazg" קיימת גם בקללה. זה אומר טבעת האומניפוטנציה. לנזגול היו גם תשע טבעות משלהם, שסאורון נתן להם. בעזרתם, הוא שיעבד את שליטי האנשים הגדולים הללו, ופיתה אותם בכוח. ומאז, הם לא חיים ולא מתים, כמו רוחות רפאים, משרתים לנצח את האדון השחור ואת הטבעת הראשית.
מעריצי הפנטזיה ממשיכים בעבודתם של הפרופסור ומספר הסיפורים, לומדים ומפתחים את העולם המומצא האהוב עליהם, כולל שפותיהם של העמים הקסומים.
