יש הרבה מילות עוזר שונות בשפה האנגלית. אלו מילים שכשלעצמן אין להן משמעות מילונית מיוחדת, אלא משלימות את המשמעות של שאר המשפט שבו הן משמשות. הכרת מילות העזר הללו וההבדלים ביניהן היא חשובה מאוד להבנה מדויקת של המשמעות של הנאמר או הנקרא, כמו גם להצגה ברורה יותר של המחשבות שלך.
הבעיה היא שלעתים קרובות מילים באנגלית עבור אנשים דוברי רוסית נראות דומות, מה שלעתים קרובות גורם לבלבול. כך למשל עולה לא פעם השאלה: מה המשמעות של הפעלים צריך וצריך וההבדל ביניהם? בואו נסתכל על התשובה לשאלה זו בזה אחר זה.
פעלים מודליים באנגלית
פעלים מודאליים ממלאים תפקיד חשוב בדיבור באנגלית. עם זאת, לפעמים קשה להבין את משמעותם, ועוד יותר מכך לתרגם לרוסית. באופן לא מפתיע, יש לפעלים מודאלייםמטרה ספציפית למדי. העובדה היא שהם לא מייעדים שום פעולה בעצמם, אלא רק מבטאים את היחס של הדובר לפעולה זו, מביאים צביעה רגשית או אתית. פעלים מודאליים במשפטים חיוביים משמשים לפני הפועל הסמנטי הראשי, שבתורו, מצורף ללא החלקיק אל.
הפעלים המודליים הבסיסיים הם:
יכול/יכול - אני יכול, אתה יכול. אני יכול לשחות (אני יכול לשחות)
חובה - חובה. אתה חייב לעשות את השיעורי בית שלך! (עליך לעשות שיעורי בית!)
מאי/אולי - אני יכול, אתה יכול, את ערך ההסתברות. אפשר להיכנס? (אפשר להיכנס?)
חייב - חייב, חייב (מכריח). אני חייב ללכת לבית הספר (אני חייב (אני חייב) ללכת לבית הספר)
צריך - צריך. אתה צריך להתנצל
לפעמים אנשים מבלבלים בין צריך ויכול. ההבדל בין השניים הוא שאמור להעביר בעיקר את המשמעות של כפייה או חובה מכבידה, בעוד שהוא עשוי לבטא אפשרות, הסתברות, אי ודאות לגבי העתיד, או משמש להגשת בקשה מנומסת.
מה ההבדל בין הפעלים צריך וצריך? ההבדל ביניהם יידון מעט יותר.
יש - אין לו תרגום ספציפי, פירושו פקודה או איום. הוא ייענש! (הוא ייענש!)
הפועל צריך - מה זה אומר
הפועל will דומה מאוד בצליל לפועל צריך, יתרה מכך, בשני המקרים ישנה קונוטציה של כפייה, מה שהופך אותו לבלבל בעת השימוש ב-sal וצריך.עם זאת, יש הבדל בין הפעלים האלה.
אחרי הכל, איזו משמעות ייתן הפועל לאמירה?
ככלל, אין ל-sal תרגום מוגדר לרוסית, ומשמעותו מועברת באינטונציה. אז, כפועל מודאלי, הוא משמש בחמש משמעויות בסיסיות:
1. הבטחה.
- נלך לחוף הים בסוף השבוע.
- נלך לים בסוף השבוע הזה (אני מבטיח).
2. כוונה.
- אני אסיים את הפרויקט הזה עד החודש הבא.
- אני (הולך) לסיים את הפרויקט הזה עד החודש הבא.
3. איום או אזהרה.
- היא תתחרט על כך!
- היא תתחרט על מה שעשתה.
4. צו קפדני.
- אתה תלך לישון!
- לך לישון!
5. שאלה לגבי השלבים הבאים, הצעה.
- שנלך הביתה?
- שאנחנו צריכים ללכת הביתה?
