ידע באנגלית נדרש כמעט בכל תחום בעולם המודרני. למי שמדבר את השפה ברמת ביניים, במוקדם או במאוחר עולה השאלה של שימוש בפעלים בצורות זמן שונות. מושא לימוד זה עלול לגרום לקשיים ובלבול. אבל למעשה, יש צורך רק לזכור את התכונות העיקריות של פעלים רגילים ולא סדירים. לדוגמה, צורות של הפועל הבלתי סדיר ריצה.
תכונות הבחנה של פעלים רגילים ולא סדירים
למילים המציינות פעולות באנגלית יש סיווג משלהן. חלקם עשויים לשנות את המראה בהתאם לזמן השימוש. אחרים, להיפך, מוסיפים רק את הסיום המסורתי למילה. לדוגמה, לזמן עבר, תכונה אופיינית היא הוספת הסיום -ed לפועל. ובצורה המושלמת, נוסף עזר לפני הפועל הסמנטי הראשי. מילה נוספת כזו לא מתורגמת, אלא רק משרתתחלק מהמבנה להיווצרות הזמן המושלם.
ריצת הפועל הבלתי סדירה נמצאת רק בקבוצה הראשונה. כלומר, עם שינוי בזמן הנרטיב, כל גזע הפועל משתנה. אבל תופעה זו לא תמיד מתרחשת. ישנם פעלים לא סדירים השומרים על אותה צורת אינפיניטיב בזמנים שונים.
משמעות הפועל לרוץ בכל המילונים הנפוצים
הפועל מתורגם כ"עבודה", "לרוץ", "לנהל". בנוסף למשמעויות הנפוצות של ריצת התרגום, ישנן גם משמעויות סלנג, או כאלה הטבועות בפלחים מסוימים באוכלוסייה. אפשרויות התרגום האלה כוללות:
- הרעלת מזון או שלשול, כלומר אי יכולת להגיע לשירותים בזמן;
- נקודה או נקודה בבייסבול שמנצחת קבוצה;
- לרכוש משהו או משהו מופשט;
- ביצוע גניבה או שוד;
- chasing מישהו לאליפות (בשימוש במונחי ספורט).
יש גם פעלים ביטוייים באנגלית. תכונה של ביטויים אלה היא משמעות עקיפה. כאשר יש מילת יחס ליד הפועל, התרגום של ההצהרה כולה יכול להיות שונה לחלוטין במשמעות. לדוגמה:
- ברח. מילולית, הביטוי מתורגם כ"לברוח". אבל יש משמעויות אחרות, כלומר "בעיות בנהיגה במכונית" ו"בזבוז של משהו". לדוגמה, כוחות או משאבים כספיים.
- נתקל.שילוב זה יכול להצביע על כיוון המקום ולענות על השאלות "איפה" ו"איפה". אבל יש לזה גם את המשמעות "להתנגש במישהו", "להיתקל במישהו".
- ברח. גם המשמעויות של ביטוי זה מגוונות: "לברוח", "כתוב משהו תוך כדי תנועה", "הדפיס משהו עם אינדיקציה של התפוצה".
איך לזהות את הפועל הלא סדיר ואיך למצוא אותו?
כפי שהוזכר לעיל, פועל הפועל אינו סדיר. משמעות הדבר היא ששינוי המילה בצורות זמניות אינו מתרחש על פי תבנית מוכרת בדרך כלל. כל הפעלים הבלתי סדירים הם חריגים לכלל. את המילים הללו יש ללמוד בעל פה. ככלל, פעלים לא סדירים נמצאים בסוף כל מילון הסבר של השפה האנגלית ובכל ספר לימוד מתודי.
שינוי הפועל בזמנים שונים
הצורות של הפועל ריצה אינן משתנות. בעבר הוא נשאר בצורתו המקורית - הפעלה. במושלם, המעיד על הקשר של פעולה מושלמת והשפעתה הנראית לעין בהווה, הוא נשאר גם באינפיניטיב - ריצה.
לפיכך, אנו יכולים להסיק שהפועל הבלתי סדיר לרוץ בכל צורות הזמן שומר על צורתו המקורית, כלומר, הוא משכפל את הפועל מזמן הווה. לכן אין בלבול עם זה, שכן הריצה נשארת ללא שינוי. אבל כשיוצרים את הזמן המושלם, אסור לשכוח את הכללים שנקבעו ואת השילוב של הטעותפועל עם עזר.
