ברוסית, אוצר מילים פעיל ופסיבי מובחן. הקבוצה הראשונה מורכבת ממילים שכל אחד מאיתנו משתמש בהן כמעט מדי יום, הקבוצה השנייה כוללת מילים שמשתמשים בהן לעתים רחוקות בדיבור. אלה כוללים ארכאיזמים, היסטוריציזם, נאולוגיזמים. לימודם מתקיים במדור "אוצר מילים ולקסיקולוגיה".
אוצר מילים פעיל ופסיבי
אוצר המילים של השפה הרוסית מכיל מיליוני מילים. בלשנים מחלקים את כל המילים של השפה הרוסית לשתי קבוצות גדולות - אוצר מילים פעיל ופסיבי.
אוצר מילים פסיבי כולל מילים המוכרות לאדם או מוכרות לו, אך לעתים רחוקות נעשה בהן שימוש. יש ארכיאיזמים, היסטוריזמים, נאולוגיזמים.
אוצר מילים פעיל כולל מילים שאנו משתמשים בהן לעתים קרובות למדי. אלה כוללים צירופים וכינויים, מילים שבאמצעותן אנו מייעדים את העולם הסובב אותנו. זה השם של רהיטים, בגדים, מוצרים, מילים לקשרי משפחה, מקצועות, שמות של רגשות ועוד רבים אחרים.
אוצר המילים האקטיבי והפאסיבי של כל אדם הוא אינדיבידואלי ותלוי בגיל, מקום מגורים, פעילות מקצועית. במהלך חיינו, נפחו משתנה לכיוון זה או אחר, בהתאם למספר גורמים.
אוצר מילים פסיבי
אוצר מילים פסיבי כולל מילים מיושנות וחדשות.
בין המילים המיושנות, ישנן שתי קבוצות עיקריות: ארכאיזמים והיסטוריזמים. קודם כל נדבר עליהם, ניקח בחשבון את ההגדרה, את הפונקציה שמבצעים ארכיאיזמים והיסטוריזמים, דוגמאות למילים הנפוצות ביותר.
מילים חדשות מהוות חלק קטן בהרבה מהמלאי הפסיבי של השפה והן נקראות נאולוגיזם. לאחר מכן, ננתח את הרעיון שלהם ואת הסיבות להתרחשותם בדיבור.
Archaisms
לכתחילה, בואו ננתח מילים מיושנות - ארכאיזמים והיסטוריזמים. ארכאיזם הם מילים מיושנות שעכשיו יצאו מכלל שימוש. אלו הם השמות הישנים של חפצים או שמות מודרניים. לעתים קרובות, ארכאיזם מוחלפים במילים אחרות ששמות את אותם מושגים ואובייקטים כמו המילה המיושנת. לכל אחד מהם יש אנלוגי מודרני, במילים אחרות, מילה נרדפת.
בהתאם לשיטת החינוך, הארכאאיזמים הם:
- מילים מילוליות שהוחלפו במילים שיש להן שורשים אחרים. מילים אלו קשות להבנה מבלי לדעת את תרגומן או את משמעותן המקורית. זה כולל מילים כגון פה - שפתיים, אצבע - אצבע, מתורגמן - מתרגם.
- לקסיקלי וגזירה. במצב זה, ארכאיזם ולגרסה המודרנית שלה יש שורש זהה, אך שונות במורפומות של יצירת מילים. לדוגמה, מכר הוא מכר, דייג הוא דייג.
- לקסיקו-פונטי - שונה מהגרסה המודרנית בעיצוב פונטי. לדוגמה, פייט הוא משורר, היסטוריון הוא סיפור, מספר הוא מספר.
- לקסיקו-סמנטי. זה כולל ארכאיזמים שעדיין מתפקדים בשפה, תוך שהם בעלי משמעות אחרת. לדוגמה, המילה בושה פירושה פעם מחזה, אבל היום זה אומר בושה או בושה.
