השפה הרוסית עשירה, אקספרסיבית ואוניברסלית. יחד עם זאת, מדובר בשפה מורכבת מאוד. כמה גזרות או צימודים שווים! ומגוון המבנה התחבירי? מה לגבי, למשל, אנגלי שרגיל לכך שלמשפטים בשפת האם שלו יש מבנה ברור? קחו בחשבון את המשפט האנגלי "אנחנו הולכים למוזיאון שלנו היום". ניתן לתרגם את המשפט הזה לרוסית בדרכים שונות:
- "אנחנו נלך למוזיאון שלנו היום".
- "בוא נלך למוזיאון שלנו היום".
- "בוא נלך למוזיאון שלנו היום".
- "היום נלך למוזיאון שלנו".
בהתאם לסדר המילים, גם משמעות המשפט משתנה. במקרה הראשון מסופק מידע על הכוונה ללכת למוזיאון (זו האפשרות הנייטרלית ביותר). במקרה השני, תשומת הלב מתמקדת בדיוק איך אנשים יגיעו למוזיאון (ברגל, לא בתחבורה). בשלישית מצוין שהאירוע יתרחש היום. ובמשפט הרביעי אנשים אומרים שהם ילכו למוזיאון ספציפי, "שלנו", ולא לכל אחד אחר. ובדיוק כאןראוי לדבר על חלק כזה בדיבור ככינוי. תן לנו לברר עוד למה אנחנו צריכים כינויים רכושניים ברוסית.
כינוי
אז מה זה כינוי? זהו חלק דיבור עצמאי שיכול להחליף כל אחר - שם עצם, שם תואר, תואר, ואפילו ספרה. כינויים כוללים מילים שאינן שמות ספציפיות לאובייקטים, כמויות, סימנים, אלא רק מציינות אותם. ישנן הקטגוריות הבאות של כינויים:
- אישי: אני, אתה, אתה, אנחנו. חלקי הדיבור הללו מציינים את האדם המדובר.
- מעיד: זה, זה, זה, זה, זה.
- קבע: כולם, אחד, השני.
- שלילי: אף אחד, כלום.
- לא מוגדר: כמה, כמה, כמה.
- בעלים: שלי, שלנו, שלך, שלך.
- ניתן להחזרה: בעצמך.
- תחקיר: מי? מה? איזה? של מי?
- קרוב משפחה. חופפים לשאלות, אך משמשות כמילים בעלות ברית בסעיפים כפופים.
כפי שאתה יכול לראות, הכינוי המצוי בתרגום לעיל של הביטוי האנגלי מתייחס לכינויי רכושנות. בוא נדבר עליהם.
מהם הכינויים הרכושניים?
כינויים רכושניים ברוסית ממלאים תפקיד חשוב. כינויים רכושניים הם אותם כינויים המציינים את השתייכותו של חפץ למישהו או למשהו. הםענו על השאלות: "של מי?", "של מי?", "של מי?", "של מי?".
אנו מציגים בפניכם רשימה של כינויים רכושניים ברוסית:
- שלי, שלי, שלי; שלנו, שלנו, שלנו; שלי, שלנו;
- שלך, שלך, שלך; שלך, שלך, שלך; שלך, שלך;
- שלו, היא; אותם.
לפעמים הכינוי "של אחד" נכלל כאן על תנאי כרכושנות רפלקסיבית.
שינוי כינויים רכושניים
הרשימה לעיל אינה מחולקת בטעות לשלוש שורות. אז אתה יכול לגלות במהירות כיצד כינויים רכושניים משתנים ברוסית. ראשית, הם עוברים טרנספורמציה על ידי אנשים: השורה הראשונה מכילה את הכינויים של הגוף הראשון, השני - הגוף השני, והשורה השלישית - השלישית. בטבלה למטה, ניתן לראות כי כינויים רכושניים משתנים לפי מין (זכר, נקבה, סירוס) ומספר (יחיד ורבים).
