מילים הווניות הן מילים זהות בהרכב הצליל, אך אינן קשורות במשמעותן: lezginka (ריקוד) - lezginka (אישה); צריח (כלי שחמט) - צריח (ספינה); שגריר (שיטת רכש של מוצרים) - אמבסדור (דיפלומט). אותה אות צליל חיצונית וצורה דקדוקית של מילים הומוניות מקשות על תקשורת, שכן הבחנה במשמעותן אפשרית רק בהקשר, בשילוב עם מילים אחרות. מילים הומוניות, שדוגמאות שלהן מראות זאת, אינן ניתנות להבנה ללא הקשר: הצעה מועילה היא הצעה לא אישית; ניצנים פתוחים - ניצני ריפוי; יד ימין - ימין (תמים).
סוגים ודוגמאות של מילים הומוניות ברוסית
הומונימיה מילונית מלאה היא צירוף מקרים של מילים המתייחסות לאותו חלק של דיבור בכל הצורות: חודש (לוח שנה) - חודש (אור), הרכבה של מכונית (מהפועל לאסוף) - הרכבה על בד (לקפל), מניע (מוזיקלי) - מניע (התנהגות), קריאה (ספר) - קריאה (מבוגרים, הורים), תלבושת (סדר) - תלבושת (בגדים), תו (דיפלומטי) - תו (מחזמר). הומונימיה מילונית לא שלמה מרמזת על צירוף מקרים באיות ובצליל של מילים הקשורות לאותו דבר.חלקי דיבור, לא בכל הצורות: דגיגון (גלגל; דומם) - דגיגון (לנהר; דומם) - דגיגון (דג; חי); לקבור חור (נוף מושלם - לקבור) - לקבור רפואה (נוף מושלם - לקבור); סרטן (חיית נהר) - סרטן (מחלה, יש רק מספר יחיד).
ישנן מילים הומוניות, שדוגמאות שלהן ניתן לראות להלן, הקשורות לשינוי דקדוק וצליל: פה - מגדר (מבוטא כ[פה]); שלוש (מהפועל לשפשף) - שלוש (מספר); זוג (מגפיים) - (אלות) זוג; תנור (פשטידות) - (רוסית) תנור.
הומוניים: דוגמאות וסוגים לפי מבנה
- שורש. יש להם בסיס לא נגזר: נישואין (מפעל) ונישואים (שמחים), שלום (שולט במשפחה ובמדינה) ושלום (יקום).
- מילים הומוניות נגזרות - תוצאה של היווצרות מילים: תרגיל (תרגיל שיר) ותרגיל יער.
שמות הומוניים, דקדוקיים וגרפיים: דוגמאות לשימוש
הומופונים (הומוניות פונטיות) - מילים זהות בהרכב הצליל, אך שונות באיות (הרכב האותיות): פטריה ושפעת, קוד וחתול, מבצר ופורד, מאירים ומקדשים, אנשים ועזים.
הומוגרפיות (אות, מילים הומוניות גרפיות) - מילים בעלות הרכב אלפביתי זהה, אך שונות בהגייה: מדפים - מדפים, קרניים - קרניים, אטלס - אטלס, לרחף - להמריא (הלחץ במילים אלו נופל על שונות הברות).
Omoforms - צירוף מקרים של צורות דקדוקיות של מילה אחת או מילים שונות: זכוכית חלון (שם עצם) - זכוכית על הרצפה (פועל בזמן עבר), הגיע הזמן ללכת - שעון קיץ; ציד (עבור טורפים) וציד (רצון); גלידת ארטיק - בשר קפוא (שם עצם ותואר); לחזור באביב - ליהנות מהאביב (תואר ושם עצם); זרימה על הרצפה - סגור דליפה (פועל ושם עצם).
משחק מילים ומילים הומוניות: דוגמאות למילים והצהרות סתמיות
עליך להיות זהיר בעת שימוש במילים הומוניות, מכיוון שבמצבים מסוימים הומונימיה עלולה לעוות את משמעות האמירה ולהוביל לקומדיה. למשל, ניתן להבין את דבריו של פרשן משחקי כדורגל: "במשחק היום השחקנים עזבו את מגרש הכדורגל ללא שערים" בשני אופנים. ואפילו סופרים אינם חסינים מתקריות דיבור כאלה:
- "שמעת?"
- "אתה לא יכול להיות אדיש לרוע."
