למרות הניסיונות של החלק המשכיל בחברה להנחיל תרבות דיבור לדור הצעיר, ז'רגון עם הטיה פלילית ברורה פופולרי במיוחד בשיחות יומיומיות. זה קורה בגלל היכולת, כושר ההבעה של מילים וביטויים. "שקונקה" היא דוגמה להגדרה צבעונית, מקום שנמצא לה גם במסגרת הגיוס הצבאי בצבא ובחיל הים. מה אנחנו יכולים לומר על תושבי העיר שאינם מחויבים לאמנה ולפיקוח מתמיד של קצין?
Mysteries of origin
אי אפשר להתחקות אחר האטימולוגיה, אם כי חלק מהמקורות מציעים שורשים בעברית או ביידיש. רק בהתבסס על ההיסטוריה של הופעתם של ביטויי "גנבים" רבים אחרים. אבל כמעט כל אחד יכול לענות שמיטה במוסד כליאה או במתקן מאובטח היא דרגש. מה היא יכולה להיות? תלוי במוסד הספציפי:
- ספסל מחובר לקיר;
- מיטת מתכת מתקפלת;
- דרגשים מדורגים וכו'
הרמקול בכל מקרה מרמז על מקום שינה. והגודל, הצורה והכמות שלו לא חשובים.
אסירים אוהבים
למה הקונספט כל כך פופולרי? אתה צריך להבין מה המשמעות של דרגש עבור אסיר או מוסד דומה עם ארגון ספציפי של מרחב אישי. מסביב לתנועה ולרעש, הביאו באופן קבוע אסירים חדשים וקחו מהם ישנים. הכל נמצא אחד מול השני, וכל מילה עלולה לגרום לעימות. ורק על הספה שלו יכול אדם לפרוש, כאילו מגודר מהעולם החיצון ולהרגיש בטוח יותר.
זה לא מפתיע שעבור אנשים רבים, המתלה הוא סמל לרגיעה ולבטחון חלקי לפחות. בגלל מה, הספה בסלון לצפייה משפחתית בחדשות הערב מקבלת מיד הגדרה מהדהדת. ברוח אירונית, אפילו מיטה זוגית יכולה להיקרא כך אם הם רוצים להצביע על חומרת המחצית השנייה.
חיי צבא
ביחידות צבאיות אפשר לראות מיטות זוגיות מסיביות עשויות מתכת, ממש כמו בבתי כלא. כן, ובשירות הימי, מלחים צריכים לחלום על נוחות למראה דרגש. מנקודת מבטם של בלשנים, המתלים האלה אמיתיים! אך בשל הקשר ההדוק לז'רגון הפלילי, ייתכנו סנקציות מחברים בכירים הממונים על משמעת אם נעשה שימוש במונח מעורפל.
נאום יומי
האם צריך לכלול אותו בלקסיקון? אנשים סביבך יעשו את הרושם הלא נכון לגביך אם הם ישמעו מילה בהירה, אבל עם קונוטציה שלילית ברורה. בעיני אזרחים רגילים, מאפיין כזה ייראה כמו זלזול ביתרונות של ספה רכה או מיטה מודרנית רחבה עם מצבלְעַסוֹת. עלולות לעלות מחשבות על עבר פלילי פוטנציאלי של הדובר. אז זכור את הרעיון, אבל השתמש בו רק במצב הנכון.
