מהי עין? המילה הזו גולשת לפעמים לדיבור. אבל מה המשמעות המילונית שלו? חלק מיחידות השפה איבדו את הרלוונטיות שלהן. הם היו בשימוש נרחב לפני כמה עשורים או מאות שנים. אבל עכשיו הם מופיעים רק לעתים רחוקות בדיבור, מעט אנשים יודעים את משמעותם. המילה "עין" היא אחת מאלה. מאמר זה יחשוף את הפרשנות שלו.
משמעות מילונית
מה פירוש שם העצם "עין"? בעזרת מילון הסבר תוכל למצוא את משמעותו.
עין הוא שם אחר לעין, איבר הראייה. מילה זו שייכת לקטגוריה של ארכאיזם. זה כמעט יצא משימוש.
כמה שילובים יציבים ממחישים מהי עין. האמירה "עין תחת עין, שן תחת שן" נותרה רלוונטית. לעתים קרובות ניתן להשתמש בו בדיבור בדיבור, וניתן למצוא אותו גם בספרים. המשמעות היא "בשביל הפשע, האשמים צריכים לקבל את מה שמגיע להם."
הפתגם "שמור כמו תפוח עין" שרד עד היום. ראוי לציין שאין פסיק לפני "כמו". הביטוי הזה מדגיש שמשהו צריך להיות מוגן, להגן בקפידה, כי יש לו חשיבות רבה. המילה "עין" כאן מרמזת על משהו בעל ערךפריט.
גם יש ביטוי יציב "בהרף עין". פירוש - מהיר בטירוף, בשבריר שנייה, אפילו בלי למצמץ.
דוגמאות שימוש
ברור שמשמעות המילה "עין" דומה ללקסמה "עין", אבל היא עצמה הפכה ללא רלוונטית. נעשה בו שימוש נדיר ביותר. הוא משמש לרוב בדיבור כחלק מיחידות ביטוי. אתה יכול ליצור מספר משפטים עם המילה הזו:
- עינו של הנמר התבוננה באיילה המפרגנת.
- עין ציפור טורפת עקבה אחרי ללא לאות.
- תטפל בקמיע הזה כמו תפוח העין שלך, אל תיתן אותו לאף אחד.
- הרכבת הגיעה כמעט למהירות חלל בהרף עין.
משמעות המילה "עין" אינה ברורה לתלמיד המודרני. שם העצם "עין" מיושן, אך הוא מופיע במספר צירופים יציבים. הם מתאימים רק בסגנון דיבור או אמנותי של דיבור.
