נושא נפרד בחקר האנגלית נדון בדרך כלל במסורת כתיבת מכתבים. למה היא מקבלת כל כך הרבה תשומת לב? הכל פשוט. לכל מדינה יש את המוזרויות שלה שיש להקפיד עליהן בעת כתיבת מכתבים. אפילו הכתובת לא כתובה זהה בכל מקום, ויש לקחת זאת בחשבון, כי כתיב נכון של הכתובת משפיע אם הנמען מקבל את המכתב או לא. במאמר זה נלמד כיצד לכתוב כתובת באנגלית.
כתובת באנגלית. תכונות עיקריות
לפני שניכנס לפרטים, בואו נסתכל כיצד לכתוב כתובת באנגלית במונחים כלליים. קודם כל, זה חייב להיות ממוקם נכון על המעטפה. כמובן שכיום נפוצות יותר מעטפות, שבהן השורות שצריך למלא כבר מסומנות, אבל מה אם הן לא שם? זכור כי כתובת השולח כתובה באופן מסורתי בפינה השמאלית העליונה, וכתובת האדם שאליומכתב מיועד - נמען.
כתב יד
פרט קטן זה ראוי לתשומת לב מיוחדת. על מנת שהמכתב יגיע לנמען, על הכתובת להיות כתובה לא רק בצורה נכונה, אלא גם בקריאה ככל האפשר. כדי לעשות זאת, עליך לעקוב אחר כמה כללים. ראשית, עדיף לציין את הכתובת באותיות דפוס. שנית, האותיות חייבות להיות גדולות מספיק לקריאה בקלות.
איך שולחים מכתב בבריטניה?
במדינות דוברות אנגלית, מסורות הכתובות שונות.
לכן, הבה נבחן כיצד לכתוב כתובת באנגלית בצורה נכונה באמצעות מספר דוגמאות. ונתחיל בבריטניה.
בבריטניה יש שירות הדואר המלכותי, שמכתיב את הדרישות לכתיבת כתובת. לדוגמה, עליך לזכור ששם העיר חייב להיות כתוב באותיות גדולות (כלומר גדולות). בכתיבת הכתובת מקפידים על הסדר הבא: שם השולח, מספר בית ורחוב, במידת הצורך, לאחר מכן מוזכר שם הרובע, לאחר מכן שם העיר, כתוב באותיות גדולות, כאמור לעיל, וכן סוף סוף המיקוד. ברצף קפדני זה הכתובת מונפקת באותיות בבריטניה.
איך שולחים מכתב באמריקה?
עכשיו בואו נבין איך לכתוב כתובת באנגלית באמצעות הדוגמה של אותיות אמריקאיות.הדרישות להתייחסות במכתבים אמריקאיים שונים במקצת מהדרישות הבריטיות, וזאת משום שגם שם המדינה יצטרך להיות מצוין על המכתב האמריקאי. יתרה מכך, אין צורך לכתוב אותו במלואו, אלא להשתמש בקיצורים מסוימים. לדוגמה, במקום ניו יורק, אתה רק צריך לכתוב NY. כדי לברר איזה קיצור מתאים לשם של מדינה מסוימת, אתה צריך להשתמש באתר שירות הדואר האמריקאי, שבו מוצגת רשימה מלאה של קיצורים.
אז איך כותבים כתובת באנגלית כששולחים מכתבים לארה ב? ליתר דיוק, באיזה סדר צריך לכתוב את זה? קודם כל, כמו בגרסה הבריטית, עליך לציין את שם השולח/נמען, לאחר מכן לציין את מספר הבית ושם הרחוב, ולאחר מכן את שם העיר, שם המדינה המקוצר ומיקוד. שם המדינה מצוין אחרון.
כתוב את הכתובת באותיות גדולות, במיוחד אם זו מכתב רשמי.
תכונות של כתיבת מכתב עסקי
כתיבה עסקית דורשת לעתים קרובות יותר חוקים ותקנות לביצוע.
