יש הרבה מילים בלשוננו, שמשמעותן אינה ברורה מיד בשל התיישנותן של אותן צורות לשון שמהן נוצרו. לכן, לעתים קרובות יש לנחש לגבי משמעותם ומשמעותם, אך אין בכך כדי להבטיח את נכונות הפרשנות שלהם. לדוגמה, התואר "בסמוך", כששומעים אותו, אפשר רק לנחש מה זה אומר.
אסוציאציות והמשמעות האמיתית של המילה "הבסיס"
אם אתה מסתמך רק על אסוציאציות, אז הפרשנות של מילה יכולה להיות שונה מאוד מהמשמעות האמיתית שלה. לדוגמה, במילון האסוציאציות המקוון, המילה "סמוי" יכולה להיות: רעיון, משמעות, קו, הצטברות, פחד, השפעה, שכבה, קוטביות, תהילה וכדומה. כלומר, בדיוק תמונות כאלה, יוצאות דופן לחלוטין, יש לאנשים כשהם שומעים את המילה הזו.
יש הסבורים שפירוש המילה הוא "במקביל, באותו זמן, בינתיים", אחרים תחת התואר "בבסיס" מתכוונים "במרומז, בתת מודע". וברוב המקרים, שתי המשמעויות המוטבעות במילה אינן מפרות את ההרמוניה של הטקסט, אבל עדיין האפשרות הראשונה מובילה לאי דיוקים בהבנה, והשנייה - יותרקרוב לערכו האמיתי.
למעשה, "מתחת לבושל" פירושו משהו נסתר, מוסתר.
משמעות והשימוש במילה "spud"
"Spud" הוא השם הסלאבי הישן לדלי.
מילון השפה הרוסית בעריכת Evgenyeva A. P. מגדיר את המילה "spud":
- מטמון, מקום סגור, כספת. במובן זה, המילה שימשה ב"משפט אלוהים על הבישוף" של ז'וקובסקי, ב"סיפורו של הצאר סלטן" של פושקין, ביצירה "פושחונסקאיה זקנה" מאת סלטיקוב-שכדרין.
- מטען, כבדות. המילה שימשה במשמעות זו על ידי גונצ'רוב בעבודה "פריגטה" פאלאס, לסקוב ב"דחליל".
המילה "spud" משמשת רק במקרים אלכסוניים:
- בגניטיב בשילוב מילת היחס "מלמטה";
- באצילה ובאינסטרומנטלי - בשילוב מילת היחס "תחת".
לדוגמה:
- "לחלץ מתחת לבושל". לביטוי יש את המשמעות "להתחיל להשתמש במשהו שלא היה פעיל."
- "שים מתחת לבושל". לביטוי יש משמעות הפוכה, כלומר, לדחות משהו, לא להחיל.
- "שמור משהו מתחת לבושל" - פירושו שמשהו נמצא בשכחה, ללא שימוש.
משמעות המילה "הבסיס" במילונים
הביטוי הישן "מתחת לבושל" פירושו משהו סודי, נסתר, נסתר.
המילון של דאל מגדיר: "סמוי" הוא "שוכב ללא שימוש, בטלה".
מילון ההסבר של אפרמובה אומר שהמילהיש משמעות: "סודי, מוסתר".
המילה "סמוי" היא שם נרדף ל(מצוין במילון בעריכת Trishin V. N.): לא בא לידי ביטוי בגלוי, מוסתר, מוסתר, סוד, סוד, סוד, סמוי.
מילון בעריכת Ushakov D. N. מציין שניתן לפרש את המונח כ"לא בשימוש", "לא זז", "נסתר".
שם התואר "יסוד" מיושן, הוא כמעט ואינו בשימוש בדיבור בדיבור, המקום היחיד שבו ניתן למצוא אותו הוא ביצירות בדיוניות ובספרים סלאבים עתיקים. המילה מעניינת מאוד ויש לה כמה משמעויות.