עם זאת, הפועל shall הוא לא רק פועל מודאלי, הוא יכול לשמש גם כפועל עזר בזמן עתידי. מצב זה, כמו גם ההבדל בין רצון לרצון, יכוסו בעוד רגע.
הפועל צריך - בשימוש
בניגוד לפועל shall, should יש משמעות ספציפית יותר. זה עובר את הערך של פעולה שהיא אופציונלית אבל כדאי לעשות. זה בדרך כלל מתורגם כ"צריך".
- אני אמור להיות בבית עד 22:00
- כדאי לילהיות בבית עד 22:00.
ככלל, הפועל צריך משמש כשמדברים על חובה מוסרית, המלצות או עצות.
אם הפועל צריך בשילוב עם הזמן המושלם, ההצהרה מקבלת גוון של חרטה
- סליחה, באמת הייתי צריך לכתוב מוקדם יותר.
- סליחה, באמת הייתי צריך לשלוח הודעת טקסט מוקדם יותר.
במה צריך צריך להיות שונה מחייב?
פעלים מודאליים בדרך כלל מעבירים גוונים עדינים מאוד של משמעות, כך שדי קל לבלבל ביניהם. לכן, ההבדל בין צריך לחייב לא תמיד ברור.
למעשה, ההבדל העיקרי הוא שהפעלים הללו מבטאים דרגות שונות של כפייה. ליתר דיוק, תמריצים או סיבות שונות לבצע פעולות מסוימות.
הפועל חייב להעביר את המשמעות של פעולה שמישהו חייב בהחלט לעשות על פי האמונה הפנימית המוסרית או החוקים שלו, כללים שאי אפשר לשבור. בקיצור, חייב מבטא הקפדה, בהירות, ביטחון.
- עליך לכבד את החוק של המדינה שלנו.
- עליך לציית לחוקי המדינה שלנו.
הפועל צריך, להיפך, אומר אופציונלי, אבל מאוד רצוי לעשות משהו. זה מתורגם כ"צריך". ככלל, פעולה זו צריכה להתבצע עקב נסיבות או סיבות חיצוניות, ולא מתוך הרשעה פנימית.
- אני צריך לכתוב חיבור לתחרות.
- אני צריך לכתוב חיבור לתחרות.
איך יוצרים משפטים שליליים עם פעלים מודאליים
כאשר עושים משפטים חיוביים, אין בעיות מיוחדות - הפועל המודאלי פשוט מוכנס למשפט לפני הפועל הסמנטי, תמיד ללא החלקיק to. אבל איך יוצרים משפטים שליליים?
משפטים שליליים נוצרים על ידי הוספת החלקיק לא לפועל המודאלי.
- אני לא יכול לשחות.
- אני לא יכול לשחות.
בדיבור בדיבור או בכתיבת מאמרים לא פורמליים, אפשר להשתמש בטופס קצר שנוצר עם אפוסתרפיה.
אני לא יכול לשחות
איך לעשות משפטי חקירה עם פעלים מודאליים
כאשר מרכיבים משפטי חקירה, נעשה שימוש בכלל הדקדוק האנגלי - הפועל המודאלי פועל כמילת עזר.
כאשר מרכיבים שאלות כלליות, הפועל המודאלי מגיע ראשון.
- אתה יכול לשחות?
- אתה יכול לשחות?
- כן, אני יכול/ לא, אני לא יכול.
- כן, אני יכול/ לא, אני לא יכול.
כאשר מרכיבים שאלות מיוחדות, נעשה שימוש בנוסחה:
מיוחד מילה + פועל מודאלי + נושא + פועל סמנטי + אובייקטים ?
- מתי נלך הביתה?
- מתי אנחנו הולכים הביתה?
כללים לשימוש הפועל צריך. זמן עתיד
כפי שהוזכר קודם לכן, shall הוא לא רק פועל מודאלי. באופן דומה, ניתן להשתמש בו בתורעזר בהכנת הצעות בזמן עתיד. אבל כולם יודעים שבימי קבוצת עתיד משתמשים במילת העזר צוואה. האם יש הבדל בין רצון לרצון?
