מילים מיושנות וכנסיות עתיקות אינן נפוצות כל כך עבור אדם מודרני. ככלל, זה קורה בביטויים מבוססים המוכרים לאוזן, ולכן אינם גורמים לבעיות הבנה. בדיוק עד שמתחילים לחשוב על המשמעות של מושגים בודדים. אחת מ"מילים הכושלות" הללו היא כעת המילה המיושנת "לתמיד". מה המשמעות של התואר הזה? בואו ננסה להבין את המשמעות שלה ולהכניס מילה חדשה לאוצר המילים שלנו.
מה המשמעות של "יפה"?
את המימרה "תמיד" ניתן למצוא כיום בעיקר בטקסטים של הכנסייה, ובהם יש לו משמעות "תמיד". יחד עם זאת, לשם התואר "פריסני" שנוצר ממילה זו יש לא רק משמעות של "נצחי", אלא גם "אמיתי", והוא יכול אפילו למלא תפקיד של שם עצם שמשמעותו "בעל דעות דומות" או "מיניון". שנמצא לרוב בסיפורת, שם מוסיף כושר ביטוי לדיבור של הדמויות.
מילים נרדפות למילה
מילים מיושנות, מיושנות, ובמיוחד, סלאבית כנסייתית, ככלל, אין הרבה מקבילות ברוסית המודרנית. למילה "לתמיד" יש את המילה הנרדפת המודרנית העיקרית - "תמיד". כמו כן, כתחליף לארכאיזם הזה הרלוונטי לזמננו, ניתן להשתמש במילים כמו "מתמשך" ו"כל הזמן". בכל מקרה, המשמעות הכללית ביותר נשארת ללא שינוי, הקשורה לקביעות של כל פעולה שביחס אליה נעשה שימוש בתואר זה.
דוגמאות לשימוש
הבנה מלאה של המילה והשימוש בה היא בלתי אפשרית בלי לתת דוגמאות, במיוחד אם אין בה שימוש נרחב. שקול כמה אפשרויות מיצירות שונות:
- וכולם עיוורים. ובכל אחד - שד. כך זה היה תמיד, וכך זה היום (אופרת רוק "ז'אן ד'ארק").
- השמש הולידה את האמת, מזל בתולה! הרחם הוא תמיד בתול. מקור למשקה טרי של בעלי חיים. מגורים חיים תמיד. (מינימום 22 באוגוסט - בדוגמה זו, מטקסטים של הכנסייה, מוצג כל מגוון המשמעויות של המילה "יומיומית").
- מעתה ואילך ולנצח נצחים, האדם יהיה תופעת טבע רגילה.
לסיכום
אוצר המילים של השפה משתנה כל הזמן: חלק מהמילים נעלמות, מתיישנות, נשארות רק בביטויים יציבים ובספרות עתיקה, חלקן באות להחליף אותן, נכנסות בהדרגה לחיינו, והתהליך הזה הוא נצחי ורָצִיף. אבל בכל מקרה, הרחבת אוצר המילים היא מרכיב אינטגרלי בהתפתחות של כל אדם אינטליגנטי שמכבד את עצמו.
