ברוסית, הפרשנות של מילה תלויה במידה רבה בלחץ או בסיום. בגלל זה, אזרחים זרים עושים לעתים קרובות טעויות בניסיון ליצור תקשורת. דוגמה להמחשה היא ה"עזים", שיכולות להתברר גם כמשק חי, מאפיין לקבוצה חברתית וגם כיסא. איזה נתיב אבולוציוני עשה המונח שהוא רכש כל כך הרבה תמלילים? לא כל הפילולוגים יוכלו לענות על שאלה זו.
אטימולוגיה מסתורית
ההגדרה הנבדקת נקראת תמיד ברבים, וכמובן, מקורה בשמו של יונק בקר מעלה גירה עם מזג רע. מומחים הציעו כי, יחד עם מושגים קשורים משפות מזרח אירופה, "עזים" היא נגזרת של שורש פרוטו-סלבי נפוץ, ששימש במיוחד כדי לייעד בעל חיים. וכאן מתחילים ההבדלים.
הדגש על ההברה השנייה
הדבר הקרוב ביותר לאזרחים הוא הדימוי של בקר בעל קרן מזוקן, הנוטה להכות בצורה מעוררת התנגדות. עם זאת, ישנם מספר ערכי בסיס פופולריים:
- חיית בית או בר;
- אדם מרושע.
אפשרות ראשונהבסיסי, אנציקלופדי. בזכותו הופיע שעיר לעזאזל פולחני ביהדות. עליו, במסגרת טקס מיוחד, העבירו את האשמה בכל חטאי העם, ולאחר מכן הסיעו אותו למדבר. כיום, הביטוי בעל אותו השם משמש ביחס לאנשים שמתמנים אשמים בטעויות של אחרים.
במקביל, יש מילת קללה לאסירים העובדים עבור הנהלת הכלא נגד עמיתים אסירים, למשל, באמצעות כתיבת גינויים. הגרסה היחסית לא מזיקה שלו נקראת מילה נרדפת ל"אדום", המתייחסת לפעילים, מארגנים של סוגים שונים של פעילויות יצירתיות, מנהלי עבודה וכו'.
בתוך הז'רגון
אבל הרשימה לא נגמרת שם! יש עזים טרמינולוגיות וסלנג. אלה דברים מאוד יוצאי דופן עבור האדם הממוצע:
- בספורט - מכשיר התעמלות לביצוע קפיצה;
- במטלורגיה - ברזל יצוק דבוק לקירות הכבשן;
- בתעופה - מטוס קופץ במהלך נחיתה.
בגרסת הדיבור, יש סימונים למשחק דומינו ולמפסיד המשחק.
הדגש על ההברה הראשונה
אבל הכל משתנה אם הדובר מעביר את המבטא ומדגיש את התנועה "o". במקרה הזה, הם מתכוונים לדברים קצת שונים:
- מושב לעגלון;
- קירוי לעבודה בגובה, מותקן על מתלה של קורות;
- מעמד לניסור עצי הסקה.
לא משנה כמה מוזר זה נשמע, אבל אלה עיזים. מילה פוליסמנטית מאוד של דיבור רוסי.
קז'ואלתקשורת
השתמש ללא מורא, המונח נטול קונוטציות שליליות ברוב המצבים! היוצא מן הכלל היחיד הוא ניסיון לפנות ביחס לבן השיח או לכל קבוצת אנשים. הקונספט נשמע גס כשלעצמו, כדרך לדה-הומניזציה, אבל יש בני זמננו שמתייחסים לתיאור המרווח בכאב מדי ולא מהססים להתחיל במאבק.
