חשיבה פיגורטיבית עבור אדם היא תהליך טבעי היוצר תמונה מסוימת המתארת מצב או זיכרון. ואם אירועים חיוביים יוצרים בדמיון דימויים שטופי שמש, בהירים ומשמחים, אז קשיים ובעיות מופיעים לעתים קרובות לנגד עינינו כמכשול, והזיכרון נוטש בהתמדה מילה מוזרה ושאלה לגביה - מה הם קוצים? על בסיס ביטויים יציבים נוצר קשר ישיר עם מכשולים מסוימים. ודמותו של ישו הצלוב בכתר הדוקרני התואם כבר מזמן מושרשת לא רק בתרבות הדתית, אלא גם בתרבות הפופולרית. קל להבין, כי זה מושג שמאחד קבוצה גדולה של צמחים.
התפתחות המילה
המושג הנבדק מגיע מהמילה "תור". למרות שהמקור נפוץ יותר כיום להתייחס לשיח קוצני, עץ שזיף נגוע או פירותיו, הגיעו ממנו מילים נגזרות רבות, שמשמעותן:
- שיח עם קוצים;
- thorn;
- thorn.
אתם יכולים לומר בבטחה שאלו קוצים. המשמעות הראשונה, וכבר מיושנת, בה השתמשו הסופרים שימשה ביחס לכל צמח, שמגעו עלול לגרום לדקירות כואבות. מוּשָׂגצוין לעתים קרובות, ומגביל אותו לחלק מסוים של צמח כזה:
- branches;
- needles;
- פירות.
אפשרות גם אפשרות חלופית. זה די מסוכן לפלס את דרכך בין שיחים עם קוצים ארוכים. הם קורעים בגדים, משאירים שריטות, גורמים כאב נורא למטייל הלא זהיר, ויכולים להיות רעילים. ובמקרה הזה אפשר לומר שקוצים הם מכשול שאפשר לעבור מתוך עקשנות גדולה או לשם מטרה גדולה.
מישהו, זוכר את הביטוי "דרך קוצים לכוכבים", ממש עוקב אחר האימרה הלטינית ומנסה לכבוש ולחקור את החלל החיצון. אחרים מונחים על ידי מניעים ארציים ופשוט מנסים לשפר את חייהם ואת הסובבים אותם, תוך התעלמות מהנסיבות!
תנאים והגבלות
עד כמה תהיה המילה רלוונטית בעולם של היום? בני זמננו לרוב מבינים ש"קוצים" הם משהו עוקצני ומאוד לא נעים. לכן, המשמעות הכללית של הביטוי תיתפס ללא קושי. עם זאת, עולות בעיות מסוג אחר: ההגדרה בולטת בלקסיקון של המאה ה-21, היא נראית מיושנת. ישנם אנלוגים רבים ומלאי ביטוי בסלנג לנוער.
הרלוונטיות של המילה
ועם זאת הוא לא איבד את טעמו. אתה יכול להשוויץ בחכמתך, להשוויץ בפני תלמידיך, או ליצור אווירה מבשרת רעות בכך שאתה אומר על סבך סרפדים או שיח דומדמניות שמדובר בקוצים. זה נשמע אקספרסיבי, מתאים למציאות, אבל העיקר שהוא מוסיף עוד כינוי ללקסיקוןלדברים מסוכנים, מזיקים וקוצניים! ובמסגרת הפעילות האמנותית, יתברר כחיוני לסופרים ותסריטאים להציג את דרכו הקשה של הגיבור.