בסוף המאמר נשקול את תפקידם של הארכאיזמים בשפה הרוסית, בעיקר בספרות. ארכיאיזמים מתועדים במילוני הסבר המסומנים "מיושנים".
Historisms
היסטוריות הן מילים המשמשות להתייחסות למילים וחפצים שהיו קיימים קודם לכן, אך כבר נעלמו מחיינו. היסטוריזמים, שדוגמאות להם אנו פוגשים לרוב בספרות, הם השוטר, מנהל התחנה, פוד וכו'. מושגים אלה מתפקדים היום ביצירות היסטוריות ובכרוניקות, בספרים ישנים ובעיתונים.
היסטוריות כוללות מילים שציינו את אורח החיים החברתי, שמם של מוסדות, אנשים ותפקידים, דרגות צבאיות, פריטים ואמצעי נשק, יחידות מדידה עתיקות, מטבע, חפצי בית. לדוגמה: טברנה, קפטן, מייס, אלטין, צמית, ראש עיר, תותחן.
חשוב לציין שלהיסטוריזמים אין מילים נרדפות. חשוב מאוד לזכור זאת, מכיוון שזהו אחד מסימני ההיכר של ההיסטוריציזם.
Words-היסטוריזמים נכללים גם במילוני הסבר המסומנים "מיושן", לעתים רחוקות יותר "ist". כמו כן מתפרסמים מילונים שונים של היסטוריזמים, בהם ניתן לראות לא רק את משמעות המילה, אלא גם להכיר את תמונת האובייקט המציינת את המושג.
היסטוריות וארכיאיזמים: הבדל במושגים
לעיתים קרובות, תלמידים וסטודנטים, וסתם אנשים שאינם קשורים לפילולוגיה, נשאלת השאלה: במה שונים ארכיאיזמים מהיסטוריזמים? ההבדל העיקרי הוא שהארכאיזם הוא ייעוד מיושן של חפץ או מושג שעדיין קיים בחיינו. ההיסטוריזם, לעומת זאת, מציין מושגים וחפצים שכבר מזמן יצאו מכלל שימוש.
כפי שכבר צוין, תכונה מבדלת נוספת - לארכיאיזמים יש מילים נרדפות, היסטוריזמים - לא. בהתבסס על שני המאפיינים המובהקים הללו, אפשר לחשב בקלות לאיזו קטגוריה שייכת מילה מיושנת מסוימת.
Neologisms
ניאולוגיזם הן מילים המופיעות כתוצאה מהופעת תופעות או מושגים חדשים. במשך זמן מה, המילה נחשבת לניאולוגיזם, מאוחר יותר היא הופכת לשימוש נפוץ ונכללת באוצר המילים הפעיל של השפה.
ניאולוגיזם יכול גם להתעורר עקב התפתחות הטכנולוגיה, וגם לצאת מפרי עטו של המחברים. אז, F. M. Dostoevsky הפך למחבר המילה "להיות בחושך", ו N. M. Karamzin הציג את המילה "תעשייה" לאוצר המילים. בהתבסס על זה, נבדלים בין הניאולוגים של המחבר ושל השפה הכללית.
בתקופות שונות, מילים כמו מכונית, רקטה, מחשב נייד, דואר ועוד רבים אחרים היו ניאולוגיזם. כאשר השימוש בניאולוגיזם מגיע לזהשיא ומשמעותן מתבררת לכולם, מילים אלו הופכות אוטומטית לנפוצות.
אם היסטורייציזם וארכיאיזמים מתועדים במילונים עם סימנים מיוחדים, אז הניאולוגים נכנסים למילונים רק לאחר שהם נכללים במלאי הפעיל של מערכת השפה. נכון, בשנים האחרונות החלו להתפרסם מילונים מיוחדים לניאולוגים.
סיבות להתרחשות
בדקנו ארכיאיזמים, היסטוריזמים, נאולוגיזמים. עכשיו כמה מילים על הסיבות להתרחשותן.
