האם כל דבר בעולם מתאים לחשבונאות ומדידה? לא. נכון, כאן אנחנו לא מדברים על מושגים פילוסופיים כמו אהבה או ידידות. אנו מתעניינים בשמות עצם בלתי נספרים באנגלית. בואו ננתח את כל הניואנסים של השימוש בהם.
המושג של שם עצם בלתי ניתן לספור
למילים "אהבה" (אהבה) ו"חברות" (ידידות) תהיה הקשר הישיר ביותר לנושא זה. אי אפשר לספור אף אחד מהם. אנחנו יכולים להגיד "הרבה אהבות" אבל אנחנו לא יכולים להגיד "שלוש אהבות". כך אנו מבחינים בין שמות עצם ניתנים לספירה ללא ספירה, תמיד ניתן לספור את מספר הראשונים. יכול להיות בקבוק מים אחד, שני בקבוקי מים (בקבוק מים אחד, שני בקבוקי מים), אבל "מים אחד" (מים אחד), "שני מים" (שני מים) או "שלושה מים" (שלושה מים)) - אז אל תדבר. אין לספור את המילה "מים".
למה בכלל להתעסק בקטגוריית שמות העצם הבלתי נספרים? האם באמת אי אפשר להשתמש במילים האלה בצורה נכונה בלי לדעתהאם ניתן לספור אותם? למעשה, זה חשוב באנגלית, מכיוון שהמאמר הבלתי מוגדר "a" אינו משמש לפני שמות עצם בלתי נספרים (עבור שמות עצם עם תנועות - an), והמאמר המוגדר the משמש רק במקרים מסוימים.
סוגים של שמות עצם בלתי נספרים
שים לב שלכל שם עצם רוסי בלתי ניתן לספור יכול להיות מקביל באנגלית שניתן לספור. למרות שאי-התאמות הן די נדירות. בכל מקרה, צריך להיות מושג אילו מילים ניתן לסווג כבלתי ניתנות לספור, לפחות כדי להשתמש נכון במאמרים איתן. רשימת שמות העצם הבלתי נספרים באנגלית כוללת:
- שמות עצם מופשטים: יופי - יופי, רשות - רשות;
- שמות מחלות: שפעת - שפעת;
- תנאי מזג אוויר: גשם - גשם;
- אוכל: גבינה - גבינה;
- חומרים: מים - מים;
- ספורט או פעילויות: גינון - גינון;
- items: ציוד - ציוד;
- מאפיינים גיאוגרפיים: המיסיסיפי – מיסיסיפי;
- שפות: גרמנית - גרמנית, רוסית - רוסית.
וגם מספר שמות עצם הכללים כמו מידע - מידע, כסף - כסף. ברוב המקרים, קל לנחש אם שם עצם אינו ניתן לספירה. אבל כמה מילים יכולות להיות קשות. למשל, שיער - שיער. חלק מהתלמידים מבולבלים כשהם נתקלים בשיער במשימות. למעשה, שיער ושיער הן מילים שונות. הראשון אכן בלתי ניתן לספור ובתרגום לשיער, משמעות המילה השנייה היא "שיער" וניתן להשתמש בה ברבים. גם המילה עצה יכולה להפתיע. אין לו ברבים, עצות לא קיימות. אפשר לתרגם את זה כ"עצה" או "עצה" בהתאם למצב. משמעות המילה פרי אינה "פרי אחד", אלא "פירות". נדיר מאוד למצוא פירות, אבל יש לזה משמעות די ספציפית, עם המשמעות המשוערת של "פירות מסוגים שונים".
תכונות השימוש בשמות עצם בלתי נספרים: כינויים, מאמרים
רק המאמר המוגדר משמש עם שמות עצם בלתי נספרים. למשל, החדשות - החדשות האלה. המאמר הבלתי מוגדר "a" לעולם אינו משמש לפניהם. כמו כן, לשמות העצם הללו אין ריבוי. נראה שרבים מהם כבר ברבים: חדשות. אבל אפשר בהחלט להשתמש בהם עם כינויים כמותיים: חלקם (חלקם), מעטים (מעטים), הרבה (רבים), וכן עם הדגמות: זה (זה), זה (זה). בנוסף לכל זה, ישנן מספר מילים המאפשרות להפוך שמות עצם בלתי נספרים באנגלית לספירה: חתיכה, קערה, שקית, צנצנת, כוס, אריח, כוס, כיכר, פרוסה, ואחרים.
לדוגמה, חפיסת סבון/שוקולד/זהב היא חפיסת סבון/שוקולד/חפיסת זהב, קערת פירות היא קערת פירות, קרטון חלב הוא קרטון חלב, פחית של בירה זה פחית בירה, כוס קפה - כוס קפה, כיכר לחם- כיכר לחם או כיכר לחם.
אין ספור שמות עצם עם ביטוי חלק של
מאוד מעניין השימוש במילה "חתיכה" - חתיכה של. הוא משמש לעתים קרובות עם המילים המופשטות והבלתי ניתנות לספור ביותר עבור אדם רוסי, למשל, עצה, פיסת מוזיקה, פיסת מידע. וכמובן, לא נתרגם את הביטויים הללו כ"עצה", "קטע מוזיקלי" או "פיסת מידע", אם כי האפשרות השנייה מקובלת למדי. אבל מכיוון שמדובר בביטויים יציבים למדי, התרגום יהיה ספציפי: "עצה", "עבודה מוזיקלית", "הודעה".
