הכתיבה הארמנית בולטת בזכות מקורו המעניין ומספר האנשים המרשים הדוברים את השפה הזו של אנשים. מספרם מגיע לכ-6-7 מיליון איש. לשפה יש היסטוריה עשירה ואיות מעניין.
מקור הכתיבה הארמנית
האלפבית הארמני נוצר על ידי Mesrop Mashtots בסביבות 405-406. השפה שייכת לקבוצה ההודו-אירופית, בעלת גוון תוסס ו"טמפרמנט" ספציפי משלה. בהקשר למקורה, השפה יצרה קשר באופן קבוע עם השפות של קבוצות הודו-אירופיות ולא-הודו-אירופיות, הכוללות את קבוצות השפה האירופיות (רומאנית, גרמנית), הסלאביות. אנשי קשר אלה תרמו לשינויים חדשים בכתיבה הארמנית.
לפי כמה מקורות, התפתחות השפה הארמנית החלה במאה ה-7 לפני הולדת ישו. השפה עברה שינויים מרובים עקב התערבותם של האוררטים, הפריגים והקימרים.
כבר במאה השישית, בפעם הראשונה היה אזכור מתועד של ארמניה בתורטריטוריות ועמים. המדינה העתידית העצמאית הוזכרה כאזור שהיה חלק משטחם של המלכים הפרסים לשעבר.
השפה הארמנית היא טרנספורמציה ואיחוד של ענפי השפה של קבוצות השפה ההודו-אירופיות והלא-הודו-אירופיות. זאת בשל ההיסטוריה בת מאות השנים של המדינה וההשפעה על הכתיבה הארמנית של קבוצות שפה אחרות, שנציגיהן פלשו לטריטוריה זו.
התפשטות השפה הארמנית
כרגע, השפה הארמנית מדוברת בעיקר בארמניה (כ-4 מיליון דוברים), באמריקה (מיליון), בצרפת (250 אלף) ובמדינות כמו איראן, סוריה, גאורגיה, אזרבייג'ן, טורקיה, לבנון, ארגנטינה, לוב, אוזבקיסטן ואחרות, שבהן מספר הדוברים נמוך יחסית - מ-200 אלף ל-50 או פחות.
תקופות התפתחות של כתיבה וספרות
יש שלוש נקודות:
עתיק. הוא נמשך מרגע הקמתו עד המאה ה-11 לאחר הולדת ישו. נקראת גם התקופה הארמנית העתיקה; התקופה העתיקה - זמן תחילת הריבוד של קבוצות שפה אחרות על השפה הארמנית. לפי ההנחות של מדענים מודרניים, הריבוד התעורר בזמן הפלישה לשטח ארמניה על ידי לאום ששפתו חרגה מהענף ההודו-אירופי. ישנה תיאוריה שארמניה היא מושבה פריגית, שהיא הפכה לאחר שהקימרים פלשו לגבולות הטריטוריה השייכת לפריגים. למרבה הצער, יש מוגבל מאודמספר המקורות שנכתבו על ידי כרוניקנים המעידים על התפתחות השפה הארמנית, ולכן קשה לדעת איך בדיוק היא התפתחה, האם היו ספרים עתיקים בארמנית וכן הלאה
- ארמנית בינונית או תיכונה. זה נמשך במשך המאות XI-XVII. בתקופה זו התפתחה הסתעפות של שפות לניבים וצורות. זה נובע מכיוון התנועה המגוון. תהליך זה נמשך במשך כמה מאות שנים והותיר את חותמו על בני זמננו.
- חדש. בתקופה זו צמח האלפבית, שהסתעף לגרסאות המזרחיות והמערביות, המשמשות עד היום. יש הרבה דיאלקטים. אוכלוסיית ארמניה משתמשת בעיקר בגרסה המזרחית.
אלפבית ארמני עם תרגום תווים
האלפבית הארמני מורכב מ-38 אותיות, תשע מהן תנועות. בזמן היצירה כלל האלפבית 36 אותיות, כולל שבע תנועות, ובהמשך נוספו צלילים כמו "o" ואות העיצור Ֆ, כלומר הצליל "f". כשהאלפבית רק החל להתפתח, הארמנים, תוך התחשבות בניסיונם של היוונים והפיריקאים, הציגו את שמות האותיות, מה שמקל על לשנן אותן.
השפה שונתה כאשר הבולשביקים (הקבוצה השנייה שנוצרה לאחר התמוטטות ה-RSDLP לבולשביקים ומנשביקים; תומכי עמדתו של ולדימיר איליץ' לנין) עסקו ברפורמה של האלפבית, שהחלה ב-1921.
החידושים שהציגו הבולשביקים לא היו מוכשרים לחלוטין. לדוגמה, תרכובת האות (או קשירה) և נקראהעיצור ללא אות גדולה. גם סדר האותיות במילון הופר. בעניין זה בוצעה רפורמה שנייה ב-1940. למרות יישום השינויים המוזכרים, דוברי השפה הארמנית לא לקחו אותם ברצינות. והם המשיכו להשתמש בשפה הארמנית כפי שכבר היו רגילים.