הסיבות למעבר של מילים מאוצר מילים פעיל לפסיבי טרם נחקרו בפירוט. ואם הכל פחות או יותר ברור בהיסטוריזמים, שכן לאחר היעלמות המושג, המילה המציינת אותו נכנסת למילואים פסיביים, אז בארכיאיזמים הכל הרבה יותר מסובך.
הגורמים השכיחים ביותר לארכיזמים הם: שינויים חברתיים שונים, גורמים תרבותיים, סיבות לשוניות שונות - השפעת שפות אחרות, קשרים סגנוניים, רפורמות בשפה.
הסיבות העיקריות להופעת הניאולוגיות כוללות:
- שינויים שונים בחיי החברה של החברה;
- התקדמות טכנית, כלומר, הופעת אובייקטים, מושגים ותופעות חדשים.
כיום, רוב הניאולוגים קשורים לפיתוח מדעי המחשב וטכנולוגיית המחשב.
משמעות סגנונית
כמה מילים על התפקיד הסגנוני של מילים הנכללות באוצר המילים הפסיבי של השפה הרוסית. נתוני קבוצת המילים הנפוצים ביותר בסיפורת.
לפיכך, השימוש בארכיאיזמים עוזר לכותב לשחזר בצורה מדויקת יותר את העידן המתואר, לאפיין את הדמות בעזרת הדיבור שלו. ודאי שמתם לב שבדיבור של דמויות מסוימות, אוצר מילים אחד שולט, למשל, מודרני יותר, בדיבור של אחרות - אחר, מיושן או דיאלקטי. כך, הסופר משרטט דיוקן פסיכולוגי וחברתי של הדמות.
הם משמשים גם בדיבור פיוטי כדי לתת צבע חגיגי יותר, נשגב ליצירה. בסאטירה, ארכיאיזמים משמשים ליצירת אפקט קומי או סאטירי, כדי להוסיף אירוניה.
לימוד בבית הספר
חלקית ארכיאיזמים, היסטוריציזם, נאולוגיזמים נלמדים בבית הספר, בשיעורי השפה והספרות הרוסית. בדרך כלל, היכרות עם מחלקה זו של מילים מתרחשת בכיתות ה' ו-י' בעת לימוד המדור לקסיקולוגיה. מלמדים את התלמידים להבחין בין מילים, למצוא אותן בטקסטים מסוגים שונים. בנוסף, בלימוד יצירות הקלאסיקה, אנו נתקלים במילים לא מוכרות שכבר מזמן יצאו משימוש, נכיר את משמעותן, מקורן.
לומד באוניברסיטה
היכרות מפורטת יותר עם אוצר המילים האקטיבי והפאסיבי של השפה הרוסית מתחילה באוניברסיטאות בעת לימוד הסעיף "לקסיקולוגיה". לעתים קרובות זה קורה בשנה השנייה, בפקולטה לפילולוגיה. התלמידים נלמדים כיצד ארכאיזם שונים מהיסטוריזמים, כיצד והיכן בדיוק ניתן למצוא את המשמעות של מילים אלו, כיצד לסווג אותן בהתאם למקורן, לקבוע את הפונקציה בטקסטים מסוימים.
התלמידים יכולים ליצור מילונים משלהם, ללמוד למצוא אוצר מילים פסיבי בטקסטים ולהחליף אותו, לנתח את מקורם של הניאולוגים, את הסיבות להיעלמותן של מילים מהשימוש הפעיל של דוברי השפה הרוסית הספרותית.
מסקנות
אוצר המילים הפסיבי של השפה הרוסית כולל את הקבוצות הבאות של לקסמות: ארכאיזמים - שמות מיושנים של מילים ומושגים, היסטוריזמים - שמות של חפצים ותופעות שיצאו מחיי היומיום שלנו, נאולוגיזמים - מילים בשימוש לציון מושגים חדשים.
מילים שאינן בשימוש משמשות בסיפורת בעת כתיבת טקסטים היסטוריים כדי לשחזר את אווירת התקופה המתוארת ביצירה.
