אנשים רבים בוודאי שמעו את הביטוי "עלמא מטר". מה זה ומה פירוש המונח הזה, רק מעטים יודעים. יש שיגידו שהוא קשור לאמא, והם לא יהיו רחוקים מהאמת. על המשמעות של "עלמא", על מקור המונח והמילים הנרדפות שלו יידונו במאמר.
משמעות ומילים נרדפות
"Alma mater" - מה זה? במילונים, ביטוי זה מתפרש כמוסד חינוכי. מילים נרדפות לביטוי הנחקר הן כדלקמן:
- Institute.
- University.
- College
- University.
- מוסד חינוכי.
לדוגמה, ה-Tsarskoye Selo Lyceum, שבו למד המשורר הרוסי הגדול א.ס. פושקין בזמן נעוריו, נקרא לעתים קרובות "עלמא מאטר" של המחבר. עלולה להתעורר שאלה סבירה, האם נכון לקרוא לאסכולה המודרנית "עלמא?" ולמרות שהמילה "בית ספר" לא נמצאת במילים נרדפות למונח זה, אפשר לקרוא לה כך. למעשה, העניין אינו בדרגת המוסד החינוכי, אלא בחינוך ובמטען הידע והערכים הרוחניים שהושגו במהלך ההכשרה.
תורגם מלטינית
ממשיכיםכדי לשקול מהי "עלמא", יש צורך לפנות למקורות עתיקים יותר מאשר מילון הסבר, כלומר לפענח את הביטוי. "אמא מניקה" - כך מתורגם המונח הנחקר מלטינית. יש גם אפשרויות תרגום קרובות במשמעותן - זו "אמא-אחות" או "אמא מיטיבה". מוסדות חינוך נקראו באהבה רבה מאז ימי הביניים.
קודם כל, אלו היו אוניברסיטאות הממוקמות באירופה, ולשם "אלמה מאטר" היה אופי לא פורמלי. מונח זה שידר יחס אדיב ועדין כלפי מוסד חינוכי שנתן לתלמידים את הדרך לחיים חדשים, לעתים קרובות משגשגים.
בתחילה, האוניברסיטאות באירופה העניקו לתלמידיהם השכלה המבוססת על פילוסופיה ותיאולוגיה, אך למעשה - על הנצרות. לפיכך, נראה היה שהמורים מזינים את תלמידיהם בידע על החיים, הטוב והרע.
רלוונטיות כרגע
"Alma mater" - מה זה עכשיו? בעולם המודרני יש להבין את הביטוי הזה כשם פיגורטיבי של מוסד חינוכי, לרוב זה אומר אוניברסיטה, אוניברסיטה וכו'.
בקרב מדענים מקצועיים, ה"עלמה" הוא לא רק המוסד שבו למדו, אלא גם זה שבו התחילו את פעילותם המדעית. כפי שאתה יכול לראות, ביטוי זה לא איבד את משמעותו בעולם המודרני והוא משמש בשיחה לפי הצורך. היום אפשר לשמוע מקרובמשמעות הביטוי "לספוג עם חלב אם", שפירושו לדעת אמת זו או אחרת מגיל צעיר.
