Klevret היא מילה מיושנת ספרית שהיום יש לה קונוטציה שלילית בולטת. זה קשור לשותפות במעשים שהחברה לא אושרה עליהם בעליל. אבל בימים עברו, המרכיב השלילי בהבנת הלקסמה הזו נעדר לחלוטין. פרטים נוספים על מי ההשמצה הזו ייכתבו בהמשך ועכשיו.
פרשנות ומשפטים לדוגמה
משמעות המילה "לשון הרע" מוזכרת במילון. זהו מונח מיושן המשמש בעיקר בדיבור ספרותי. זה מציין תומך, עוזר, עוזר קבוע בכל מעשים לא ראויים.
כדי להבין טוב יותר את הפרשנות של המילה, כדאי להכיר דוגמאות לשימוש בה. אלה כוללים את הדברים הבאים:
- הפקיד היומרני, לפי שיקול דעתו, החל לחלק פגישות ולשים את שרתיו במקומות חמים.
- רבים מהאנשים האלה הרשו לעצמם להתנגד בגלוי למזכיר הכללי ולבקר את שרתיו של ברז'נייב בפגישות הפוליטביורו.
- הוא דחק בלהט באנשיםלאחוז בנשק ולהילחם עד הסוף נגד הרודנים המדכאים את המין האנושי והמלווים השפלים שלהם.
לאחר מכן, לקסמים הקרובים לזה הנלמד ייחשבו.
מילים נרדפות
ל"לשון הרע" יש מילים כמו:
- friend;
- חבר מאמין;
- חבר;
- שבט עמית;
- classmate;
- זוג;
- עמית;
- עוזר;
- countryman;
- בן שיח;
- peer;
- חבר לשתייה;
- fellow;
- בן ארצי;
- tribesman;
- sootchich;
- Kindred
- חבר לנשק;
- עמית
- employee;
- participant;
- partner;
- companion;
- accomplice;
- paladin;
- satellite;
- accomplice;
- accomplice;
- henchman;
- fellow;
- follower;
- sticky;
- complice.
בהמשך המחקר של השאלה מי הם המשמיצים האלה, בואו נבחן את השינוי של המשמעות של האובייקט הלשוני הזה.
שינוי צבע
כפי שבלשנים מסבירים, השפה היא אורגניזם חי ומתפתח. והמילים בו משנות לרוב את משמעותן עם הזמן. לפעמים גוונים סגנוניים חווים תנודות חדות, וזה משפיע על התוכן הלוגי של המילה.
דוגמה חיה לכך היא שם העצם של ספר הכנסייה "לשון הרע". עבור התודעה המודרנית, זה מיושן. כפי שכבר צוין לעיל,זה מציין חסיד, עושב במעשה רע. יש לו גוון אקספרסיבי שלילי בהיר. הוא מבטא רגשות כמו בוז, טינה או אפילו שנאה.
עם זאת, עד אמצע המאה ה-19 בערך, גוונים בעלי הבעה רגשית היו זרים ללקסמה הזו.
אטימולוגיה
לפי מוצא, לשון הרע היא הסלבוניות הישנה הכלולה בשפה הספרותית הרוסית. מבחינה אטימולוגית, הוא חוזר לקולברטוס העממי הלטיני, שמקורו בקולברטוס הלטיני. המשמעויות של האחרונות הן: "חבר-משוחרר", "מי שקיבל חופש יחד עם מישהו."
הוא נוצר משני חלקים. הראשון שבהם הוא הצורה בהצטיינות, שיש לה את הגרסאות co, com, con, ומשמעותה "ביחד", "עם". החלק השני הוא הפועל הלטיני liberāre, שפירושו "לשחרר". זה בא מהתואר liber, שמתורגם כ"חופשי", חופשי, והוא נוצר מהצורה הפרוטו-הודו-אירופית leudheros.
בשפה הסלאבית הישנה, למילה היו משמעויות כמו "עמית", "חבר". לפי ההגדרה שניתנה במילון א' ח' ווסטוקוב, לשון הרע היא "עמית". בכתב היד שכותרתו "לקסיקון של אוצר מילים חדש", שנוצר מטעמו ובהשתתפותו האישית של פיטר הראשון, נרשם כי עמית הוא "חבר, לשון הרע".
בשפה הרוסית הישנה, המונח הנחקר שימש במשמעויות: "חבר", "חבר", "משתתף בעסק כלשהו". כלומר, לא הייתה בו קונוטציה מגנה ומגנה. במילוני הסבר הקשורים להמאה ה-18, היא נחשבת כמילה נרדפת ספרותית גבוהה למילה "חבר", המתייחסת למשק בית.
לפיכך, במהלך מאות השנים, המילה לחבר קיבלה קונוטציה שלילית בולטת.
