מה פשר המילה "טריוויאלי"? אנחנו רגילים להשתמש בו אך ורק בצורה שלילית. אך האם נכון להתייחס לביטוי "טריוויאלי" כמילה נרדפת ל"בנאלי", "פרימיטיבי" או אפילו "וולגרי"? מאיפה הגיעה המילה הלועזית הזו לכאורה? במאמר זה נשקול מספר גרסאות של מקור המונח, מטמורפוזות נוספות שלו והשתרשותו בשפה הרוסית. בואו נזכור באילו מקרים מתאים להשתמש במילה זו. כמו כן, נחקור את השאלה מדוע כמה פדנטי מדע מחשיבים את המילים "סוכר", "מלח" או "תות" גם כביטויים טריוויאליים.
הגרסה הראשונה של מקור המונח
כל החוקרים מסכימים ש"טריוויאליות" היא מילה לטינית עם סיום רוסי, הטבועה בשמות עצם. התרגום הקרוב ביותר למונח טריוויאליס הוא "בשלושת הדרכים". מה היה עלצומת דרכים ביישובים העתיקים של אירופה? היסטוריונים טוענים שזה היה מקום לירידים או בית מרזח. במקומות כאלה התאספו אנשים רגילים, דנו בחדשות שכולם שמעו, והתנהלו ויכוחים לא ברמה הנואמתית הגבוהה ביותר. לכן, תחילה בצרפתית, ואחר כך בניבים אחרים, הביטוי "טריוויאליס", כלומר "צומת דרכים בשלוש דרכים", קיבל משמעות אלגורית. מצד אחד, זה משהו פשוט, לא מסובך. אבל מצד שני - חוזרים שוב ושוב אחרי אנשים חכמים, שחוקים, מוכים, לא מקוריים. בעבר, ברוסית, המונח נשא את העומס הסמנטי "יומיומי", "רגיל", אבל אז קיבל בהדרגה קונוטציה שלילית - "וולגרי".
הגרסה השנייה של מקור המונח
חוקרים אחרים רואים את הטריוויום האצילי בשורש המילה "טריוויאליות". זוהי אחת מרמות החינוך הקלאסי של ימי הביניים. כשהילד שלט בקריאה, בכתיבה ובספירה, הוא יכול היה להיכנס, במונחים מודרניים, ל"מחלקה המכינה" של האוניברסיטה. שם למד את ה"טריוויום" - שלוש האמנויות החופשיות. דקדוק הוא הבסיס לכל ידע. זה כלל לימוד ספרות ואפילו שליטה באמנות הוורסיפיקציה. הרטוריקה, לפי רבן מבר, אפשרה לבטא בצורה נכונה ותמציתית את מחשבותיו (הן בכתב והן בפני קהל), וכן הפגישה את התלמיד עם יסודות ההלכה. זוהי גם האומנות של ניסוח מסמכים רשמיים ושמירת רישומים. ולבסוף, דיאלקטיקה, או לוגיקה, היא המדע של כל המדעים. יכולת חשיבה ודיון. זהאמנות חופשית הובנה בעזרת יצירותיו של אריסטו בתרגום של בותיוס. כפי שאתה יכול לראות, אין שום דבר מביש במקור זה של המילה "טריוויאלי". להיפך, מי ששלט בטריוויום כבר נחשב לאדם יוצא דופן, מלומד.
השמצת מונח
מאיפה זה בא ש"טריוויאליות" היא משהו בנאלי, נטול מקוריות וחידוש, משהו שאין בו מעוף לא של מחשבה ולא של רוח? אל תשכח שהטריוויום היה רק הרמה הראשונה (והנמוכה ביותר) במערכת החינוך של ימי הביניים. לאחר מכן, התלמיד למד "quadrivium" (quadrivium). רמה זו כללה את ארבע האמנויות החופשיות - מוזיקה, חשבון, גיאומטריה ואסטרונומיה. יש להניח שגם לאולפנים מימי הביניים היה "ערפול" משלהם, שהתבטא ביחס מזלזל כלפי החברים עדיין "הבלתי נבזים" מהקורסים הצעירים. בפיו של איש דת מאומן היטב, "אדם טריוויאלי" הוא מי ששולט רק בטריוויום. כלומר, אנחנו מדברים על נשירה עם השכלה גבוהה לא מלאה.
"טריוויאליות": משמעות בכימיה, ביולוגיה ומתמטיקה
בתחומי הידע האנושי האלה, למונח לא תמיד יש קונוטציה שלילית. אם כמה חומרים או אורגניזמים חיים קיבלו את שמם עוד לפני כניסתה של המינוח המדעי, המספק את שמם של עצמים בהתאם להרכבם הכימי, המבנה המולקולרי או הנתונים הפילוגנטיים שלהם, אז הם נחשבים "טריוויאליים". כזה הוא סוכר (α-D-glucopyranosyl-β-D-fructofuranoside), שתייהסודה (נתרן ביקרבונט), תותים (תותי גינה) או עיוורון לילה (חמאה קאוסטית). במתמטיקה, טריוויאליות היא כמה מספרים שקרובים לאפס. כמו גם משוואות אריתמטיות הפועלות על המספרים האלה.
השתמש בדיבור דיבור
אבל "טריוויאליות" כמונח מדעי הוא חריג לכלל. בשימוש בדיבור, מילה זו נושאת עומס סמנטי ברור. אלו אמירות בנאליות, מכות, שחוקות. ביחס ללבוש, המונח יכול להיות בינוני, חוסר סגנון ומקוריות. כמו כן, אומרים שמשהו פשוט או מובן מאליו הוא טריוויאלי. מילה נרדפת לביטוי זה במקרה זה היא "מקום נפוץ". לפעמים מחשבות רדודות ובנאליות נקראות טריוויאליות, כאשר אדם פועל עם מושגים סטריאוטיפיים. ברוסית, למילה זו יש קונוטציה של וולגריות וארציות. להגיד על אדם שהוא סתם טריוויאליות פירושו לומר שהוא משעמם ולא מעניין. לכן, לפני שתתקשר ככה לבן שיחו, תחשוב על זה, כי הוא עלול להיעלב.
