הביטוי "מעגל סביב האצבע שלך" עדיין בשימוש נרחב, אם כי מעטים יודעים מאיפה הוא בא. נשקול הן את המשמעות של יחידה פרזיאולוגית והן את ההיסטוריה שלה, במיוחד מאחר שהאגדות על הופעתה של תחלופה יציבה בדיבור הן מרתקות. וככל שעובר הזמן, זה הופך להיות כל כך קשה להבחין בין אמת לסיפורת.
משמעות
לפני שנעבור לסיפורים מרתקים, בואו נדבר על המשמעות של הביטוי "מעגל סביב האצבע". אין כאן שום מסתורין. כשהם אומרים את זה, הם מתכוונים שאדם הוונה, הונו, רימה.
לדוגמה, כאשר תלמיד הצליח לרמות במבחן, אך מורה קפדן לא שם לב, המורה התבדה. אבל, עם זאת, ישנם גם סיפורים כאשר המורה עצמו "שמח להתבדות". לרוב זה קורה באוניברסיטה, כאשר המורה לא רוצה לבזבז זמן בלימוד חוזר. אחר כך הוא לוקח עיתון או ספר וקורא בהתלהבות, ובזמן הזה התלמידים מוחקים באותה התלהבות וחוסר אנוכיות תשובות לשאלות,אשר, כמובן, מצוידים במלאי מראש.
אבל מספיק עם זה, בואו נעבור לקינוח, תוך התחשבות בהיסטוריה של הביטוי "מעגל סביב האצבע".
גרסאות מעשיות
ידוע כמה קל לכרוך חוט סביב האצבע. לפי עיקרון זה נבנה גם הסבר למקור האמרה "מעגל סביב האצבע". לדברי דאל, למשל, הביטוי הגיע מביטוי קשור, "לכרוך את האצבע שלך", שפירושו "להתמודד עם משימה במהירות ובקלות."
ההשערה המעשית השנייה אומרת שלמעשה היה איזשהו פתגם גרמני, שהתחקה אחריו, והביא לביטוי המפורסם שלנו. בפתגם גרמני, אנחנו מדברים על אדם חלש רצון שאפילו קל יותר להונות מאשר לכרוך חוט סביב אצבעו.
אלה הן הגרסאות למקור הביטוי היציב, המבוססות על כמה יכולות פיזיות של החוט והאצבע. אנו מזכירים לך שמוקד תשומת הלב שלנו הוא היחידה הביטויית "מעגל סביב האצבע שלך". סיפורים מעניינים רבים נוספים יגיעו בהמשך.
קושבעים, שודדים וגברים מתים
דמיין מקום ציבורי עם הרבה אנשים. ובטח יש איש אשליות. אחת האגדות מספרת שהביטוי הופיע בגלל שקוסמים הסיחו את דעתם של הסקרנים בתחבולות, בעוד ששותפיהם באותה תקופה ניקו היטב את כיסי הצופים מהצד.
הקורא ישאל בכעס: "מה הקשר של הביטוי "להסתובב סביב האצבע שלך"?" רגוע, פשוט רגוע. לקוסם יש ידיים גדולות, אז הוא לקח ממנו משהוצופה שנבחר באקראי והחביא אותו בכפות ידיו, אולי אפילו באצבעותיו. זכור את הטריק עם מטבע שמסתיים מאחורי אוזנו של הצופה, וכל זה עושה הקוסם הוא לגרום לו להופיע שם. איש אשליות צריך ידיים גדולות.
אגדה נוספת קשורה לשודדים, רק לסיפור הזה יש כשרון מיסטי. השודדים האמינו שליד המת יש כוח קסם מרושע, אתה רק צריך לעשות תנועות מעגליות מעל ראשיהם של האנשים הישנים, והחלום יהפוך עמוק יותר, מה שיאפשר לפושעים לשחרר בשקט וללא כאב את כיסי הקורבנות מכל מה שמיותר. ואכן, בימי קדם, אנשים לא שהו בבית מלון, אלא לעתים קרובות ישנו ממש ברחוב, ליד הכביש, למשל. אגב, ההיסטוריה לא שמרה עדות למידת היעילות של שיטה איומה כזו.
כמובן, אפשר לשאול איזו מהאגדות נכונה ואיזו לא? אבל האם זה באמת כל כך חשוב? העיקר הוא שמשמעות הביטוי "מעגל סביב האצבע" לא תשתנה. והקורא ילמד לא רק משהו חדש, אלא גם משהו נפלא באמת. אבל, כך נראה, הביטוי הרגיל, היומיומי.
