בשפה חיה, מילים תמיד מתפתחות. הם זוכים ומאבדים משמעויות, הופכים ממאפיינים חיוביים לעלבונות, ואז עושים את הדרך ההפוכה. ישנן דוגמאות רבות לכך, אך אחת הבהירות ביותר בצדק יכולה להיחשב "נובו-ריש". מושג זה משמש נציגים של שכבות חברתיות שונות: מאריסטוקרטים ועד אזרחים רגילים. עם זאת, כל אחד מפרש את זה בדרכו שלו, מכניס משמעויות חריגות, ולכן יש צורך לעקוב בקפידה אחר ההקשר כדי לא להיות שולל.
מצב רוח מהפכני
מאיפה הגיע המונח? חוקרים מתייחסים לתקופת לידתו והיווצרותו של הקפיטליזם. הבורגנות הצרפתית הפעילה קנאות מיוחדת, וזו הסיבה שההגדרה של נובוריש הופיעה בנאום הפריזאים. בתרגום מילולי, "נובו עשיר" הוא העשיר החדש.
"עשיר" כזה הוא אדם שבא ממשפחה של אצילים הרוסים, סוחרים פשוטים או חסר שורשים לחלוטין, אך יחד עם זאת הצליח להשיג הצלחה ניכרת בהעשרה ולצבור הון לא מבוטל בקצרה זמן.
קונוטציה שלילית
בעולם המודרני, היכולת להשיג מטרה,לעבוד קשה ולהרוויח הון מאפס נחשב לנימוסים טובים. מדוע, כשהם מבטאים "נובו ריש", שמים את הדגש על האות "ו", אל תשכחו מהמטען של החיוכים העקוםים והרגשות השליליים? זה לא קשור למשמעות:
- אדם ממעמד נמוך, מועשר במהירות;
- בוגר עשיר.
הסיבה היא שיוצרי המונח היו אריסטוקרטים. משפחות אצילים מההיסטוריה העתיקה, שאבותיהם זכו בתואר במעשים בשם המדינה, זלזלו בפשוטי העם. בעבר, העושר העיקרי היה מרוכז בידיהם, אך עידן המהפך החברתי הפר את היסודות הישנים ובמקביל סיפק תנאים מצוינים לכל מיני ספקולציות.
וכאשר הופיע בחברה הגבוהה ג'נטלמן חסר טעם, אך לבוש יקר, המוביל את אשתו בתכשיטים מפוארים בזרוע, האנשים מסביב הבינו: זהו נובוריש. חוסר נימוסים, חוסר יכולת להקפיד על כללי התנהגות, חוסר ידע מחוץ לתחום הכלכלי – כל זה הוליד בוז. פשוטי העם שנאו את בעלי ההון הראשונים בשל כישרונם להרוויח כסף במקום שבו רוב האזרחים פשטו רגל וחיו מהיד לפה.
טיפול הולם
אל תקח את המילה כעלבון. ובכל זאת, היכולת להתרומם ללא עזרת מישהו אחר, להרוויח בעצמך, מדובר על הנובוריש. תכונות שימושיות הראויות לכבוד. למרבה הצער, מעטה המשמעות המקורית נשמר, ולכן ההגדרה נשמעת לעתים קרובות יותר בהקשר של ביקורת. הדובר רומז כי במרדף אחר פיננסיהצלחה, העשיר איבד את כבודו האנושי, או אפילו לא היה לו בכלל. השתמשו ברעיון בזהירות מרבית כדי לא לפגוע באף אחד!
