כמה ביטויים שאנשים משתמשים בהם מבלי לחשוב על מקורם. הם נכנסים לאוצר המילים שלנו בצורה של אמירות, אמרות שנשמעות איפשהו. אז ראש המדינה הזהיר מפני קבלת החלטות "על תנועה". אבל מה זה אומר "עם kondachka"?
לפילולוגים יש כמה גרסאות של זה. האטימולוגיה של המילה "קונצ'וק" במילונים מתפרשת אחרת. בואו נבחר שלושה פרסומים מכובדים: מילון דאל, מילון אושאקוב ומילון מקס איכר.
מה אומרים המילונים
מילון אושאקוב (1935-1940) אינו נותן את האיות המדויק של הביטוי "kondachok". זה לא מפתיע, מכיוון שהמילה מופיעה רק במקביל למילת יחס. מותר להחליף את התנועה הלא מודגשת "o" ב"א" ואת הכתיב המתמשך במילת היחס "s". המחבר טוען כי ביטוי זה הוא דיבור ומשמעותו "לא רציני, ללא הבנה". המחבר סבור שהאטימולוגיה של המילה אינה ברורה. אבל מציין שיש מילה "skandachok" שדאל מזכיר.
במילון של דאל (1863-1866), סקנדצ'וק הוא צורה מזערית של סקנדאק, שפירושה שמה של טכניקת ריקוד,כאשר הגברים מתחילים את הריקוד על ידי פגיעה בקרקע עם העקבים והפניית בהונותיהם כלפי מעלה. הוא גם מדווח על מחקר של הניב של הקוזקים טרק, שבו סקנדצ'וק הוא קפיצה למים מעל הראש.
מילון החקלאי מקס מגדיר את הביטוי הזה כפתגם "skondachka". הוא מאמין שזה היה שמו של הריקוד בקומדיה יוונית עתיקה (κόρδαξ).
קפוץ למים
לא כולם יכולים להתפאר ביכולת לקפוץ למים, לעשות זאת בצורה יפה. למשל, ביצוע סלטות מעל הראש. זה היה סוג של קפיצה שהקוזקים כינו "סקנדצ'וק" - הכלאה בין קפיצה לקוזק.
סקנדצ'וק אמיתי מבוצע מתחילת ריצה. מסכים, רק נועזים נואשים מסוגלים לזה!
איך השתמשו במילה בספרות
במאה התשע-עשרה, ישנם שני שימושים בביטוי: במשמעות של "מהר, בפזיזות" ו"טיפול גס".
- בגרסה הראשונה, הוא נמצא בסיפור "Walker". פ.ד. בובוריקין, דמות תיאטרלית וסופר, מספר סיפורים מעולה, מכניס את זה לפיו של גיבורו כשהוא מתאר אדם אינטליגנטי ומוכשר, שהוא אינו סומך עליו, אולם: "תראה עם קנדצ'קה, האם יש אמנות?"
- S altykov-Shchedrin גם בונה את הנאום של יודושקה גולובלב, תוך שימוש בשפה העם לצביעה: "כולם נגד, עם קנדצ'קה! והיא מתרוממת…"
- B. מרקביץ' ב"התהום" מתאר את הליכתו של גיבורו, שצועד מהקונדצ'קה, כרועד.
- K. ג' פאוסטובסקי שם לב בדיוק רב למשמעות הביטוי בסיפור "זמן הציפיות הגדולות": "לא מהסוף, הלאהבשיא הרצינות."
I. ס' טורגנייב בסיפורו משתמש בביטוי זה במובן השני, ומתאר יחס לא מנומס: "זה או גס רוח, או שזה עסקה מושלמת."
איך משתמשים במילה עכשיו
המשמעות "עם טיפ", שהוזכרה על ידי טורגנייב, נשכחה כעת ואינה בשימוש. אבל המשמעות הראשונה שרדה עד היום. מילים נרדפות של הביטוי "עם kondachka":
מהר, ללא מחשבה, מפורסמת, ללא סיבה, ללא הכנה, בפזיזות, באקראי, באופן ישיר, באקראי
ללשון העם הזו יש גוון לא מאשר.
רקוד עם kondachka
B. מרקביץ', מדבר על ההליכה המקפצת של גיבורו, לא בחר בביטוי זה לשווא. מכיוון שהסקנדצ'וק הוא הגדרה מיוחדת של כף הרגל, על העקב, מרים חזק את הבוהן, אז זה נראה די מגוחך כשהולכים לאט. עכשיו המונח "סקנדאק" נשכח מזמן, אבל הריקוד נשאר, במיוחד כשהם מחליטים לרקוד אותו באופן ספונטני.
עם kondachka - זה אומר מפורסם, במהירות, ללא היסוס. אז ברוסיה, החבר'ה נכנסו לריקוד, פרצו בזה אחר זה למעגל והכו עם הברכיים שלהם, שלכל אחד היה משלו. החבר'ה בחתונה מדגימים את הריקוד הגברי כמעט באותו אופן, ולפתע מופיעים כקבוצה. נו טוב, הם עושים את זה!
Kondachok הוא קשריון קטן
B. מרקביץ', שמצפה לתיאור ההליכה "עם טיפ", מסביר שזה מה שאומרים האורתודוקסים. למה לא הרוסים? מכיוון שהמילה "קונצ'וק" קשורה לשירות הכנסייה, הליטורגיה.
מאז ימי קדם, השירות נערךלפי רישומים. מגילת קלף נכרכה על קונטקיון (מיוונית κόντάκιον) - מקל מיוחד. ברוסיה, כך התחילו להיקרא הפזמון בעקבות הטרופריון.
טקסטים של Kondakar נאספים בקונדאקרים. זהו ספר שירה רוסי עתיק, כתב יד מוזיקלי. Kondakari ידועים מאז המאה השתים עשרה. הזמרים ידעו תווים מוזיקליים והקליטו את הפזמונים בעצמם. עכשיו טקסטים כאלה הם מונומנטים של כתיבה מוזיקלית רוסית עתיקה.
לפני כן, הקשריות היו כל כך ארוכות עד שהיה קשה לזכור אותן. הפזמונים השתמשו במגילות לביצוע השירות. בהדרגה, הקונטקיה פחתה, ועכשיו הם מרכיבים כמה שורות. לכן, הם נודעו בשם "kondachok".
להתחיל בקונדצ'קה פירושו דילוג על הטרופריון. מבוכה ובושה עבור הדיאקון.
מסקנה
לכן, בידם הקלה של הפקידים, שקראו לשירים לחזנים קונדצ'קה והתלוצצו על דילוג על טקסט הכותרת, הופיע הביטוי הזה. גם הגרסה על ניבים יפה, אבל במקורו הכנסייתי של הביטוי "עם קונדצ'קה" יש משהו שמרכיב את הנשמה הרוסית המסתורית.
