בנגלית, הנקראת גם בנגלית, בנגלה, באנגלה-בהסה, שייכת לקבוצה המזרחית של הענף ההודו-ארי של משפחת השפות ההודו-אירופיות. כמו אסאמית, היא המזרחית ביותר מכל השפות ההודו-אירופיות. הבנגלים עצמם קוראים לזה "באנגלה", שפירושו "נמוך".
האבות הישירים של השפה הבנגלית הם פראקריט וסנסקריט. המספר הכולל של דוברי בנגלית ברחבי העולם הוא 189 מיליון, מה שהופך אותה לשפה השביעית הכי מדוברת בעולם אחרי סינית, ספרדית, אנגלית, הינדית, ערבית ופורטוגזית.
היכן מדברים בנגלית?
- בנגלדש. בנגלית היא השפה הלאומית של בנגלדש. כאן, בנגלית היא שפת האם של 106 מיליון אנשים, ועוד 20 מיליון אנשים במדינה הזו גם מדברים אותה.
- הודו. בנגלית היא אחת מ-23 השפות הרשמיות של הודו. כאן זוהי השפה השנייה בחשיבותה אחרי הינדית, היא מדוברת על ידי 82.5 מיליון תושבי המדינה. זה רשמי בשלוש מדינות בהודו: מערב בנגל, טריפור ואסאם. בנוסף למדינות אלו, בנגלית מדוברת בג'הרקאנד, ג'נבאד, מנבהום, סינגבהום, סנטל פרגנה, אוריסה,Bihar ו-Goalpare.
מלבד המדינות שלעיל, בנגלית מדוברת בנפאל ובפקיסטאן. דוברי בנגלית נמצאים גם במזרח התיכון, אירופה, ארה ב וקנדה.
דיאלקטים
בנגלית דיבורית ניתן לתאר כאוסף של דיאלקטים שונים, חלקם שונים בתכלית זה מזה. הצורה הסטנדרטית של בנגלית המדוברת בבנגלדש ובמערב בנגל מבוססת על הניב המרכזי המערבי שדיברו על ידי המשכילים של כלכותה כבר במאה ה-19. לעתים קרובות אנשים שמדברים בנגלית יודעים ומשתמשים הן בצורת הדיבור הנפוצה והן בניב של האזור שלהם.
יתר על כן, שני סגנונות מתקיימים זה לצד זה בבנגלית: סגנון שמרני, ספרותי מאוד, שאול הרבה מסנסקריט, כמו גם שפה יומיומית לא רשמית.
דקדוק
למשפט פשוט בבנגלית יש בדרך כלל את המבנה הבא: נושא-אובייקט-פועל. בזמן הווה, החלק השלילי ממוקם בסוף המשפט. לעתים קרובות מושמטים את הקופולה או הפועל המקשרים בין הנושא והפועל. ישנם 10 זמני פעלים (באופן כללי, יש 3 מהם, אבל הם מחולקים לצורות נפרדות), 6 מקרים, 2 מצבי רוח (ציווי ואינדיקציה), יש פנים (גוף ראשון, שני ו-3 באים לידי ביטוי באמצעות שש צורות, מכיוון שיש סוגים פורמליים ובלתי פורמליים של כתובת), אין מגדר דקדוקי. שמות תואר בדרך כלל אינם משתנים לפי מספר או רישיות.
כתיבה
בנגליתמקור הכתיבה בברהמי, אחד משני סוגים של כתיבה הודית עתיקה, ובעיקר מהמגוון המזרחי שלו. התסריט הבנגלי הלך על קו התפתחות שונה מאשר התסריטים של דווונגארי ואוריה, עם זאת, האופי של התסריטים הבנגליים והאסאמיים זהה בעצם. עד המאה ה-12 לספירה, האלפבית הבנגלי התבסס באופן מעשי, אם כי כמה שינויים טבעיים נמשכו עד המאה ה-16, ובמאה ה-19, נעשו מספר תיקונים בכוונה.
בנגלית נכתבת משמאל לימין. אין אותיות גדולות. האות מאופיינת בחיבורים רבים, תנועות שונות למעלה ולמטה מהקו האופקי. כל סימני הפיסוק מלבד אחד הם מאנגלית של המאה ה-19.
האיות הבנגלי היה פחות או יותר סטנדרטי באמצעות סדרה של רפורמות שיזמה אוניברסיטת כלכותה ב-1936. עם זאת, תהליך התקינה נמשך זמן רב, עד תחילת המאה ה-21. לדוגמה, האקדמיה בנגלה בדאקה מונחית על ידי הרפורמות של 1936 בכתב, בעוד שהאקדמיה בנגלה במערב בנגל הציעה מספר שינויים משלה. אוניברסיטת וישווה בהראטי, שנוסדה על ידי המשורר הבנגלי וחתן פרס נובל רבינדרנאת טאגור, משתמשת גם היא במספר איותים משלה. לבסוף, חלק מהעיתונים והפרסומים משתמשים גם בזהות התאגידית שלהם. באופן לא מפתיע, פעולות כאלה של ארגונים שונים יצרו בלבול מסוים.
מילון מונחים
אוצר מילים בנגליהוא תערובת של מילים מקומיות בנגליות והשאלות מסנסקריט ומשפות שכנות אחרות כמו הינדית, אסאמית, סינית, בורמזית וכמה שפות אוסטרו-אסיאתיות ילידיות של בנגלדש. ההיסטוריה של הפלישות מפרס ומהמזרח התיכון הובילה לריבוי הלוואות מטורקית, ערבית ופרסית. והקולוניזציה האירופית הביאה לשפה הלוואות מאנגלית, פורטוגזית, צרפתית והולנדית.
| שלום | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| להתראות | assi |
| תודה | dhonyobad |
| בבקשה | doya kore |
| סליחה | māf korben |
| כן | ha |
| No | na |
| גבר | purus, manus |
| Woman | nari, mohila |
להלן כמה מילים שיעזרו לך לנהל שיחה פשוטה בבנגלית.
