עם הפופולריות של שליחים מיידיים, נוצרה בהדרגה שפה מיוחדת, הכוללת ראשי תיבות, קיצורים, אמוטיקונים וצורה תמציתית יותר של העברת מידע. כל זה מאפשר לאנשים להעביר בצורה מדויקת יותר את הרגשות שחווים ברגע מסוים ו"להחיות" מעט את התקשורת, תוך פיצוי על היעדר מגע חזותי ושמיעתי.
מה המשמעות של SMH באוצר המילים האמריקאי?
SMH הוא ראשי תיבות של הביטוי shake my head, שפירושו המילולי "shake my head" באנגלית. בדרך כלל ביטוי זה נמצא בדיבור בכתב, בעיקר בקרב צעירים, והוא נמצא בשימוש פעיל בהתכתבות אלקטרונית וברשתות חברתיות שונות (בפוסטים, תגובות לפוסטים, האשטאגים, הודעות אישיות). כשאתה מדבר עם אדם באופן אישי, אתה פשוט מנער את ראשך, סוטר למצח או מגלגל עיניים. אתה גם צריך לזכור שסביר להניח שאנשים מבוגרים לא יבינו אותך. ביטויי סלנג נכנסים מהר מאוד לדיבור ומוחלפים במהירות גם באחרים ומודרניים יותר. כן, ועדיף להשתמש בביטוי עצמועם עמיתים, כי המשמעות של SMH לא תאפשר לך להיות אדיב ומנומס, למשל, עם סבתא שלך.
הקיצור SMH משמש כאשר בן השיח אמר משהו שאתה מסתייג ממנו בתוקף, או שאתה מאוכזב ממעשיו או מהאירועים שלו, או שהמצב עצמו נראה לך בכנות מטופש ומגוחך. לדוגמה:
- חברה כותבת שהיא בדיאטה, איך היא רוצה לרדת במשקל, ותופסת את הסיפור הסנטימנטלי שלה עם תפוחי אדמה מטוגנים עם שומן חזיר וממתקים. אפשר לענות לה: סמ"ח, דאשה. אם אתה רוצה להיות רזה, אתה צריך ברוקולי, אבל לא מה שאתה אוכל עכשיו
- או אח מעלה תמונה באינטרנט, שם שוב עשה פרצוף, והוא כבר בן שש עשרה. SMH, נכון!
איזה משמעויות נוספות?
מלבד השימוש לעיל, מה עוד אומר SMH?
יש, למשל, את העיתון היומי ואתר החדשות הוותיק ביותר ב-The Sydney Morning Herald באוסטרליה. אם תזין שאילתה במנוע חיפוש כלשהו, מספר תוצאות יציגו אותה.
הרבה פחות נפוץ אבל עדיין SMH כלומר כל כך הרבה שנאה.
