ז'רגון הגנבים הוא הדרך העיקרית לתקשר ב"מקומות לא כל כך מרוחקים" כבר יותר ממאה שנים. סוג מיוחד של קידוד מסרים התפתח כתוצאה מהסודיות של הנושאים הפליליים של החברה שלנו. זה סוג של סמן להבדיל בין "שלנו ולא שלנו". על מנת לענות על השאלה מה פירוש "שפל" יש לפנות לתרבות הרוסית בתחילת המאה הקודמת.
איפה אני יכול ללמוד על ז'רגון פלילי?
למרבה הצער, בשל החשאיות של החפצים הפליליים של מדינות המחנה הפוסט-סובייטי, לחוקרים אין הרבה חומרים בנושא זה. כל התרבות עברה מפה לפה ולא נכתבה זמן רב. אפילו השאלה הבנאלית (עבור חלקם) מה פירוש המילה "שפל" הייתה עטופה בצעיף של סוד לפני כ-20 שנה.
היום, ספרים כמו "חוק עולם הגנבים", "גנבים", יכולים לתת הבנה משוערת של ז'רגון הגנבים. זהו רובד רציני של התרבות הרוסית, שלאחרונה הפך לפחות ופחות רלוונטי. לטובה או לא - השאלה נשארת פתוחה.
מה המשמעות של "לשחור"? סלנג מוסתר מאנשים רגילים
חוקרים של שני העשורים האחרונים התקדמו ברצינות בחקר תרבות ה"גנבים". ישנם מילונים נפרדים שכבר מכילים מספר עצום של מונחים מעניינים, למשל:
- Fenya הוא אותו סלנג המשמש את תושבי הכלא.
- Murka הוא מעין חוק של עולם הגנבים, הכולל מעקב אחר המסורות, האתיקה והתרבות של האסיר.
- דלי הוא דלי המשמש את כל האסירים לצרכים קטנים או גדולים, כמו גם אשפה.
- Suit - מקומו של אדם בהיררכיה של מחנה הכליאה.
- סרבן (מוכחש) - אדם שאינו מסכים עם התנאים שקבעה לו הנהלת מושבת העונשין.
- שניר היא אחת הדרגות הנמוכות בהיררכיית האסירים. שנירי עוסקים בניקיון ובבישול. מי שעובד בקנטינות נקרא גם "בלנדרים".
- Gingerbread - אדם שנכנס לכלא בפעם הראשונה (טייר ראשון).
- בוגור הוא מנהל עבודה בייצור המושבה.
- תלמיד חיצוני - חבר של האסיר, אותו פגש בהתכתבות.
- Maramoyka - אדם שעושה כביסה.
- שחפים הם אלה שכל הזמן מבקשים משהו.
- צ'יצ'יגגה - משהו לא מובן או לא ידוע, הכרוך בתוצאות לא נעימות.
מסקנה
לאורך ההיסטוריה המודרנית של רוסיה, לז'רגון הפלילי הייתה השפעה ניכרת על רבדים שוניםאוּכְלוֹסִיָה. מילים רבות שאנו יכולים לשמוע בדיבור היומיומי, כך או כך, הופיעו בבתי הכלא. כיום, ההשפעה של אלמנטים כאלה כבר גלויה לעין בלתי מזוינת, כת ה"AUE" הופכת נפוצה יותר כבר בקרב צעירים וקבוצות חברתיות אחרות.
