סימטריה במילים ובביטויים היא תופעה מוזרה, אם כי לא תמיד היא מורגשת. במשך מאות ואלפי שנים, יותר ויותר קטגוריות משעשעות חדשות הופיעו: אנגרמות, אמביגרמות, פנטוגרמות וכו '. אבל במקרה זה נדבר על מושג כזה כמו מילות פלינדרום, דוגמאות לכך מעניינות מאוד. מה זה?
Essence
פלינדרומים הם מילים וביטויים עם סימטריה. ניתן לקרוא אותם בדרך הרגילה - משמאל לימין, ולהיפך, והמשמעות אינה משתנה כלל. זה מסביר את השם עצמו: ביוונית פירושו "בורח אחורה". ברוסית, פלינדרום נקרא לעתים קרובות גם "מחליף מילים". בדרך כלל, מושג זה מתייחס להבניות לשוניות. אבל לפעמים אנחנו יכולים לדבר גם על הזזה של מספרים, ציורים ואפילו הערות! במקרים כלליים, אלו מילים או ביטויים. לדוגמה, "סטמפ", "אנה" והפלינדרום הארוך ביותר ברוסית הוא "מסובב". אבל זה בעצם לא כל כך פשוט, כי אנשים אוהבים לשחק עם מילים, מה שמאפשר להם להמציא דרכים חדשות לראות את הבלתי צפוי ברגיל.
זנים
מלבד המשמעות העיקרית וחביב, מחליף המילים יכול לייצג משהו אחר. כשאנשים כבר עייפו מלחבר מילים כאלה, אבל הם עדיין לא קיבלו את הביטויים, נעשה שימוש בצורות גיאומטריות. הופיעו מה שנקרא "מערבולת" - ביטויים שנכתבו, למשל, על גליל, שניתן היה לקרוא אותם באופן שווה כאשר מסתובבים גם עם כיוון השעון וגם נגד כיוון השעון. יש דוגמה מפורסמת הקשורה לסוג דומה של פלינדרום. המשורר ולדימיר מיאקובסקי נתן פעם טבעת לאהובתו ליליה בריק. על החלק הפנימי של העיטור הייתה חריטה. רק שלוש אותיות - L, Yu, B, שהיו גם ראשי התיבות שלה. אבל כשהם הסתובבו, הם יצרו "אהבה" אינסופית.
זן נוסף, המכונה גם פלינדרומים, הוא מילים שבחזרה על עצמן יוצרות עוד אחת. קל יותר לשקול זאת עם דוגמאות: טבעת בסיס טבעת, קא jar ban וכו'.
צורה גבולית נוספת של פלינדרום היא מילה או צירוף שבקריאה משמאל לימין יש משמעות אחת, ואחרת בכיוון ההפוך: "העולם נוח", "אף", "עיר" וכו'
ישנן דוגמאות מורכבות עוד יותר: דו-לשוני, עם פריסה אנכית ותמורות אחרות, כי אנשים אוהבים להמציא שימושים חדשים לשפה.
בבלשנות
קודם כל, כמובן, נדבר על האופן שבו משתמשים במשמרת המילים או באותו ביטוי בשפה מסוימת. באופן כללי, ההיסטוריה של פלינדרומים חוזרת לימי קדם. הביטוי הראשון כזה נחשב ל-Sator Arepo tenet opera rotos הלטינית, אשרמתורגם כ"הזורע מארפו מחזיק את הגלגלים בקושי." בדרך כלל פלינדרום זה כתוב כריבוע, וניתן לקרוא אותו לא רק משמאל לימין ולהיפך, אלא גם אנכית. הוא האמין כי ביטוי זה הוא בערך 2500 שנים. עם זאת, הרבה השתנה מאז אותה תקופה. הרבה דוגמאות חדשות הופיעו, וזה חל לא רק על השפה הרוסית, אלא גם על שפות אירופיות ומזרחיות אחרות.
פלינדרומים מעניינים לא רק את הבלשנים, אלא גם את המתמטיקאים. לפי החישובים שלהם, גם אם אוצר המילים מוגבל, תיאורטית, מספר המילים וביטויי המפנה יכולים להיות אינסופיים. אז מהן מילות היפוך?
דוגמאות
יש אנשים שמכורים לחיבור פלינדרומים. יחד עם זאת, כללי היווצרות המילים, מבנה המשפטים לא תמיד נשמרים, והעומס הסמנטי אינו נשאר ללא שינוי. זה נסלח, מכיוון שככל שהאורך גדל, זה הופך להיות יותר ויותר קשה לחבר מילה או ביטוי מעבירים. למרבה המזל, יש גם דוגמאות שנונות ביותר, לעתים קרובות אפילו שירים שלמים.
ברוסית:
- ארגנטינה קורצת לאדם שחור.
- לווייתן בים רומנטי.
- אנה הייתה רצויה.
- החזיר לחץ על החציל.
- האם מרק כרוב הוא אוכל?
- דברי הוא עולם של צרות.
- אני ברדוק ליד השדה.
- Crave honey.
- אביב הוא סיכוי אב.
- והירח היה שוקע.
באנגלית:
- רכב מרוצים.
- Tacocat.
- גברתי, אני אדם.
- חי לא על הרוע.
צורות פואטיות יכולות להיותמוצלח מאוד:
אני ואתה אלוהים, האגו של ההוויה.
אני ואתה באך של הד ההוויה.
אני ואתה הניצן של תווים בהוויה. אני ואתה בלט של גוף ההוויה.
זה חלק מיצירה שנכתבה על ידי אלנה קציובה, שיצרה מילון שלם של פלינדרומים. בכלל, בין אלה שאוהבים לשבור את הראש על צירופי אותיות היו סופרים מפורסמים מאוד, מדענים, מתמטיקאים וכו': מ' בולגקוב, א' פט, א' ווזנסנסקי, נ' ליידיגין, ג' דרז'בין, ו' חלבניקוב. ועוד רבים אחרים.
אגב, המילה הארוכה ביותר בעולם היא saippuakivikauppias בפינית. מושג זה מציין מוכר סבון, והדבר המעניין ביותר הוא שמדובר ביחידת שפה נפוצה לחלוטין!
פלינדרום באזורים אחרים
אל תחשוב שהמושג הזה מתייחס רק למילים וביטויים. כל שיטת כתיבה אחרת יכולה גם להוביל לפלינדרום. שפות תכנות, מתמטיקה, תווים, אפילו במידה מסוימת אמנויות - בכל התחומים הללו ניתן למצוא "משמרות". דוגמאות דומות ניתן למצוא ביצירותיהם של מוצרט או מושלס.
כדאי להזכיר בנפרד על ביולוגיה. ישנם אזורים ב-DNA הנקראים גם פלינדרומים. כאן יש להם עומס פונקציונלי - הם מאפשרים להגדיל את כמות המידע המוצפן מבלי להגדיל את מספר הנוקלאוטידים.
