Dormir שייך לפעלים הצרפתיים השכיחים ביותר, למרות שהוא שייך לקבוצת III - לפעלים עם צימודים מיוחדים. כעת יש נטייה לפשט את השפה, ולכן הפעלים של קבוצה III מוחלפים במילים נרדפות מקבוצות I ו-II, אפילו על ידי יצירת מילים חדשות. זה לא קרה עם הפועל dormir.
צימוד פעלים הוא חלק חשוב מהדקדוק הצרפתי, המבצע את הפונקציה הטכנית של שינון. הקשים ביותר הם Présent, זמן הווה, ו-Subjonctif, מצב רוח שלא קיים ברוסית.
משמעות
מה המשמעות של הפועל דורמיר?
צימוד פעלים הוא הידע הבסיסי לבנייה נכונה של משפטים. עם זאת, כדאי להתחיל בקביעת משמעות המילה.
דורמיר מתורגם כ"לישון", "להיות במנוחה", "לנוח".
יש מספר עצום של יחידות ביטוי וביטויים פופולריים עם הפועל הזה, כמו למשל, dormir comme une marmotte (לישון כמו אדמה). משמעות הפועל מרמזת שהזמן עצר, וזו הסיבה שאומרים dormir pour toujours (לישון לנצח).
Dormir: צימוד פועל
בפרזנט הפועל מצומדבאופן הבא:
- סיומות יחיד: -s, -s, -t.
- סיומות רבים: -mons, -mez, -ment.
- לגבעול הפועל יש את הצורה dor-, וישולבו איתו סיומות שונות dormir.
צימוד חסר צורה:
- סיומות יחידות: -mais, -mais, -mait.
- סיומות רבים: -mions, -miez, -maient.
פועל העזר (l'auxiliaire) המעורב ביצירת זמנים מורכבים הוא תמיד avoir. צורת המשנה עבורם היא דורמי. הכרת צורת השלבים והסיומות של הפעלים être ו-avoir בזמנים אלו יספיקו כדי לשחזר את פרדיגמת הדורמיר - הצימוד שלה לא יהיה קשה.
מערכת הזמנים המורכבת של פעלים צרפתיים, במיוחד לא סדירים, דורשת למידה בעל פה. זה לא אומר שאתה צריך לזכור את פרדיגמת הצימוד של כל פועל - הם עדיין מקובצים לפי כמה סימנים, מה שמקל על הזיכרון.
כדי לפשט את משימת הזכירה, עליך לזכור את הכללים והחריגים מהם. לדוגמה, יש כלל שפעלים טרנזיטיביים (טרנזיפים) מצומדים עם הפועל avoir בזמן מורכב, ו-intransitive (אינטרנזיטיבי) - עם être. הפועל הנחשב dormir יהיה חריג לכלל.
משימה קשה יותר היא לבחור את הזמן הנכון של הפועל, התלוי במשמעות המשפט ובמבנה המשמש לבנייתו. לכן, חשוב ללמוד את הצימוד של הפועל dormir, כמו גם פעלים צרפתיים בסיסיים אחרים.שפה, ברמה כזו שלא תזכור את הטופס בזמן הנכון במידת הצורך.
