יותר ויותר, הורים לילדיהם שמים לב שבדיבורם הם משתמשים בכמה מילים "סודיות" שהן סלנג לנוער. נראה שבני נוער משתמשים בכוונה בדיבורים במילים שאינן מובנות לדור המבוגר, כך שאיש לא מבין אותן. למעשה, סלנג לנוער אינו מסובך כפי שהוא נראה במבט ראשון: רוב המילים בו שאלו מהשפה האנגלית. לפעמים הם נוצרים כתוצאה מקיצורים של מילים ידועות. במאמר זה נכיר עוד מילת סלנג ונענה על השאלה הדחופה של ההורים: "מה זאת אומרת irl?"
משמעות
המילה הזו, כמו רבות אחרות, נכנסה לשפה הרוסית כקיצור אנגלי, המייצג בחיים האמיתיים. תרגום מילולי: בחיים האמיתיים. קיצור זה משמש לעתים קרובות ספורטאי סייבר כדי להדגיש שהסיפור שהם מספרים קרה בחיים האמיתיים, לא בחיים הווירטואליים. עם זאת, מילת הסלנג הזו התפשטה בקרב קטגוריות אחרות של האוכלוסייה,במיוחד בקרב בני נוער.
שגיאת שימוש פופולרי
לאחר שענית על השאלה, מה זה irl, שלשמה פתחת את המאמר הזה, בואו ננסה להתעמק בכללי השימוש והאיות בסלנג. כן, כן, גם ביטויי סלנג פועלים לפי כללי דקדוק ואיות נפוצים! לכן, בהתחשב בכך שהקיצור irl כבר כולל את מילת היחס "in" (באנגלית "in"), השימוש בביטוי בהקשר "in irl" אינו חוקי. אם אדם רוצה להשתמש במילת היחס "in", אז הביטוי שלו צריך להשתנות ל-"in rl" כדי לשמור על נכונותו הדקדוקית.
דוגמאות לשימוש
- "אני מקווה שנתראה שוב ונצא איתך לטייל!"
- "אנחנו צריכים להיפגש עם חברינו לכיתה ולשחק איזה משחק לוח irl ביחד."
מסקנה
אני מקווה שהצלחנו לתת לך תשובה מפורטת לשאלה המרגשת "מה זה irl?" עכשיו אתה מתחיל להבין בני נוער קצת יותר טוב מבעבר. חשוב לדעת שהשפה וכל חלקיה מתפתחים כל הזמן, והופכים נרחבים יותר ויותר מדי יום. לכן, לאינטראקציה נוחה וקלה עם אחרים, יש צורך לעקוב אחר כל המילים החדשות הנכנסות לשפה המודרנית.