כיצד משתנים כינויים רכושניים במקרים (או בירידה) ברוסית? הדוגמאות שלהלן יבהירו סוגיה זו בפירוט רב ככל האפשר:
- אני. עמ' (מי?): אמא שלי ואני הלכנו היום לגן החיות.
- רוד. עמ' (מי?): אמא שלי לא הייתה בבית היום.
- Dat. עמ' (למי?): אמא שלי אהבה להסתובב בגן החיות.
- Vin. עמ' (מי?): אפילו אריה לא הפחיד את אמא שלי בגן החיות.
- טלוויזיה. עמ' (על ידי מי?): אני גאה באמא שלי.
- הצעה עמ' (על מי?): אני אספר לכולם בכיתה על שליאמא.
ישנם גם שינויים כאלה:
- אני. עמ' (מה?): הלכתי לבית הספר ועכשיו יש לי ספרי לימוד משלי.
- רוד. עמ' (מה?): בזמן שהייתי בגן לא היו לי את ספרי הלימוד שלי.
- Dat. עמ' (מה?): עכשיו אני תלמידת בית ספר ואני מאוד מרוצה מספרי הלימוד שלי.
- Vin. עמ' (מה?): לעתים קרובות אני מסתכל בספרי הלימוד שלי, גם אם אני לא יכול לקרוא הכל.
- טלוויזיה. עמ' (מה?): אני גאה בספרי הלימוד שלי: הם עטופים בקפידה.
- הצעה עמ' (על מה?): כבר זמזמתי את האוזניים של אמא ואבא שלי על ספרי הלימוד שלי.
דרכים להבדיל
כפי שהוזכר לעיל, כינויים רכושניים ברוסית עונים על שאלות כאלה: "של מי?", "של מי?", "של מי?". הודות לשאלות כאלה, ניתן להבחין בקלות בין כינויים אישיים לכינויים אישיים במשמעות של רכושנות ברוסית. ניתן לזכור את הניואנס הזה על ידי לימוד דוגמאות כאלה:
- הזמנתי אותה. קרא למי? - אותה. כינוי אישי.
- הבחנתי בטעות באמה ברחוב. אמא של מי? - אותה. במקרה זה, יש אינדיקציה ברורה לבעלות. כלומר, אנו רואים כינוי רכושני.
ישנן תכונות בכינויים אישיים ובמשמעות של רכושנות בגזרה. הרגע הזה מיוצג בדוגמאות הבאות:
- מועמדות (מי?): חברתי, אחותה והוריהם נקלעו היום לגשם.
- מין (ממי?): חברתי, אחותה והוריהם לא בבית היום.
- דיטיב (למי?): לחברה שלי ולאחותההיום יטוס מההורים כי הם עזבו רחוק בלי אזהרה מוקדמת.
- מאשימה (ממי?): חברתי ואחותה פגשו הוריהן ולקחו הביתה.
- Creative (על ידי מי?): אני מעריץ את חברה שלי ואת הוריה כי הם אוהבים ליהנות ביחד.
- מילת יחס (על מי?): לפעמים אני מספר לסבתא שלי על חברתי והוריה.
בטבלה למטה, ניתן לראות כי כינויים אישיים במשמעות רכושנות נשארים ללא שינוי, בעוד רכושנות נאותה מוטה. אז, אתה כבר יודע מה הם כינויים רכושניים. ברוסית, זהו חלק הכרחי בדיבור.
פתגמים ואמרות
האנשים העלו אמירות ופתגמים רבים המכילים כינויים רכושניים. הפופולריים שבהם הם אמירות כאלה:
- זה היה שלך, עכשיו זה שלנו.
- המילה שלי היא כמו גרניט.
- חולצה משלו קרובה יותר לגוף.
- אתה רואה קש בעין של מישהו אחר, אבל אתה לא מבחין ביומן בעצמך.
- תגיד לי מי החבר שלך ואני אגיד לך מי אתה.
