תשחמטה - מה משמעות המילה הזו? היום זה די פופולרי בנאום הסלנג של הנוער המודרני ונציגי תת-תרבות הסלע. למרות הפופולריות שלה, "תשחמטה" אינה נכללת בנורמה של השפה הספרותית הרוסית, ולמעשה היא אפילו דיבורית.
מקור המילה
מאיפה הגיעה התופעה הלשונית המוזרה הזו? את התשובה לא לוקח הרבה זמן לחפש - בנאום המדובר של מי ש"בידע", המילה הגיעה מהלקסיקון האישי של מוזיקאי הרוק הרוסי המפורסם, מייסד ומנהיג להקת המטאל הסובייטית והרוסית Corrosion of מתכת, סרגיי טרויצקי, המכונה עכביש. על פי אחת הגרסאות הרבות, המילה נוצרה כתוצאה ממיזוג מילים מסגנונות שונים: המילה "כך וכך" המדוברת והצירוף הספרותי יותר "בכלל".
כתוצאה ממה שנקרא מיזוג טלסקופי של מילים (כאשר נלקחת תחילתה של אחת וסוף השנייה - דרך נדירה ומעניינת למדי ליצירת מילים עבור השפה הרוסית) המילה "תשחמטה" " הושג, שפירושו "בעצם", "באופן כללי", "כך". באופן כללי די מופשט, יכול להיות גם "לדוגמה", "בטעות" וכו'.
הקשר ודוגמאות שימוש
בדרך כלל המילה "taschemta" משמשת כבניין מבוא או כקריאת ביניים. ניתן להשתמש בו במקומות חריגים בין מילים, באותם מקומות במשפט שבהם זו תהיה טעות סגנונית להשתמש באנלוגים הספרותיים המפורטים. כמעט תמיד נושא אופי אירוני ולגלג. לפעמים זה אומר התייחסות למחבר המילה עכביש, לכל סיפור בהשתתפותו, הצהרותיו, כמו גם הסיפור של "קורוזיה מתכת". משמש לעתים קרובות יותר בתקשורת באינטרנט מאשר בדיבור בעל פה: בדרך כלל בפורומים, בלוגים, רשתות חברתיות, ממים.
- טשחמטה, למשל, אתה עדיין יכול לרוץ לראשות העיר מוסקבה.
- ראפ לא ממש טוב.
- מזג האוויר בסדר היום, יקירי.
- טשחמטה, ציפורים נודדות חוזרות באביב.
- מה לקחת מהבחור הזה, טשעמטה? גרור וכלום.