הפועל shall משמש עם כינויים בגוף ראשון ביחיד וברבים. במילים פשוטות, עם המילים אני ואנחנו.
בכל שאר המקרים, נעשה שימוש בצוואה.
- אני אלך לאוניברסיטה.
- אני אלך לאוניברסיטה.
- אבל: היא תלך לאוניברסיטה.
- היא תלך לאוניברסיטה.
כדאי לציין שבימינו באנגלית ההבדל בין shall ו-will כמעט נמחק. העובדה היא שעם הזמן, הפועל will משמש בדיבור בעל פה ובכתב פחות ופחות, ועכשיו הוא כמעט לא נכלל מאוצר המילים של אדם מודרני דובר אנגלית. זה חל גם על פעלים מודאליים וגם על פעלי עזר. כמובן, כדאי לדעת את ההבדל בין רצון לרצון, למרות שבימינו ניתן למצוא רצון דווקא בסיפורת.
כאשר נעשה שימוש בזמן העתיד
ברור שבאופן כללי, בזמן העתיד נעשה שימוש כשאנחנו מדברים על משהו שהולך לקרות, או שאנחנו מקווים או מצפים שזה יקרה. ישנן ארבע גרסאות שונות של זמן עתיד באנגלית. בואו נסתכל על כל אחד מהם.
Future Simple
נוסחה: יהיה + פועל
משמש כשאנחנו מדברים על הנחות או תחזיות, על תוכניות לא מדויקות לעתיד.
אני מקווהמזג האוויר יהיה טוב מחר.
אני מקווה שמזג האוויר יהיה נחמד מחר.
משמעות נוספת היא ההחלטה שהתקבלה ברגע השיחה, לרגע.
- אני שוכח את הארנק שלי בבית.
- אני אלווה לך קצת כסף.
- שכחתי את הארנק שלי בבית.
- אני אלווה לך קצת כסף.
Future Continious
נוסחה: יהיה + להיות + פועל (-ing)
משמש כשמדברים על פעולה מתמשכת בנקודת זמן מסוימת.
אני אצפה בטלוויזיה ב-18:00. מחר.
אני אצפה בטלוויזיה מחר ב-18:00.
חשוב: Future Continious לעולם אינו בשימוש עם פעלים סטטיים. פעלים סטטיים הם פעלים המבטאים רגשות, מצבים או פעולות שאין להם משך זמן (לדוגמה, התחלה/סיום).
Future Perfect
פעולה שתסתיים בנקודה מסוימת בעתיד.
נוסחה: יהיה + יש/יש + פועל צורה שלישית
אני אעשה את שיעורי הבית שלי עד 3 לפנות בוקר
אסיים את שיעורי הבית שלי עד 3 לפנות בוקר.
Future Perfect Continious
פעולה שהחלה לפני רגע השיחה ותסתיים בשלב מסוים בעתיד.
נוסחה: י + עשה/עשה + פועל (-ing)
אני אעשה שיעורי בית במשך 6 שעות עד 3 לפנות בוקר
עד 3 לפנות בוקר השעה תהיה 6 בזמן שאכין שיעורי בית.
Subjunctive
ישנה עוד קבוצה של מילים שנשמעות דומה: היה, יכול וצריך. ההבדל ביניהם טמון במשמעות.
הפעלים היו ויכולים משמשים במצב הרוח המשנה כשמדברים על משהו בלתי אפשרי (קונסטרוקציות כמו "אם רק…").
- הייתי קורא יותר ספרים אם היה לי יותר זמן פנאי.
- הייתי קורא יותר ספרים אם היה לי יותר זמן פנוי.
ברוסית, הפועל יכול מתורגם כ"יכול".
- יכולתי לכתוב את החיבור הזה אתמול בערב.
- יכולתי לכתוב את החיבור הזה אתמול בלילה
אנו מקווים שמאמר זה עזר לך להבין את ההבדלים העיקריים בין הפעלים צריך וצריך, ההבדל ביניהם, כמו גם פעלים מודאליים אחרים.
