כולנו משתמשים במילה "antediluvian" מדי פעם, לפעמים אפילו בלי לחשוב מאיפה היא באה. כמעט כולם יודעים מה זה אומר ובאילו מקרים משתמשים בו. עם זאת, לא כולם מבינים את ההיסטוריה של מקורו. "אנטידילוויאן" היא מילה שלא באה רק ממערבולת אקראית של אותיות. מה זה אומר ומתי זה הופיע?
"Antediluvian". מה משמעות המילה
בוודאי כולם מכירים את הסיפור המקראי על המבול. זהו מבול גדול שאלוהים שלח לאנשים כעונש על עוונם וירידתם המוסרית. כתוצאה מכך, כל החיים על פני כדור הארץ גוועו, מלבד נח האדוק, משפחתו ו"כל יצור בזוגות". הם ניצלו מהמבול בספינה הענקית שבנה נח - התיבה.
המילה "antediluvian" ברוסית הופיעה במאה השמונה עשרה. הוא נוצר משם העצם "מבול", והקידומת ציינה שהאירועים התרחשו לפני המבול הגדול. הזמן שבו התרחש המבול נלקח כנקודת התחלה. המבול עצמו קרה לפני הרבה מאוד זמן, ומה שקרה לפניו הוא עתיק ביותר.
מה משמעות המילה "אנטי-דילובי"? לפי מילון ההסבר, "antediluvian" הוא מיושן, מיושן, נכחד, נחשל. לפנישנות ה-30-40 במאה התשע-עשרה השתמשו במילה במובן מילולי יותר, כלומר, היא אפיינה אירועים שהתרחשו לפני המבול. מאוחר יותר, היא קיבלה קונוטציה אירונית והחלה לשמש בנימה שובבה, המציינת משהו מאוד עתיק ונחשל.
דוגמאות לשימושים אנטי-דילוביים
בואו נשקול דוגמאות לשימוש במונח "אנטי-דילובי" בספרות. מה משמעות המילה ביצירותיהם של סופרים? הביטוי "antediluvian" שימש ביצירותיהם של סופרים ומשוררים רבים. לדוגמה, לרמונטוב ב"ואלריק" שלו משתמש במילה זו, המאפיינת את היערות, שמעליהם הבהבו מגדלורים. I. S. טורגנייב מזכיר אותו בזיכרונות ספרותיים ועולמיים, ומתאר את הזמנים שבהם התקיימה השיחה בין פלטנייב לקולצוב. לעומת. קורוצ'קין מכנה את משחק המילים "antediluvian" בשירו שכותרתו "היכרות משותפת".
הפנייה החדה ביותר בשימוש הפיגורטיבי במילה "antediluvian" במצגת האקספרסיבית קשורה לשם Ap. גריגורייב. א' גלכוב ב-1877 ציין את סגנונו המקורי של המחבר, אשר, בנוסף למונחים חדשים אחרים שבהם השתמשו, משתמש במילה "אנטי-דילובי" ביחס לפולז'ייב, לז'צ'ניקוב ומרלינסקי. גלכוב מציין שלא לגמרי נכון להשתמש במילה "אנטי-דילובי" ביחס אליהם, שכן מסתבר שהם היו קיימים עוד לפני המבול. לדעתו, משחק מילים זה יכול להוליד לעג נגדם במגזינים.
מילים נרדפות ואנטונימים של המילה
כבר גילינו את משמעות המושג "אנטי-דילובי". כמוךכמעט כל מילה בשפה הרוסית, למונח הזה יש גם מילים נרדפות ואנונימיות. מהן המילים הנרדפות למילה "antediluvian"? אלה הם: הברית הישנה, מיושן, מיושן, נחשלת, מאובנים, ארכאיים ואחרים. גם המילה "לפני המלחמה" משמשת לעתים קרובות. יש לה עיקרון דומה של היווצרות, עם זאת, לא המבול, אלא המלחמה הפטריוטית הגדולה נלקחת כנקודת התחלה.
ברור שהמונח הזה מודרני יותר, מכיוון שהמבול התרחש הרבה יותר מוקדם מפעולה צבאית. עם זאת, המשמעות של שתי המילים הללו דומה מאוד.
התמול של המילה "antediluvian", שפירושה עתיק, בהתאמה, הן המילים הבאות: מודרני, עכשווי.
מסקנה
היקף השימוש במילה "antediluvian" מאוד מעניין. המשמעות של המילה, כפי שכבר צוין לעיל, משמשת לרוב בביטוי מתבדח. זה די נפוץ בלקסיקון הכללי. לא כל כך הרבה פעמים הוא מוזכר בהיסטוריה, כמו גם בשפה הדיבורית והפיגורטיבית.
ניתן להשתמש בתואר זה עם מילים רבות. ניתן להשתמש בו כדי לתאר מכשירי וינטג', ציוד מיושן, דעות מיושנות על כמה דברים וכו'. ניתן להשתמש במונח זה כדי לתאר כל מה שנוצר לפני זמן רב מאוד או יצא מהאופנה. זה רק צריך לקחת בחשבון את העובדה שבעולם המודרני יש לתואר הזה קונוטציה אירונית, ועל ידי קורא למישהו או משהו "אנטי-דילובי" אתה יכול לפגוע ברגשותיו של מישהו.
אז תשתמש בזהבזהירות, לאחר שטיפלתי בהיסטוריה של התרחשותו והשימוש בו, כדי לא לפגוע באף אחד בטעות ולא לגרום לרגשות שליליים בכתובתך.
