רק דמיין לרגע שאין מילים ברוסית שמשמעותן קרובות. למשל, יהיה רק פועל ניטרלי "ללכת", וזהו. אז נסו אחר כך לספר לקורא איך האדם הלך: הוא השתרך, שוטט או צעד. דווקא כדי להימנע מחזרות על אותה מילה, כדי להצליח להביע רגשות או לאפיין תופעה, יש בלשוננו אנטונימים ומילים נרדפות. הם יידונו.
דומה במשמעות
מתורגם מיוונית, מילים נרדפות (באותו שם) הן מילים ש:
- לא תואמים בצליל;
- הם זהים במשמעותם;
- בעלי אותן תכונות דקדוקיות;
- משתנים לעתים קרובות בסגנון.
לדוגמה: בעל - בן זוג, חבר - חבר, מולדת - מולדת.
מילים נרדפות משולבות לשורות שיכולות להשתנות באופן משמעותי לאורך זמן. זאת בשל העובדה שהשפה היא כל הזמןמתפתחת, מילים מאבדות ישנות וזוכים למשמעויות חדשות. קחו בחשבון את השירה של המאה ה-19. אפילו בפושקין ניתן היה להיתקל ב"חלום", שציין מחשבה, וההגדרה של "קפדן" הייתה שווה ל"סדקית".
כדי להשתמש בעושר שפה בפועל, אתה יכול לעיין במילונים מיוחדים המסבירים מהן מילים נרדפות ואנטונימים במקרים ספציפיים, הסדרות הסמנטיות שלהם מובאות יחד. מהם ניתן ללמוד: מדוע "ורד" ו"פרח" אינם קרובים במשמעותם, כמו ש"בית" עם "דירה" לא יכול להיות באותה שרשרת.
מילים נרדפות, ברצף
כמה מילים בעלות משמעויות דומות יוצרות קן סמנטי. השווה: דרך - שביל - כיוון - כביש מהיר - אוטוסטרדה - דרך חצץ - בטון. או אולי סדרה נרדפת מורכבת רק ממילים שורשיות בודדות: נער הוא נער, נער.
איך לבנות נכון שרשרת סמנטית, לדעת מהן מילים נרדפות ואנטונימים? קודם כל, הדומיננטי (דומיננטי) צריך להיות במקום הראשון בשורה, כלומר מילת המפתח בעלת צביעה סגנונית ניטרלית. כל השאר הולכים אחריו, מבהירים ומרחיבים את משמעויותיו, מעניקים לו מאפיין רגשי. לדוגמה: אהוב - יקר, נחשק, יקר, יקר, אהוב.
ניתן לכלול ביטויים (צירופים יציבים, ביטויים מכונפים) ומילים בצורת מילת יחס (עם מילת יחס) בסדרה הנרדפת: חמדן - קמצן, הכל לא מספיק, גורף ידיים, אי אפשר להתחנן לשלג בחורף וכו'
אוצר מילים רוסיכל כך גדול וגמיש מבחינה סגנונית, שלכל האנטונימים, המילים הנרדפות והמילים ההומוניות שבו אין שימוש קפוא וקפדני, הם משתנים ללא הרף, מה שהופך את הדיבור לתוסס ופיגורטיבי.
טיפולוגיה לפי דמיון
למילים קרובות במשמעותן יש סיווג משלהן לפי מידת האנלוגיה הסמנטית.
- דאבלטים הם מילים נרדפות שלמות. ככלל, הם קשורים למונחים מדעיים, עם ייעודיהם המקבילים: אורתופיה - הגייה, פרדיקטיבי - פרדיקט. חלק מהמילים באותו שורש שייכות להן גם: הזנחה - הזנחה.
- מילים נרדפות אידיאוגרפיות (סמנטיות) שונות בגווני המשמעות: רטוב - רטוב, לח. ראוי לציין שהמאפיין בדוגמאות אלו בא לידי ביטוי בדרכים שונות, כלומר מידת התוכן הנוזלי במאפיין אינה זהה.
- מילים נרדפות ואנטונימים בסגנון נבדלים על ידי הבעה והערכה רגשית. דוגמאות: מצח (ניטרלי) - מצח (גבוה) - מצח (מונמך).
- מילים דומות במשמעותן אך שונות הן בסגנון והן בסמנטיקה הן מילים נרדפות סמנטיות-סגנוניות. הם השולטים ברוסית.