במכתב עסקי, לפני השם, עליך להגיש ערעור התואם את סטטוס הנמען. לפני שמו של גבר, הטיפול במר משמש, אם המכתב מופנה לאישה נשואה, אז יש להשתמש בגברת, אם האישה לא נשואה, אז מיס נכתב לפני השם, אם מידע על מצב משפחתי אינו ידוע, אז הכתובת הנייטרלית גברת. ראוי לציין כי בשנים האחרונות, טיפול ניטרלילתת עדיפות רבה יותר, ככל שזה לא מושך תשומת לב למצב המשפחתי של האישה ולמעמדה. לחלקם, האפשרות הזו נראית מכבדת ומועדפת יותר.
עליך לזכור גם שכאשר כותבים כתובת באותיות בריטיות, אין צורך לשים נקודה אחרי צורת הכתובת וראשי התיבות.
איך לכתוב כתובת באנגלית למשלוח?
בתקופתנו, קניות מקוונות צוברות תאוצה במהירות. בחנויות מקוונות יש מבחר עצום של מוצרים במחירים שונים. לא פלא שכל כך הרבה אנשים מעדיפים הזמנה מקוונת. נכון, אנשים מסוימים נתקלים בקשיים בעת ציון הכתובת, מכיוון שחנויות מקוונות רבות שולחות סחורות ממדינות אחרות. איך כותבים כתובת רוסית באנגלית? בוא נטפל בנושא הזה.
כאן הכל קצת יותר פשוט, מכיוון שהמשלוח מיועד לרוסיה, לכן הכתובת צריכה להיות ברורה ככל האפשר לשירות הדואר הרוסי.
איך לכתוב כתובת באנגלית אם השמות כולם רוסים? פשוט מאוד. אתה צריך להשתמש בתעתיק. כנראה, כל מי שהתחיל ללמוד אנגלית ניסה לכתוב את שמו באותיות לטיניות. במונחים כלליים, זהו תעתיק. בעת הוצאת דרכונים נעשה שימוש גם בתעתיק. יש אפילו טבלאות התכתבות בהן ניתן לראות אילו אותיות לטיניות או השילוב שלהן יתאימו לרוסית. לפיכך, אתה יכול לרשום את כל השמות הדרושים בלטינית.
הכתובת ממולאת בדרך כלל בסדר הבא: השם הפרטי ושם המשפחה נכתבים תחילה, לאחר מכן מספר הבית והרחוב, השםיישוב, ואחריו מדינה, מיקוד ומדינה. חשוב מאוד לבדוק האם האינדקס כתוב נכון לפני השליחה. זה יבטיח שהחבילה בהחלט תגיע ללא בעיות.
למה עלי לשים לב?
אז, הבנו איך לכתוב כתובות באנגלית בצורה נכונה. במהלך לימוד הכללים ניתן היה לשים לב שבאופן כללי יש דמיון מסוים בכתיבת כתובות באנגלית. בכל מקום, קודם כל, מצוינים שמות, ואז מתחילה התנועה, כביכול, מגדול לקטן יותר. ראשית כתוב הרחוב, אחר כך העיר וכו', והכתובת מסתיימת בשם המדינה, כלומר יש תנועה כלפי מעלה. ההבדל בין מסורות כתיבת כתובות בריטיות לבין מסורות אמריקאיות טמון בפרטים מסוימים, אך עדיין כדאי לשקול אותן. וכמובן, אתה צריך לזכור לגבי צורות כתובת עסקיות אם אתה כותב מכתב רשמי - זה נדרש על פי נורמות הנימוס.
אבל למה כדאי לשים לב בכל המקרים?
ראשית, נכונות הכתובת שצוינה. עדיף לבדוק הכל שוב. שנית, ודא שכל המילים כתובות מספיק גדולות כדי שיהיה קל לקרוא אותן. הם חייבים להיות ברורים כדי שעובדי הדואר לא ינחשו את שם העיר. וכמובן יש לוודא שהאינדקס כתוב נכון, ושהוא מצויין בכלל. זה יגדיל משמעותית את הסבירות שהחבילה תגיע לכתובת שצוינה ללא בעיות.
