כולם יודעים איך זה להתחיל משהו מחדש, כמה קשה להתחיל בכל עסק. חכמת העם לא התעלמה מתופעה זו וציינה אותה בביטוי "צרה מזעזעת היא ההתחלה". ננתח את זה היום.
שורשים מיתולוגיים של הביטוי ומשמעות המילה "מפורסמת" באימרה
היה יצור כזה במיתולוגיה הסלאבית - מפורסם. זה סימל את אותם אסונות ותלאות שקרו לאדם, כלומר, גורל רע. בהתאם, תחלופה של הדיבור "צרה מזעזעת היא ההתחלה" פירושה שלהתחיל לעשות משהו זה כבר חצי מהקרב. ההתחלה היא החלק הקשה בכל דבר.
למה? הכל מאוד פשוט, אם אתה משתמש במטאפורה, אז ייצא הדברים הבאים: כשאדם מתחיל להבין משהו (ידע או מעשה), הוא מניח את המסילות שלאורכן יתגלגל בעתיד. היתרון הבלתי מעורער של היחידה הביטויית הנחשבת הוא האוניברסליות שלה. בוא נראה את זה עם דוגמאות.
Study
כולם יודעים כמה קשה ללמוד, במיוחד בהתחלה. לא ניקח את הכיתה הראשונה בבית הספר, אבל ניקחלמשל, השנה הראשונה במכללה. בהשכלה הגבוהה הכל שונה בהשוואה לבית הספר: יחס, דרישות, מועדים. אדם שנכנס לאוניברסיטה מפחד מהכל בהתחלה, דואג לכל מבחן, מבחן, אפילו מבחן. אבל אז, כשהנכנס מאתמול מתבגר, והמפגשים הופכים לשגרה, הוא כבר מרגיש בטוח יותר מבעבר.
אבל אם אחד החברים המבוגרים ניגש לתלמיד הטרי המבוהל ואמר: "יאללה, תירגע, ההתחלה קשה, העיקר כאן זה להתרגל ולהבין איך עושים פה דברים", אז זה יכול להיות הרבה יותר קל.
Work
חיי אדם מאופיינים במחזורים שונים, תקופות שונות. אדם מודרני לומד כ-11-16 שנים. אבל אז אתה עדיין צריך לעזוב מוסדות סטודנטים ולמהר באומץ אל גלי החיים הבוגרים. אני חייב לומר שים הבגרות די קר. עם זאת, אנו מתרחקים שוב.
בואו נדמיין מצב כמעט לא ייאמן: מומחה צעיר מגיע למשרד, והרשויות מתעניינות בו. ובכן, ולו רק בגלל שהוא דם טרי עבור הארגון.
ונניח ראש המחלקה שבה עובד הקאדר החדש, בימים הראשונים, עוקב אחריו מקרוב ומעודד אותו, ואינו מקלל וצועק. אתה יכול לתמוך בדרכים שונות, אתה יכול לומר את הדברים הבאים: "כלום, כלום - ההתחלה היא ההתחלה". אחרי הכל, כשאדם מרגיש זכות לעשות טעות, הרבה יותר קל לעבוד. אז אפילו העבודה הקשה ביותר הופכת להרגל: הטכניקות שלהם, השיטות, אלגוריתם העבודה שלהם מופיעים.
שלביםחיים וביטויים
הזכרנו קצת קודם לכן על האוניברסליות של הביטוי ועל הקושי של כל התחייבות, וזה נכון. כי אפשר ליישם את זה לא רק על צורות שונות של פעילות חברתית (עבודה, לימודים), אלא גם על כניסה לתקופות גיל עוקבות והתרגלות אליהן (ולא משנה אם זה זקנה או נוער).
אל תתרגלו רק לילדות, כי בגיל הזה אין חובות מיוחדות, יש הגנה ותמיכה ממבוגרים בנסיבות רגילות. כאשר אדם נכנס לתקופות אחרות של התפתחות, כולם, כנראה, רוצים לפעמים לשמוע: "חכה רגע, ההתחלה קשה!" (שוחחנו על המשמעות של היחידה הביטויית קצת יותר גבוה).
אם נאפשר את האפשרות של חיים שלאחר המוות, אז הביטוי המכובד שלנו עשוי להיות שימושי גם שם. בואו נפנה להפקה של הוליווד - הסרט "רוח רפאים".
שם, כידוע, הדמות הראשית מתה מוות אלים. כל הדברים המעניינים ביותר קורים בסרט לאחר האירוע העגום הזה. ממש בתחילת קיומו לאחר המוות, סם ווייט פוגש רוח רפאים מנוסה יותר, שמספרת לו איך הדברים בעולם האחר. למרות האופי האירוני למדי של השיחה בין נפטר מנוסה לחסר ניסיון, אפשר בקלות לדמיין שבאחד התרגומים לרוסית, השיחה שלהם מכילה את המשפט: עולם וזה) תקוע. כמו שאומרים, צרות קשותהַתחָלָה! . כל המתרגמים המהוללים שלנו ידעו כנראה את המשמעות של יחידה פרזיאולוגית, אבל לאף אחד מהם לא היה האומץ להכניס את הביטוי הזה לתרגומו. למרות שזה יהיה מאוד שימושי שם.
מוסר הביטוי
זה מאוד פשוט וקל לחלץ במקרה זה. הפרזולוגיה אומרת שגם אם נראה שזה מאוד קשה ומפחיד להתחיל, עדיין שווה לנסות, כי אף אחד לא יודע איך זה יהיה בסוף, מה שיתן מאמץ בסוף.
לדוגמה, יש אינספור דוגמאות לאופן שבו דרכם של ספורטאים מפורסמים התחיל עם העובדה שהם הובאו למדור על ידי הוריהם כמעט בכוח. כשהספורטאים הגדולים היו קטנים, הם התנגדו ולא רצו להתאמן, הבינו, אולי במרומז, כמה קשה להתחיל, אבל אז הם נמשכו לתהליך האימון, ואפילו אהבו את זה. אם אתה לא מאמין לנו, אז קרא כל ראיון של מחליקים מפורסמים. מעטים מהם אומרים שהם התחברו לקרח כבר מהאימון הראשון. אגב, הדבר נכון גם לגבי מוזיקאים, כמו כנרים או פסנתרנים.
אנו מקווים שאחרי הניתוח שלנו, לקורא לא תהיה שאלה: "התחילו צרות עזות - מה זה אומר?". ניסינו למצוא דוגמאות לא רק פשוטות, אלא גם קרובות לכל אדם.
