בשנים האחרונות, השפה הרוסית התחדשה באופן פעיל במילים חדשות. ורוב המילים הללו מורכבות. הם נקראים כך לא רק בגלל שאנשים מתקשים לכתוב אותם, אלא בגלל שהם מורכבים מכמה שורשים.
מילים מורכבות בשפה נוחות מאוד, מכיוון שהן מאפשרות לתת שם בצורה מדויקת ותמציתית יותר לחפץ או תופעה, למשל: "מסביב לשעון", "חיוור פנים", "תיקון רכב". למה כל כך קשה לאיית את המילים האלה?
לרוב, מילים מורכבות של השפה הרוסית נוצרות על ידי מיזוג שתי מילים לביטוי. הקושי במקרה זה הוא חוסר היכולת להבחין בין הביטוי לבין המילה המורכבת שנוצרה ממנו, למשל, "פועל חזק" ו"פועל חזק".
עליך להבחין ביניהם לא רק לפי משמעות, אלא גם לפי אינטונציה: למילה מורכבת אין הדגשה על המילה הראשונה. בנוסף, בביטוי ניתן להחליף מילים ולהעביר אותן למקום אחר במשפט. במקרה זה, כדי להבין שיש לפניך ביטוי, אתה יכול לשים שאלה למילה ולמצוא את המילה התלויה.
אם מילים מורכבות נוצרות משני שמות עצם,אז המילה שתתקבל תיכתב עם מקף. למשל: "מיטת ספה", "שף" ואחרים. אבל לרוב, מילים מורכבות נוצרות על ידי הוספת גבעולים מלאים או קטועים. בדרך כלל מילים כאלה כתובות ביחד: "תחנת כוח", "גן ילדים".
המילים הקשות ביותר הן שמות תואר שנוצרו בחיבור. הם יכולים
מאוית גם יחד וגם עם מקף. בעזרת מקף נכתבים שמות תואר המציינים צבע - "כחול בהיר", מילים הנוצרות משמות עצם שנכתבים במקף - "סוציאל דמוקרטי", חלקים מהמילה שאינם קשורים זה לזה - "גינון". אבל כללים אלה אינם חלים על כל המילים. גם הרבה מילים מורכבות קשה לאיית, שכן קשה לדעת אם לכתוב אותן ביחד, בנפרד או במקף.
למה זה קורה? כללי האיות הבסיסיים נוצרו באמצע המאה ה-20, אך לאחר מכן נוצרו מספר עצום של מילים חדשות בשפה הרוסית. יש הסבר חדש לכתיבת מקף במילים מורכבות. מדענים שמו לב שאם לחלק הראשון של המילה יש סיומת, אז מקף מונח אחריו, למשל: "פרי ותות יער", "צפון רוסית".
מילים מורכבות הן הארוכות ביותר ברוסית. אם מילים רגילות אינן עולות על 10 אותיות, אז במילים מורכבות מספר האותיות הוא 20-30, ולפעמים יותר. לרוב, המילים הארוכות ביותר הן מונחים שונים ומושגים מיוחדים, למשל, "ספרותילשוני". יש במיוחד הרבה מילים ארוכות מאוד בכימיה. אבל גם בין הנפוצות שבהן ישנן ארוכות: "מיזנתרופיה", "יזמות פרטית". מילים אלו קשות לא רק באיות, אלא גם בהגייה: רק לעתים רחוקות מישהו יבטא אותם ללא היסוס בפעם הראשונה.
לפעמים מילים מורכבות שנוצרות על ידי הוספת מספר גבעולים מקוצרות ונקראות קיצורים מורכבים. אלה נכתבים בדרך כלל באותיות גדולות, למשל: "MSU", "KVN".
מילים מורכבות הן הכרחיות בימינו, לכן חשוב לדעת איך לאיית אותן נכון.