- בתוך אותו טקסט, ניתן למצוא משפטים ביטויים קרובים במשמעותם רק כאן. אלו הן מילים נרדפות הקשריות (הן נקראות גם מצביות או של מחבר). לדוגמה, בשיר של אנה אחמטובה, בריבוע אחד, מופרד בפסיקים, יש "versts", "מיילים", "קילומטרים". ברור שמילים אלו מתכוונות למרחקים שונים, אך בהקשר זה יש להן אותה משמעות – מדידהרווח.
מהן מילים נרדפות ואנטונימים מנקודת מבט פונקציונלית
כפי שהוזכר לעיל, ללא עמימות המשמעויות, הדיבור שלנו יהיה עמום ולא מעניין. מילים נרדפות ואנטונימים הן המאפשרות לבטא במדויק את המחשבה והיחס לכל תופעה. בואו נסתכל מקרוב על איך אנחנו מצליחים לעשות זאת בעזרת מילים קרובות במשמעותן.
- להבהיר או פשוט להוסיף את המשמעות החסרה: הוא הלך בשקט, או יותר נכון, משך.
- מחליף. לפיכך, אנו נמנעים מטאוטולוגיה (חזרה על אותה מילה): שכן נכנס לחדר, האישה נראתה מדוכאת.
- מיפוי. יש צורך בייעוד לא מדויק של דברים אמיתיים. לעתים קרובות אנו שומעים שהבמאי "מתעכב" (אבל אנחנו מבינים שהוא פשוט מאחר). לפעמים קל יותר לומר שאדם "לא רחוק" מאשר להעריך ישירות: "טיפש".
- אנחנו מתנגדים. טכניקה זו מדגישה את ההבדל: הוא לא רץ, אלא מיהר כמו חץ.
משמעות הפוכה
תיארנו בפירוט מספיק מהן מילים נרדפות, ועכשיו יהיה קל יותר להבין מילים נרדפות. קודם כל, הם מופיעים בשימוש זוגי, רק שבמקרה הזה מתגלה המהות ההפוכה שלהם.
יחסים אנטונימיים מבוססים על המשמעות המילונית של מושגים שנמצאים באותו מעגל של תופעות. אם למילה יש משמעויות מרובות, זה אומר שיכולות להיות כמה משמעויות מנוגדות לה.
לאנטונימים לא יכול להיות:
- שמות פרטיים ושמות עצם ספציפיים: מחברת, דירה, מכון;
- רוב הכינויים והספרות;
- כינויים מגדריים (מגדר): ילדה וילד, בת ובן, סבא וסבתא;
- מילים עם צביעה סגנונית בולטת: לחיים, מולדת, פנינה.
מבנה, סוגים ושימוש באנטונימים
המשמעות ההפוכה יכולה לבוא לידי ביטוי במילים בעלות אותו שורש: נכנס - שמאל, רצון - שבי, כמו גם עם אחרים לגמרי: רשע - חביב, כהה - אור.
ישנם שני סוגים של מילים נגדיות:
- לשוני, שנמצאים באוצר המילים: בוקר - ערב, חולה - בריא;
- דיבור-קונטקסטואלי (של המחבר), כאשר ההפך נמצא רק במסגרת משפט נתון: עדיף להיראות כמו שוטה מאשר אויב.
משתמש במילים נרדפות ואנטונימים רוסיות בכל סגנונות הדיבור, הם נחוצים ביותר לדיבור ואמנות. לעתים קרובות מאוד בנויים עליהם פתגמים ואמרות, ניתן למצוא אותם בכותרות של יצירות.
דמויות סגנוניות כמו אנטיתזה ואוקסימורון מבוססות על התנגדות והשוואה של משמעויות אנטונימיות. את אמצעי ההבעה הראשון אנו מוצאים בכותרת הרומן של טורגנייב "אבות ובנים" או בסיפורו של צ'כוב "עבה ודק", זכור גם את "מלחמה ושלום" של טולסטוי.
הדמות השנייה בנויה על השילוב של הבלתי תואם: שתיקה רועשת, חירשות משתיקה. האוקסימורון נמצא גם בכותרות של יצירות אמנות: "הגופה החיה" מאת טולסטוי, "נשמות מתות" מאת גוגול.
למעט מילים נרדפות ואנטונימים, יש גם פרונימים ומילים הומוניים בשפה שלנו. הם לא פחות מעניינים ואקספרסיביים. אבל עוד על זה בפעם הבאה.
