Tenses בגרמנית הוא נושא מעניין ובאופן עקרוני קל ללמידה. בניגוד לאנגלית או ספרדית, למשל, אין מספר עצום של קטגוריות מתוחות. והשימוש בזמן עבר אינו תלוי כלל ברגע ביצוע הפעולה.
הבדל בין מושלם ל-preterite
בניגוד לאמונה הרווחת, זמנים בגרמנית אינם תלויים לחלוטין ברגע הפעולה. למשל, באנגלית, אם נעשה משהו היום, אזי ישמש העבר המושלם, ואם אתמול או קודם לכן, אז העבר הפשוט: "קניתי רכב היום". קניתי רכב היום. אבל: "קניתי רכב אתמול" מתורגם אחרת: קניתי רכב אתמול.
לגרמנית יש כללים אחרים לגמרי. ללא קשר לרגע הפעולה, סביר להניח שהוא ישמש מושלם:
I habe mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
למה "סביר להניח"? כי עדיין ישנם כללים מסוימים לשימוש בזמנים בגרמנית. בואו נסתכל עליהם מקרוב.
זמן עבר מושלם בגרמנית
Perfekt משמש בעיקר בדיבור בדיבור. כלומר, אם אתה מדבר עם אנשים אחרים, ספר להם על אירועים בעבר, אז זה תמיד העבר המושלם, כלומר המושלם.
Pluskvaperfect, המבטא לכאורה אירוע שהתרחש לפני אירוע אחר בעבר, כמעט ולא משמש בשיחה. כמו גם השני העתידי (Futurum II) נדיר ביותר לשמוע מחברים ומכרים. זמנים בגרמנית בדרך כלל הולכים לכיוון של פישוט.
תמריץ גרמני פשוט
זמן עבר משמש בדיבור בספרים, בטקסטים של תקשורת המונים (עיתונים, מגזינים, מאמרים אנליטיים וחדשותיים).
עם זאת, צריך לזכור שאם בספר רואים סוג של דיאלוג בין הדמויות, אז זה גם במושלם. אחרי הכל, דיאלוג, גם אם הוא ספרותי, הוא עדיין דיבור בדיבור.
חוץ מזה, אנחנו משתמשים בעבר פשוט כשאנחנו מדברים על הביוגרפיה של כמה אישים (לדוגמה, "מוצרט חי ולמד בזלצבורג", נניח Mozart wohnte und studierte בזלצבורג).
יש, לעומת זאת, קבוצה מיוחדת של פעלים, שאפילו בדיבור בדיבור נעשה בה שימוש בימול. אלו הם בעיקר פעלים מודאליים. לעתים רחוקות מאוד, כשהגרמנים אומרים, למשל, "רציתי לאכול" בצורה מושלמת, בשביל זה הם מעדיפים לבחור בעבר פשוט. אז, לא Ich habe essen gewollt, אלא פשוט ich wollte essen. זה נעשה כדי להקל על משפטים, מכיוון שמספר עצום של פעלים הופך אותו לכבד יותר ומקשה על הדיבור.
כך זה בגרמניה (באוסטריה ובשווייץ, הצורה ה"מושלמת" עדיין שוררת). לדוגמה, "חשבתי" או "הידעת?" הם לא יאמרו ich hab gedacht and has du gewusst?, אלא ich dachte, wusstest du?. Imperfekt משמש גם לפעלים המציינים את המילה "לדבר" (נגיד, חלוק דעה, חושב): er sagte - הוא אמר; sie meinte - היא האמינה (שקולה).
