היום, המילה "מצוקה", שמשמעותה ניתן להגדיר כ"אסון, צרות או כישלון", מיושנת במקצת. לרוב שם עצם זה משמש בשירים, וככלל, ברבים. לדוגמה, בשורות ברכה ליום הולדת: "תנו לשנים לעוף כמו ציפורים, תן לכל המצוקה לעבור לידך."
נתח מילים לפי חיבור
לפי הכללים המודרניים של השפה הרוסית, ניתן לחלק את שם העצם הנשי הזה רק לשני חלקים - השורש והסיום "-a". סביר להניח שקודם לכן השורש של המילה היה "-שנה-" והיא נוצרה על ידי הוספת שתי תחיליות: שלילית "לא-" ותנועה כלפי מעלה "מעלה-".
בואו נשקול את משמעות המילה "מצוקה" בדוגמה של הפעלים הנרדפים "לגדול" ו"לטפח". אם במקרה הראשון נוכל לדבר רק על פעולה ספציפית החלה על חפץ כלשהו (לגדל גינה, עץ, ילד), אז במקרה השני, בשל הקידומת "vz-"הפועל מקבל משמעות מוגברת יותר. לדוגמה: "לטפח כישרון, חלום."
אותו דבר קורה עם המילה "תועלת" שקיימת בכמה דיאלקטים. אם "לרצות" פירושו להעניק למישהו שירות נעים, אז "לרצות" כנראה התכוון לדרגה הסופרלטית של פעולה זו - "לשמח". לכן, משמעות המילה "מצוקה" עקב הקידומת השלילית מקבלת משמעות הפוכה והיא שם נרדף לשם העצם "אומללות".
מקורות אפשריים של המילה
בואו נעזר שוב בפעלים "לגדול" ו"לטפח". אנו מקבלים עוד זוג נרדף של "הטבה" ו"הטבה". שם העצם השני, בעל משמעות דומה לראשון, יכול להיות רווח גדול מאוד, עצום. עכשיו קל להבין את משמעות המילה "מצוקה", זה אובדן מדהים, אובדן כואב מאוד.
כפי שאתם יודעים, רווחתם של אנשים קדומים שחיו בחקלאות קיום הייתה תלויה במידה רבה בפירות החקלאות. כשל יבול איים להפוך להרבה צרות וחוסר מזל. נניח שלמילה "מצוקה", את המשמעות, הפרשנות והמשמעות שלה אנו מנסים להבין, יש שורש זהה לפועל "טוב" - "להמתין".
באביב, אדם חרש את האדמה, זרע שיפון או חיטה. בסתיו, הוא מקווה לאסוף דגנים, לטחון קמח, כדי שיהיה לו מה להאכיל את משפחתו בחורף. ופתאום, בגלל בצורת או תנאי מזג אוויר אחרים, כל היבול מת. לפיכך, מצוקה היא ציפיות שאינן ממומשות שהובילו לרעב, מחלות, סבל.
כמו כן, אי אפשר לשלול את הגרסה שהמילה "מצוקה" פירושה מזג אוויר גרוע ארוך, אסונות טבע. זה לא בישר טוב גם עבור החקלאים.
