שינויים בשפה קורים כל הזמן, במיוחד כשמדובר באוצר מילים. בהקשר זה, הרחבת אוצר המילים של האדם היא תהליך הכרחי ומתמשך הדורש לימוד מתמיד של מילים חדשות, כמו גם הטמעת משמעויות חדשות של ביטויים מוכרים כבר. קושי גדול עבור אדם מודרני, בעיקר חילוני, הוא המילים הקשורות לאוצר המילים של הכנסייה, מה שנקרא סלבוניות הכנסייה. אחת מהמילים הללו היא "יד ימין". בוא נראה מה זה אומר ומתי משתמשים בו.
משמעות המילה "יד ימין"
הפועל הזה דומה למילה סלאבית עתיקה כמו "יד ימין", "יד ימין". בואו ננסה לנחש את המשמעות. בידיעת עובדה זו, באמצעות השתקפויות פשוטות, נוכל לנחש בקלות את משמעות המילה הזו - אם משהו ממוקם "בצד ימין", אז הוא ממוקם בצד יד ימין, מימין לאדם. למילה זו יש אנלוגים בשפה המודרנית. שם נרדף לסלביות הכנסייתית הזוהוא הביטוי "בצד ימין", "בצד ימין". אגב, למילה הזו יש אנטונים הקשור לשם הקדום של יד שמאל, המילה "שויה". התואר המנוגד ל"יד ימין" במשמעותו נשמע כמו "שמאל" או "שמאל". בנוסף, מילים אלו שימשו כמילים נרדפות לגן עדן ("יד ימין") ולגיהנום ("שמאל"). בנוסף, ישנו פועל בעל שורש בודד "לימין", כלומר "להיות ממוקם ביד ימין של מישהו, על ידו הימנית".
דוגמאות לשימוש
שינון משמעות של מילה הוא הרבה יותר קל וטוב יותר בעזרת דוגמאות. הם יראו גם את השימוש הנכון בניב זה, המצוי בעיקר בספרות הדתית. הנה כמה משפטים כאלה שנלקחו מטקסטים שונים של הכנסייה:
- Oshyuyu ויד ימין יעברו את השורות שלהם.
- אתה לבוש, ואנחנו שוללים, מצאת רחמים, מוצדקים, חנינה, ואנחנו אשמים, בבושת פנים.
- ישבה עם ישו, אהבת האנושות, לימינו של אביה לפני כל הדורות, התגלמה יחד איתו והדליקה את מנורה על הארץ.
- באמונה ובכמה תפילות אנו רואים שהכנסייה מתוודה "אלוהים הבן יושב לימינו של אלוהים האב".
לסיכום
שינוי אוצר המילים של שפה הוא תהליך מתמיד, שהוא חלק בלתי נפרד מהתפתחותה. מילים נכנסות לשפה, עוזבות אותה, מתיישנות, יוצאות מכלל שימוש. חלק מהםנשמר ביצירות ספרותיות ובביטויים יציבים. הרחבת אוצר המילים היא מרכיב חשוב בהתפתחותו של כל אדם המכבד את עצמו, ומספקת לו נאום יפה ומוכשר.