קונקורדנציה של שמות עצם בלתי ניתנים לספור עם פעלים
באיזה פועל להשתמש עם שם עצם בלתי ניתן לספור: יחיד או רבים? למשל, איך אומרים "הכסף על השולחן"? הכסף על החזה או הכסף על החזה? האפשרות הראשונה תהיה נכונה. עם שמות עצם בלתי נספרים, משתמשים רק בפעלים ביחיד. דוגמאות: החלב טרי - החלב טרי, המים חמים מאוד - המים חמים מאוד. אבל אם משתמשים במילות עזר המאפשרות מדידת שמות עצם בלתי נספרים, אז הסכמה של פעלים מתרחשת כבר איתם. לדוגמה, שתי קריקטורות של חלב נמצאות על השולחן - שתי אריזות חלב על השולחן, שלושה בקבוקי מים נמצאים במקרר - שלושה בקבוקי מים במקרר.
שמות עצם בלתי נספרים באנגלית: types
האם ניתן לחלק את כל שמות העצם הבלתי נספרים לקבוצות? יש שתי קבוצות כאלה באנגלית, ולמרבה הפלא, הן מחולקות במספר, ביחיד או ברבים. שמות עצם רבים הם שמות עצם המסתיימים ב-s, -es. למשל, שמות משחקים (חצים), תיאוריות מדעיות (כלכלה), קבוצות ועמותות (משטרה, הרי האנדים). קודמים להם הכינויים המדגימים רבים אלה או אלה. לפני שמות עצם בודדים בלתי נספרים, והם הרוב, במקרה זה, משתמשים בזה או בזה.
שמות עצם ניתנים לספירה ואי אפשר לספור: דוגמאות
כדי להבין טוב יותר את התכונות של סוגי שמות עצם אלה, שקול זוגות של שמות עצם, שאחד מהם ניתן לספירה והשני אינו ניתן לספירה. מעניינים במיוחד הם אלה שיש להם תרגום זהה. אז: שיר - מוזיקה (שיר - מוזיקה), בקבוק - יין (בקבוק - יין), דיווח - מידע (הודעה - מידע), ארון - ריהוט (ארון - רהיט), טיפ - עצה (עצה, רמז - עצה), עבודה - עבודה (עבודה, יצירה - עבודה), jorney - נסיעה (נסיעה, טיול - נסיעה), נוף - נוף (סקירה, נוף - נוף, נוף). המילה "שעות", שברוסית משמשת רק ברבים, באנגלית תעמוד רק ביחיד. השעון מאוד יקר - השעון הזה מאוד יקר. אמנם, כשזה מגיע לסט שעונים, בהחלט אפשרי לומר שעונים. המילה כסף יכולה גם לגרום לבלבול. הרי ה"כסף" הרוסי הוא ברבים. באנגלית, המילה money היא תמיד, ללא יוצא מן הכלל, רק יחיד. לדוגמה, Money in not for me - Money is not for me. Money is under the pillow - Money under the pillow.
שמות עצם מעניינים נוספים באנגלית: דואר (דואר, כלומר חבילות ומכתבים), שום (שום), נזק (פגיעה, רוע, אובדן, נזק), שיעורי בית (שיעורי בית), גיר (גיר), תוכן (תוכן, טקסט ותוכן גרפי של האתר), מטבע (מטבע), תהילה (תהילה, תהילה, פופולריות), זבל (זבל, זבל, שאריות), תמימות (טוהר, תמימות), ג'לי (ריבה), עבודה (עבודה, במיוחד עבודה פיזית), בעלי חיים (בעלי חיים, חיות משק).
שמות עצם בלתי ניתנים לספור באנגלית וברישיות הרכושנית
המקרה הרכושני מבטא יחסי רכוש. למשל, בביטוי "זנב כלב" לא ברור מי שייך למי. אבל אם נותנים למילה "כלב" את צורת המקרה הרכושני, אז ברור מיד שהזנב שייך לכלב, ולא להיפך. הכללים לקביעת שמות עצם הניתנים לספירה באנגלית למקרה הרכושני הם די פשוטים: אתה רק צריך להוסיף את הסיום "s" אחרי אפוסתרוף, למשל, זנב הכלב. אבל איך אומרים "טמפרטורת המים", "מסה של חומר" או "כמה קילוגרמים של גלידה"? יש לציין זאת מידשמות עצם דוממים משמשים רק לעתים רחוקות במקרה רכושני. ככלל, מילת היחס "של" משמשת, למשל: מסה של חומר - מסת חומר (כפי שניתן לראות, באנגלית, המילה "חומר" אינה ניתנת לספור), כמה קילוגרמים של קרח- שמנת - כמה קילוגרמים של גלידה. המבנה "שם עצם + שם עצם" משמש לעתים קרובות. לדוגמה, טמפרטורת המים - טמפרטורת המים.
