מטוס, רכבת, מכונית. למה שמות העצם האלה כאן? היום ננתח מהו מטען. שקול את המשמעות, מילים נרדפות וכמובן פרשנויות שונות. כי מזוודות זה לא רק מזוודות.
משמעות
רוב האנשים לא צריכים את המשמעות המילונית של המילה "מזוודות", כי הם כבר מודעים היטב למשמעות הכללית של המושג. אבל אנחנו לא. אנחנו צריכים ודאות. לכן, אנו פותחים את הספר בעמוד הרצוי ורואים שלמילה מטען יש את המשמעויות הבאות:
- דברים, מטען נוסעים, ארוז למשלוח, הובלה. לדוגמה: "מותק, הם איבדו את המזוודות שלנו, אתה יכול לדמיין?"
- מלאי ידע, מידע. ובמקרה הזה, ההגדרה של ספר. אם אתה פתאום מוצא את עצמך בחברה הגונה, אתה יכול לזרוח מדי פעם. לדוגמה: "לצעיר הזה יש כמות עצומה של ידע בספרות, הוא כנראה יגיע רחוק."
זה יהיה אפילו מעניין לדעת את הסטטיסטיקה של איזו משמעות משתמשים לעתים קרובות יותר. כנראה, דברים ומזוודות עדיין קרובים יותר לאדם מאשר ידע ומידע. אבל מצד שני, אם אין סטטיסטיקה כזו, אז אין על מה לדבר.
מילים נרדפות
אין כל כך הרבה מילים חלופיות. בואו נסתכל תחילה על הרשימה ולאחר מכן נגיב:
- things;
- cargo;
- bagage;
- stock;
- details;
- ידע.
קל להבין ששלושת המושגים המובילים מהרשימה מתייחסים למטען חומרי, והשניים האחרונים למטען נפשי. המילה "מילואים" מעורפלת ביותר ומתפרשת לשני הכיוונים. כשהתברר מה זה מזוודות, בואו נדבר על הדקויות. למשל, ישנה הגדרה אחת שלא נכללה ברשימת המילים הנרדפות, אך בכל זאת ניתן לשמוע אותה היום לא פעם דווקא במשמעות של מטען הידע ואפילו הניסיון האנושי.
רקע מילה נפלאה
אלו שלא מכירים את שם העצם הזה כנראה מעולם לא תקשרו עם מומחים צעירים. המילה די פופולרית בקרבם. אנשים מחולקים לפי העיקרון של נוכחות או היעדר רקע. האחרונים נשלחים מיד לקטגוריית "לוזרים". לכל אלו שאינם בקיאים, נסביר את מהות העניין. אז, התרגום מאנגלית הוא כדלקמן (אנחנו ניתן רק כמה אפשרויות כדי לא לעייף את הקורא):
- background;
- education;
- qualification;
- origins;
- הכנה;
- premise.
ברור שכאשר אנשים מדברים על עבודה, המילה לא יכולה להיות "רקע", למרות שזה כמעט תרגום מילולי. ברור שהכוונה היא למשהו אחר. אתה יכול לנחש הרבה זמן, אבל אנחנו מציעים את הפרשנות הבאה: מה זה מטען - זה רקע.יתרה מכך, האחרון מובן לא רק כמלאי של ידע, אלא גם כניסיון בביצוע פעולות מסוימות. בפדגוגיה יש קיצור "ZUN", כלומר "ידע", "מיומנות" ו"כישורים". זה מה הרקע. כלומר, בפשטות, התרגום המדויק ביותר של המילה האנגלית הוא "qualification", כשמדובר בעבודה ספציפית וברמת המבצע. כשחושבים קצת אחורה, אנשים עם רקע ובלעדיו הם מומחים עם הכישורים הנדרשים, ואנשי מקצוע שאין להם. וכפי שכבר ציינו קצת יותר גבוה, המושג די מתאים כמילה נרדפת למילה "מזוודות". אחרי הכל, לפחות רקע, לפחות כישורים מושרשים במלאי מסוים של ידע, כישורים ויכולות.
מה משותף למזוודות ולידע?
לאובייקט המחקר יש שתי משמעויות. אבל האם יש נקודות מגע משותפות שיאחדו אותם? כמובן. יש לפקח כל הזמן על מזוודות וידע. לדוגמה, אדם קיבל חינוך מתמטי, ולאחר מכן התעניין בתיאולוגיה. לאחר 5 שנים, כל המתמטיקה נעלמה לו לחלוטין מראשו, כאילו מעולם לא בילתה שם את הלילה. ובכן, אם אדם צריך את הידע הזה כמו שדג צריך מטריה, אבל מה אם לא? בוא ניקח לא מתמטיקה משעממת (למרות שזה עניין של טעם), אלא שפה זרה מרתקת (לאו דווקא אנגלית). אתה צריך כל הזמן להתאמן, אחרת הידע ייעלם, וחבל.
אותו דבר עם מזוודות בשדה התעופה: אתה צריך לשמור אותם כל הזמן בטווח ראייה כדי שחבר'ה יוזמים לא יקחו אותם משם. ואז קצת פעור - אין דברים.לכן, על השאלה מה זה מזוודות אפשר לענות כך: זה משהו שצריך לפקח עליו כל הזמן.
במה הידע שונה באופן מהותי מדברים?
אבל לידע יש תכונה אחת שמסבירה את ההבדל בין המשמעות הישירה והפיגורטיבית של המילה שאנו שוקלים. בואו נדמיין שאדם לא נמצא בשדה התעופה, שבו יש הרבה אנשים שרוצים את הדברים שלו, אלא נוסע במכונית רגילה. אוצרותיו מונחים גם בתא המטען וגם שוכבים. אז, עם ידע, מספר כזה לא יעבוד. אי אפשר, למשל, לקבל מקצוע של מהנדס ובלי לעבוד יום, לראות את עצמך כמומחה בתחום זה. ידע בדברים רבים נוספים זקוק לתשומת לב הבעלים. בגדים יכולים להתקלקל, להתבלות, אבל הם לא יכולים להיעלם מהארון רק בגלל שאף אחד לא לובש אותם. הידע במובן הזה יותר קפריזית, כי הזיכרון פועל בצורה כזו שכל מיותר נדחק לרקע, נשכח, ואין יותר אפשרות לחלץ מיומנויות מהתת-מודע. החיים הם עבודה קשה, יש אנשים שמצליחים להפוך את המסע לקליל, אבל לא לכולם יש כל כך מזל.
אנו מקווים שהקורא מבין את משמעות המילה מטען, כמו גם את הגבול הדק בין משמעות ישירה למשמעות פיגורטיבית.
