יש שיר טוב לשנה החדשה: "רעש ורעש ביער, ארנבות פגשו שועל…" מנגינה עליזה של שיר ילדים מציירת תמונה נהדרת: יער ראש השנה, שבילים מושלגים, עצי חג המולד, ארנבות, שועל… והם רעש ורעש! שתי המילים הקטנות הללו מוצגות כגמדים קטנים ומחייכים, מארגני פסטיבל היער.
גם רעש וגם דין
אבל לפי הסדר. רעש ורעש - מה זה? מה המשמעות של שתי המילים הקטנות הללו? הם די פופולריים בדיבור בדיבור. עם השם "רעש ודין" יש סרט עלילתי. מלא בכל מיני הרפתקאות. בקרב בני הנוער בסוף שנות ה-90 נשמע השיר: "… מסביב רעש, רעש…". המילים גרמו לי לחשוב על בלגן שקורה.
הקנים רששו…
עם המילה "רעש", הכל נראה פשוט וברור. רעש הוא מיזוג כאוטי ורם של צלילים שונים. צליל פוליפוני שיוצא לא מכוון, מגרה את האוזן וגורם לרגשות לא נעימים. ענפי העצים מרשרשים ברוח קלה, אך כאשר משב חזק מטלטל את העץ מצד לצד, וגורם לענפים לפצפוץ, העצים משמיעים רעש. תלמידים יושבים בשקט בכיתה, לאחר שנכנסו לדיון עםמורה, מדבר. אבל ברגע שהפעמון מצלצל, גוון קולם עולה, הופך לבלתי נשלט, ונשמע רעש מהכיתה. רעש נקרא רשרוש בלתי מובן ואי נוחות באוזן, שרושים בציוד שבור. השיחות הקולניות של סוחרים בבזאר בשוק הופכות לעתים קרובות לרעש. זהו צליל לא נעים לא מובן בווליום גבוה. עכשיו בואו ננסה להבין מה זה "מסטיק".
הנה בא הרעש
במילון, למילה "gam" יש כמה מילים דומות. אם תשים לב למילים הנרדפות של מילה זו, מיד יתברר מה המשמעות.
מה זה gam? נראה שזה:
- buzz;
- hustle;
- hum;
- דפיקה חזקה;
- hub;
- צליל חזק לא יציב;
- צעקה מצמררת;
- mess;
- chaos;
- op;
- בכי לא מובן.
מקורות של רעש ורעש הם ממקור טבעי ומלאכותי כאחד. זה:
- סעודה עם שכנים;
- להקת כלבים כועסת;
- הפסקה לבית הספר;
- יום שוק;
- רקע בתיאטרון או בקרקס לפני הופעה;
- זרם רב של מכוניות;
- להקת עורבים רועשים;
- צעקות שמחה במגרש המשחקים;
- Park weekend;
- באזד דבורים;
- סילבסטר.
זה מה ש-gam.
רעש ומהומה הן מילים קשורות במשמעותן. שניהם מדברים על מהומה, מקום רועש ואי סדר ציבורי.
יש הרבה ברוסיתמילים קטנות מעניינות. מחציתם מבוססים על הרגשות שהם מעוררים. כמו שכתוב בחריזה אחת: "רעש, דין, טארה-ראם. היא פשוט ריסקה הכל לפח…". רעש ומהומה הם אישור אמיתי לכך.
