בדרך כלל הנושא הוא המבצע של הפעולה המתוארת על ידי הפרדיקט. עם זאת, לפעמים אנחנו מדברים על משהו שקורה לדמות הראשית. במקרה זה, הוא מפסיק להיות השחקן ומקבל באופן פסיבי את הפעולה.
קול פסיבי (דקדוק): טבלת חינוך
ברוסית, בנייה כזו נקראת קול פסיבי. באנגלית זה קול פסיבי. הטבלה שלהלן מראה כיצד הוא נוצר בהיבטים שונים. הנוסחה הכללית לחיבור הקול מכילה את הצורה המתאימה של הפועל המקשר להיות, המחייבת את חלק העבר אחריו.
ההבדל העיקרי במבנה החינוך קשור במגוון הצורות של הפועל להיות. זה, בתורו, תלוי בהיבט ובמתח הספציפיים של המשפט בקול הפסיבי (הטבלה שלהלן מציגה היבטים בעמודה השמאלית וזמנים בשורה העליונה). העמוד האחרון הוא שכותרתו Future In The Past, שפירושו "העתיד הוא בעבר". עם זאת, זמן זה לרוב אינו נלקח בחשבון כבנייה זמנית ראויה והוא נקרא משפטים מותנים, מכיוון שהוא מדווח על פעולות היפותטיות,אשר בדרך כלל מתורגמים לרוסית באמצעות החלקיק "היה". חלק העבר מקוצר ל-"p".
כפי שאנו יכולים לראות, בכל ארבעת ההיבטים: בלתי מוגבל, מתמשך, הושלם ונמשך הושלם, בניית הקול הפסיבית יכולה להתבצע.
הטבלה נותנת גם שתי צורות אפשריות של הפועל להיות בעבר, עתיד ועתיד בזמן עבר, המשמשות בהתאם לאדם. היה הוא יחיד של גוף ראשון ושלישי, were הוא ריבוי ויחיד של הגוף השני; יש - יחיד ורבים של גוף ראשון, צוואה - יחיד ורבים של גוף שני ושלישי; should - דומה ל-sal, would - דומה לרצון.
שימו לב שזמן העתיד עבור גוף ראשון יחיד הוא הפועל shall. עם זאת, באנגלית מודרנית, נעשה כמעט תמיד שימוש ב-will במקום ב-sal, ויש נטייה להחליף את ה-skal ב-wil.
היבט מתמשך
בואו נסתכל מקרוב על ההיבט המתמשך. כאן נוצר הקול הפסיבי (טבלה, דוגמאות למעלה ולמטה) על ידי צורת הפועל העזר שאחריו יש וחלק העבר של הפועל הראשי.
עבודות עדיין אובדות. / העבודה עדיין איחרה את לוח הזמנים.
זה נעשה ללא ידיעתו. / זה נעשה מבלי להשתמש בכישוריו.
עם פעלים מודאליים
במיקום ממש מאחורי המודאלפועל מקשר פועל להיות משמש בצורה הבסיסית, בליווי חלק העבר.
מה אפשר לעשות? / מה ניתן לעשות?
לא ננצח. / אנחנו לא רוצים שירביצו לנו.
זמן עבר
אם אנחנו מדברים על זמן עבר, אז משתמשים בפעלים מודאליים בשילוב עם been.
ייתכן שהוא קיבל את המכונית. / הם היו יכולים לתת לו מכונית.
ג'ימי לא יכול היה לספר לו. / לא ניתן היה לחשוף את דבריו של ג'ימי.
פאסיבי-אינפיניטי
כדי ליצור אינפיניטיב של הקול הפסיבי, השתמש בעבודה להיות או אחריו הפועל הראשי בחלק העבר.
הוא רצה שיסלחו לו. / הוא רצה שיסלחו לו.
המכונית דווחה כגנובה.
פאסיבי לא פורמלי
באנגלית פסיבית לא רשמית, get הוא לפעמים טבעי יותר מאשר להיות.
המכונית שלנו מתנקה בכל סוף שבוע. / המכונית שלנו הולכת לשטיפת המכוניות בכל סוף שבוע.
הוא נהרג בהתרסקות מטוס. / הוא התרסק בהתרסקות מטוס.
לכן, ניתן להשתמש בקול פסיבי גם עם פעלים מודאליים וכחלק מהאינפיניטיב. הטבלה מראה שבבניות של היבט מתוח לפועל להיות יכול להיות צורות שונות, בהתאם לנושא. עם זאת, אינפיניטיב פסיבי ומבנים דומים עם מודאליפעלים אינם נושאים סימנים של אדם.
