ישנן מילים נפלאות ורב-גוניות, אך מכיוון שאנו ממעטים להשתמש בהן בדיבור יומיומי, משמעותן נשכחת ונמחקת. לכן, יש צורך מדי פעם להיזכר במשמעות של הגדרות מסוימות. כיום, מוקד תשומת הלב שלנו הוא זעם - זו איכות כזו. נדבר על הדקויות למטה.
משמעות
האם אי פעם ראית אדם כועס? לכולם יש חוויה דומה. הוא יכול לעצבן מורה או אבא, ליפול תחת היד החמה של אמו. יש מספר רב של מקרים כאלה. האם ידעת שבאותו הרגע כל האנשים האלה זעמו? זו המשמעות הראשונה של המילה "זעם", זה לא הכל.
למאפיין המדהים הזה יש גם קוטב חיובי ושלילי, ולפעמים הוא אפילו יכול לשמש כשבח. למשל, יש שיר שמתחיל כך: "זעם ועקשן, שרוף, אש, שרוף". במקרה זה, בהכרת ההקשר, קשה להאמין שאוקודז'בה פירושה שריפת יער או אלמנט משתולל אחר שהורס את כל דבר וכל מי שנקרה בדרכו. זהו שיר סטודנטים, רומנטי ולִירִי. אתה יכול לתרגם את זה מרוסית לרוסית כך: "אש, תהיה לא מתכופף ושרוף, לא משנה מה". ברור שתרגום כזה הוא עניין כמעט אבסורדי והומוריסטי, אבל הוא חושף בפנינו את המשמעות השנייה של המילה "זעם" - זהו הביטוי האולטימטיבי של איזו איכות, טירוף. וכאן התחושה כבר יכולה להיות חיובית, ולא רק כעס. מה יכול להיות סוער?
- אהבה.
- Joy.
-
ריבית.
- Curiosity.
- Curiosity.
הרשימה בפרספקטיבה יכולה להיות אינסופית, אבל חשוב יותר להבין את העיקרון. אנו מקווים שהמטרה הושגה.
מילים נרדפות לערך שלילי
כמובן, אם אנחנו מדברים על מילה נרדפת למילה "זעם", אז, לאור פיזור המשמעויות, קשה למצוא תחליף אחד. חשוב להבין את ההקשר והמשמעות של מה שאדם רוצה לומר. אז אם אנחנו מדברים על מאפיין שלילי, אז ההחלפות הן כדלקמן:
- Rage.
- שנאה.
- Anger.
- כלבת.
- התמרמרות.
- התרגשות.
קל להבין שזעם הוא תכונה אמביוולנטית, כלומר, הוא יכול לבטא משמעויות שליליות וחיוביות כאחד. אנחנו עוברים לקוטב השני שלו.
החלפות ערך חיובי
יותר נעים לדבר על משהו חיובי. כל טירוף חיובי יכול להיות מוחלף בתארים "חזק" או "מאוד". לדוגמה: "הילד בטירוףמתעניין במותגים. אפשר לומר שהוא מאוד מתעניין במותגים או מאוד מתעניין בהם. דבר נוסף הוא שגוון כלשהו של משמעות ייעלם. חזק או מאוד אתה יכול להתעניין בדרכים שונות. אם אנחנו מדברים על אובססיה או מאניה, אזי פתגמים יטשטשו את האפקט ויטעו. אתה יכול להשתמש בתואר.
- Possessed.
- Manic.
- Avid.
אם הקורא מבין את המשמעות של החלפות, אז הוא יכול בקלות להתמודד עם המשימה בעצמו. עם זאת, גם כאן יש לומר שהתחליפים אלו מעבירים את המשמעות קצת יותר צפופה ועבה מהמילה "באלימות". אבל עם מילים נרדפות זה תמיד ככה - אנחנו מפסידים משהו, אבל אנחנו מוצאים משהו. למרבה המזל, דיוק כירורגי כזה של משמעות בדרך כלל אינו נחוץ בדיבור יומיומי.
