לפי הסטטיסטיקה, בעיות שינה הן הנגע של חצי מהאנושות. יש הרבה עצות מועילות כיצד להימנע מהם. למשל, לאוורר את החדר בלילה, לא לשתות אלכוהול לפני השינה, לא לקרוא או להשתמש במכשירים אלקטרוניים, כי האור מדכא את הורמון השינה מלטונין.
ושתדלו לא להטריד את המוח שלכם במשימות מסובכות. אם נרדמת או נרדמת, זה בכלל לא משנה. רק כדי לקום נחה באזעקה.
דעת המדענים
הקטע של מדע השפה החוקר מילים ומורפמות (חלקים משמעותיים של מילים) נקרא מורפולוגיה, והמומחים בו הם בלשנים-מורפולוגים. לדעתם המוסמכת, שני המושגים הללו, "נרדם" ו"נרדם", הם חד משמעיים. ההבדל, לעומת זאת, קיים. והוא מוקף בגוונים כמעט בלתי מורגשים של משמעויות.
יש קידומות בשתי המילים. גם "y-" וגם "for-" פירושם אותו דבר: השלמת פעולה.
שינה לתוך השינה -פירושו לישון. כלומר, הפעולה הושלמה, היא מוצתה. משמעות המילה מודגשת בעובדה שתהליך ההירדמות שהתחיל קודם לכן הסתיים.
במקביל, הירדמות מסומנת במילה "להירדם". אבל אדם שנרדם הוא אחד שכבר צלל עמוק לתוך ממלכתו של מורפיאוס. החלום עצמו כבר מתרחש, ולא רק "צולל" לתוכו, כמו במקרה הראשון.
הגוונים האלה מאוד מאוד דקים. איננו חושבים כלל כיצד נכון להירדם או להירדם כאשר אנו משתמשים באחת משתי המילים הללו. ושניהם נכונים.
מה ההבדל בין שינה נצחית ללא נצחית
אז יש לנו מילים נרדפות. עם זאת, למילים אלו משמעויות רבות. ומילה נרדפת לא קיימת בכל מובן. להלן שלושת המקרים שבהם "להירדם" ו"להירדם" זהים:
- הכלב נרדם ליד הכיריים. החתול נרדם על הכרית (נרדם).
- היער נרדם מתחת לכיסוי שלג. העיר הגדולה נרדמה (רגוע, עריקה).
- הדג כבר ישן. הפיונה שהושלכה לחוף נרדמה במהירות (תפסיק לנשום ותמות, משמשת רק בגוף שלישי ורק לגבי דגים).
עם זאת, לפועל השני יש עוד כמה משמעויות:
- כאב לא יירדם בקרוב (על רגשות: היחלשות, עמום).
- חיילים שנרדמו בשדה הקרב (מתים).
ובמקרים כאלה, המילים הללו אינן ניתנות להחלפה. למשל, שנאה לא יכולה להירדם, ואי אפשר לומר "נרדם במיטת בית חולים" (במובן ששם קץ לחייו). היוצא מן הכלל הוא בר קיימאשילוב להירדם / להירדם לנצח.
לפועל הראשון יש צמד בצורה לא מושלמת - להירדם. אבל המילה "נפילה" לא קיימת.
במקום שהוא דק, שם הוא נשבר
ישנן מילים כפולות המעידות על יתירות מערכת השפה. אחד המושגים הזהים נמחק מהמילון עם הזמן. אבל התהליך איטי.
בלשוננו, שתי המילים הנרדפות הללו יתקיימו זו לצד זו לאורך זמן. אז נרדם או נרדם - ברוב המקרים זה לא משנה. יתרה מכך, מדענים צופים היעלמות של אחד מהם לאורך זמן. רק מה, אני תוהה?
