כינוי הוא חלק מהדיבור המשמש במקום שם. לא "פיטר ואסילביץ'", אלא "הוא", לא "מחבר שורות אלה", אלא "אני". כינויים רכושניים, בדיוק כמו כינויים אישיים, מאפשרים לך להפוך הודעה לתמציתית יותר. השווה: "הנעליים של פיטר ואסילביץ'" ו"הנעליים שלו". כינויים רכושניים באנגלית, כמו גם ברוסית, עונים על השאלות "של מי" (של מי?), "למי זה שייך?".
זהו הכובע שלי. – זה הכובע שלי.
החתולה הרמסה על my צבעונים! – החתול שלה רמס את הצבעונים שלי!
ההצעה שלך אטרקטיבית מאוד, אבל כבר מצאתי את העבודה. – ההצעה שלך מאוד אטרקטיבית, אבל כבר מצאתי עבודה.
סוגי כינויים
כינויים מחזיקים באנגלית ניתן לחלק לשתי קבוצות גדולות תלוי אם הם מקבלים צורה דקדוקית - מוחלטת או יחסית. כינויים מוחלטים הם די עצמאיים, בעוד שלא ניתן להשתמש בכינויים יחסיים באופן אוטונומי - רק לפני שם עצם.
השוואה:
זו המזוודה שלי (זו המזוודה שלי). – המזוודה הזו היא שלי (המזוודה הזו היא שלי).
כפי שאתה יכול לראות, צורת הכינוי לא השתנתה ברוסית. בשני המקרים אנו משתמשים באותה מילה - "שלי". עם זאת, לשני המשפטים הללו יש דגש סמנטי שונה. האמירה השנייה היא יותר קטגורית. אבל זה לא רק זה. כינוי רכושני עצמאי נחוץ לעתים קרובות כדי לא לבלבל את הדיבור עם חזרות מיותרות. לדוגמה, קח את הדיאלוג הזה:
- האם זה המכונית שלך? (האם זו המכונית שלך?).
- לא, זה לא המכונית שלי. (לא, זו לא המכונית שלי).
ועכשיו גרסה נוספת של אותו דיאלוג:
- האם זה המכונית שלך? (האם זו המכונית שלך?).
- לא, זה לא שלי. (לא, לא שלי.).
ואם שני אנשים יודעים על מה הם מדברים, אז הדיאלוג יכול להיראות אפילו קצר יותר.
- האם זה שלך? (האם זה שלך?).
- לא, זה לא שלי. (לא, לא שלי).
כינויים רכושניים יחסית באנגלית, כפי שכבר הוזכר, משמשים רק לפני שמות עצם. יש כמה דקויות: אם יש כינוי, אז המאמר כבר לא נחוץ. כינוי יכול להיות אחריו שם תואר אחר. לדוגמא: הכדור האדום והמצחיק שלי הוא הכדור הקולני העליז שלי. עם זאת, ישנם שני שמות תואר המשמשים לפני כינויים רכושניים יחסיים: שניהם (שניהם) והכל (הכל). לדוגמה: כל הכדורים שלי אדומים (כל הכדורים שלי אדומים).
טבלת סיכום של כינויים בהאנגלית ניתנת למטה.
| כינויים אישיים | כינויים מחזיקים (צורה יחסית) | כינויים מחזיקים (צורה אבסולוטית) | דוגמה |
| I | my | שלי | אני מוזיקאי. זה הכינור שלי. הכינור הוא שלי. |
| אנחנו | שלנו | אנחנו סטודנטים. זה החדר שלנו. המחשב הזה הוא שלנו. | |
| You | your | שלך | אתה סטודנט. הספר הזה שלך? זה הספר שלך? |
| He | שלו | שלו | הוא פרילנסר. זה האתר שלו. האתר הזה הוא שלו. |
| She | her | hers | היא מנגנת בכינור שלה. הכינור הוא שלה. |
| It | its | its | זה חתול. זה הבית שלו והשטיח הזה הוא שלו. |
| הם | הם | שלהם | הם חברים טובים. הם מטיילים עם ילדיהם. הילדים הם שלהם. |
קשיים עיקריים
למידת הטפסים היא בדרך כלל קלה כמו הבנה ותרגום של טקסטים באנגלית. אבל כשמתרגמים בחזרה, מרוסית לאנגלית, מתעוררים כמה קשיים. למשל, "קראתי לו" ו"זה הכובע שלו". נראה שאנו רואים כאן שתי מילים זהות לחלוטין - "שלו". אבל האם אנחנו יכולים לתרגם אותם באותו אופן? אם אתה מבין היטב את המהות של כינויים רכושניים, אז לא תתבלבל במצב הזה. נעשה שימוש בכינוי הרכושניכאן רק במקרה השני. של מי הכובע הזה? שלו. כלומר - שלו. אבל במשפט "קראתי לו", הכינוי בשום אופן לא מאפיין בעלות. זהו כינוי במקרה גניטיבי, עונה על השאלה "מי?", בהתאמה, כאן צריך להשתמש בכינוי הוא במקרה גניטיבי - הוא.
ישנה טעות נפוצה נוספת. ברוסית יש כינוי אוניברסלי "שלו". אין דבר כזה באנגלית, נגיד במקום "שלנו" - היא, במקום "שלנו" - שלהם, וכן הלאה. ומה שחשוב, כינוי זה מחליף במקרים מסוימים את המאמר המובהק, במיוחד לפני שמות עצם שמשמעותם דברים אישיים, אנשים קרובים או חלקי גוף. למשל, "הוא הרכיב את המשקפיים שלו". כפי שאתה יכול לראות, אנו רואים שמיותר לציין שהוא הרכיב את המשקפיים שלו. זה משתמע. כאשר בונים ביטוי באנגלית, עלינו להשתמש במאמר המוגדר או בכינוי הרכושני לפני המילה משקפיים. במקרה זה, הכינוי הוא זה שיישמע טבעי יותר. הוא מרכיב את המשקפיים שלו.
איך ללמוד כינויים רכושניים באנגלית
בעצת מורים מנוסים, לא יהיה קשה ללמוד דקדוק אם תעקבו אחר הכללים הבאים: אל תמהרו, נתחו את כל כללי הדקדוק עם דוגמאות, הכינו טבלאות בעצמכם. למעשה, כינויים הם אחד הנושאים הפשוטים ביותר שהשפה האנגלית מכילה. תרגילים בהם כינויים רכושניים חוזרים בצורה כזו או אחרת ניתן למצוא במגוון רחב של משימות. תרגיל בסיסי עבורכדי לאחד את החומר הנ ל, שנמצא בספרי לימוד או במבחנים, אלה משפטים עם מילים חסרות, שבהם אתה צריך להכניס את הצורה הנכונה של הכינוי הרכושני. ברוב המקרים, כדי לשלוט בנושא זה, מספיק להשלים 4-5 מהתרגילים הללו ולנתח מספר טקסטים.
