הקול הפסיבי באנגלית הוא נושא פשוט למדי לשליטה אם הדרכים ליצירת החלק השני נחקרו היטב לפני כן, במיוחד טבלת הפעלים הבלתי סדירים.
מהו הקול הפסיבי?
באנגלית משתמשים בו בצורה פעילה מאוד, כך שהבנת המהות שלו היא הדבר הראשון להתחיל איתו. השווה שני משפטים: "הוא אומר", "מדברים עליו". במקרה השני, לא האובייקט עצמו מבצע את הפעולה, אלא הפעולה מתבצעת עליו. הקול הפסיבי נקרא גם הקול הפסיבי. "השמלה נתפרה", "העבריין נלקח למעצר", "קפה יובא לחדר" - בכל מקום שהנושא ממלא תפקיד פסיבי, פסיבי, הוא מושא למעשיו של מישהו. במקרה זה, אין צורך לציין את מקור הפעולה. העבריין נלקח למעצר על ידי מישהו ספציפי או לא - זה לא כל כך חשוב. מבניית הביטוי ברור שקיים מקור כזה, אבל הוא משני.
קול פסיבי: דקדוק
הדקדוק של הקול הפסיבי באנגלית הוא די פשוט, וניתן לצמצם את כל הצורות הבאותדפוס:
נושא + פועל עזר להיות או להיות בצורה המתאימה + חלק שני
לא ניתן להשתמש בכל הפעלים בקול הפסיבי. השוו שני פעלים: לנסוע (לטייל) ולכתוב (לכתוב). לפועל השני יכול להיות אובייקט שעליו הוא מבצע פעולה (לכתוב מה? - אות, ספר, חיבור), אבל לפועל הראשון לא יכול להיות אובייקט כזה. אובייקט זה נקרא השלמה ישירה. ופעלים שיכולים להיות להם אובייקט כזה נקראים טרנזיטיביים. כפי שכבר הבנת, ניתן להשתמש רק בפעלים מעבריים בקול הפסיבי.
לקול הפסיבי באנגלית יש רק שמונה צורות דקדוקיות. שלוש פעמים - עתיד, הווה ועבר, בתוספת שלושה מצבי זמן - פשוט, ארוך ומלא. נראה שצריכות להיות תשע צורות של הקול הפסיבי, אבל העתיד אינו משמש בקול הפסיבי במשך זמן רב.
על ידי לימוד נושא זה, תעריך כמה פשוטה והגיונית השפה האנגלית היא. הקול הפסיבי, שטבלת הצורות שלו מובאת להלן, מבוסס על סכמה דקדוקית קוהרנטית. בהנחיית הטבלה, אתה יכול בקלות ליצור את המשפטים הנכונים. למרות העובדה שהנושא הזה נחשב לקשה למדי (הוא נחשב ברמה בינונית), הוא בדרך כלל לא גורם לבעיות רבות לתלמידים.
| Real | עבר | Future | |
| Simple | am/is/are +בנוי/נקרא | was/were + נבנה/נקרא | יהיה + נבנה/נקרא |
| Long | am/is/are + נבנה/נקראת | was/were + נבנה/נקרא | - |
| הושלם | יש/היה + נבנה/נקרא | היה + נבנה/נקרא | יהיה + נבנה/נקראה |
יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לקול הפסיבי בצורת העתיד בזמן עבר.
איך לתרגם את הקול הפסיבי
באנגלית, אם אתה שוכח מרוסית ומיד מבין את המשמעות, הכל מאוד פשוט. הנה אובייקט, הנה פעולה, הנה טבלה פשוטה עם שלוש עמודות ושלוש שורות. אבל בשפתנו, הקול הפסיבי מתממש בדקדוק הרבה יותר עשיר ומורכב. לכן, יכולות להיות מספר דרכים לתרגם את אותו משפט באנגלית.
1. בעזרת הפועל "להיות" והחלק. זה שימושי במיוחד כשמדובר בזמן עבר או עתיד. כידוע, ברוסית נעשה שימוש נדיר ביותר הפועל "להיות" בזמן הווה (הצורה "הוא").
- הבתים נבנו כאן בשנה שעברה. – הבתים נבנו כאן בשנה שעברה.
- החבילה תישלח מחר. – החבילה תישלח מחר.
2. פעלים רפלקסיביים (עם הסיום -sya). שיטה זו נוחה לזמן הווה.
מכתבים נשלחים בשעה 7 בכל יום. – מכתבים נמסרים מדי יום בשעה שבע
3. בנייה אישית ללא הגבלת זמן. הפועל במקרה זה הוא רבים.מתאים לכל זמן, אך משמש רק כאשר האובייקט שמבצע את הפעולה לא צוין.
- הבתים נבנו כאן בשנה שעברה. – הבתים נבנו כאן בשנה שעברה.
- מכתבים נשלחים בשעה 7 בכל יום. – מכתבים נמסרים מדי יום בשעה שבע.
- מכסחת הדשא שלי כבר תוקנה. – מכסחת הדשא שלי כבר תוקנה.
- המשרדים האלה מנקים עכשיו. – המשרדים מנקים כעת.
- החבילה תישלח מחר. – החבילה תישלח מחר בבוקר.
איך לשלוט במהירות בקול הפסיבי? את השפה האנגלית, שעבורה מוצגים תרגילים בשפע בספרי לימוד מודרניים רבים, באמת קל מאוד ללמוד, ולו רק בגלל שאתה לא מוגבל בשום דבר. לשירותכם בסיס מתודולוגי ענק המאפשר לבנות רכישת שפה לאדם עם כמעט כל תכונות וצרכים. תאר לעצמך שאתה לומד שפה פחות פופולרית כמו קוריאנית או אפילו ספרדית. לא יהיה שום דבר מיוחד לבחירה, ובמובנים רבים תצטרכו להיות עצמאיים, דבר הרצוף בתנועות "בכיוון הלא נכון" ו"לא נכון". כאן, כל מה שאתה צריך זה התמדה. שמור איתך גיליון אלקטרוני של צורות קול פסיביות ונסו לתרגם את כל מה שמושך את העין שלך, מהמשפטים בספר הלימוד שלך למחשבות שלך.
