ביטויים הופכים כל שפה לייחודית, יפהפייה, שלא כמו אחרות, אפילו מסתורית.
לדוגמה, אם זר שומע את המשפט "השפה תביא אותך לקייב", הוא כנראה מדמיין מוטציה דמוית לשון המובילה תיירים לבירת אוקראינה. למרות שהיחידה הביטויית הזו עם המילה "שפה" די פשוטה להסבר - אם תשאלו את דרכם של המטיילים המתקרבים, תוכלו לברר את המסלול לכל יעד.
משמעות שם העצם "שפה"
שפה היא:
- איבר הממוקם בחלל הפה, מעורב בניסוח, עוזר ללכוד וללעוס מזון ומצויד בבלוטות טעם: אולג ניקולאביץ' נשך בטעות את לשונו בארוחת הבוקר.
- מנה עשויה מלשון בהמה: קריושקה לא אהבה לשון מבושלת,שום הבטחה שזה מעדן, ושימושי מאוד, לא עזר.
- פירוט הפעמון שמכה בפעמון עצמו ומשמיע צלצול מלודי: הצלצול צלצל בפעמונים כל כך נואשות שנראה היה שהלשונות יתנתקו.
- מערכת המשרתת לבטא מחשבות, עם מבנה פונטי ודקדוקי מסוים: רוסית נלמדה בצורה משעממת בבית הספר.
- אופן, סגנון: החיבור כתוב בשפה תוססת וצבעונית.
- אסיר עצור בגלל מידע על האויב: ברגע שהלשון מתפצלת, זרוק אותה מהצוק.
- מתרגם: הייתי צריך להביא איתי את השפה שלי.
- אמצעי תקשורת אנושית: מקור השפה בשחר האנושות.
- מערכת שלטים: אילו שפות תכנות למדת בתיכון?
מאפיינים מורפולוגיים
I-s-s-k - מילה המורכבת משתי הברות, ארבע אותיות וחמישה צלילים. זהו שם עצם דומם בזכר, גזרה II.
יחידות ביטוי עם המילה "שפה" ומשמעותן
האם אתה נתקל לעתים קרובות בביטויים המבוססים על חלקי גוף בחיי היומיום?
יש הרבה יחידות ביטוי עם המילה "שפה":
- Pip you on … - מילת פרידה כועסת למישהו שאמר פקס פאס או משהו מאוד לא נעים: איך אתה יכול להגיד את זה: pip you on !
- Scratching …om - צ'אט: תפסיקלגרד - לך לעבודה!
- צעד על … - לשתיקה: אלנה ולרייבנה באמת רצתהלדבר, אבל עדיין דרכת.
- השטן משך את … - נאמר בצער על המילים הנאמרות ללא מחשבה: השטן משך את ה כדי לומר לך את זה, אנא סלח לי.
- כמו פרה…אם ליקקה - על מה שנעלם לפתע, במפתיע ללא זכר: פינוקים נעלמו מהשולחן כמו פרהליקקה.
- מצאו משותף … - הבינו אחד את השני: המורה החדשה התקשתה למצוא מכנה משותף עם בני נוער.
- סתום את הפה - שמור סוד: שמור את הפה שלך, שלא תעז לספר לאף אחד.
- תמשיך… - הפוך לנקודת דיבור עבור רכילות: הם לא חוסכים על אף אחד כשהם עולים על.
- Bite… - שתוק: היא כמעט סיפרה לזרים את האמת, אבל היא נשכה בזמן.
- צ'אט … הו - יותר מדי ולא המקום לדבר בו: Andryushka רק כדילשוחח - דיבור סרק.
- משוך בשביל… - כדי להעלות מידע, כדי לאלץ אותך לדבר: אף אחד לא משך אותך בשביל.
- כועס על… - מתון, גס רוח, סרקסטי: מקסים קשה מאוד לתקשר איתו: הוא כועס מאוד על.
- להתמוסס … - לדבר יותר מדי, רכילות: יוליה מתמוססת לעתים קרובות מדי.
- רוץ, בולט … - למהר בכל הכוח: הבנים היו צריכים להגיע בזמן, הם רצו, בולטים החוצה.
- לשון בלי עצמות, ארוכה …, …, כמו פומלה - על מדבר: יש לךלגמרי בלי עצמות, אתה נושא כל דבר.
- קפוץ מ… א - בריחה (על מילים): מילים איומות קפצו, לודמילה אלכסנדרובנה התעשתה, אבל זה היה מאוחר מדי.
- תלו … על הכתף - עייף מאוד: הוא הלך, מרוב עייפותעל הכתףתלוי.
- Weave …om - מפטפטת הכל ללא היסוס: מהתרגשות היא טווה וטוגה.
- מתפתל על הקצה …אה - אני יודע, אבל אני לא זוכר, לא מוצא את המילים: הכותרת של הספר הסתחררה על הקצה.
- … לא מסתובב - אני נבוך לומר: איך הוא הפך ל?
- … תלוי היטב - רהוט: ואסילי יעשה את זה: הואתלוי היטב.
- Know …om - דבר שפה זרה: לאלינה היו בבעלותו חמישה.
- … אתה תתרוקן - קשה לבטא: שם השיח' הוא כזה ש אתה תתרוקן לפני שאתה אומר את זה.
- דבר שונה…אה - לא מבינים זה את זה בכלל: בני זוג דיברו אחרת.
- … שוזר - לא מסוגל לומר בבירור וברור אפילו את המחשבה הפשוטה ביותר: הראש שלי כואב כל כך ש שוזר.
ביטויים עם המילים "שפה רוסית"
אחת היחידות הביטוייות הנפוצות ביותר היא "לדבר רוסית", שפירושה "לדבר ברור, ברור, מובן, נגיש".
לדוגמה:
- אני חושב שאמרתי לך ברוסית: אתה לא יכול ללכת לאתר הבנייה.
- ברוסית אני אומר: "אל תעז! אל תעז! אל תעז!"
- המורה לשפה הרוסית אמר לך להמציא חמש יחידות ביטוי עם המילה "שפה".
- אבא אמר לו ברוסית שהוא יקנה מרחף אם לא יהיו שלשות ברבע.
