יפנית נחשבת לאחת השפות הקשות ביותר. וזה תקף לא רק לדיבור, אלא גם לכתיבה. לעתים קרובות אפשר לשמוע שהיפנים מוסיפים סיומות כשפונים למישהו. הם נבחרים בהתאם למי האדם מתקשר. להלן המשמעות של סיומות יפניות.
למה הם מיועדים
הם מתווספים לשמות, שמות משפחה ומילים אחרות שמציינות את בן השיח או את האדם הנדון. יש צורך בסיומות ביפנית כדי להראות קשרים חברתיים בין בני שיח. הם נבחרים בהתאם ל:
- על אופי הדובר;
- קשר עם בן השיח;
- סטטוס חברתי;
- מצבים שבהם מתרחשת תקשורת.
חשוב מאוד ליפנים לשמור על כללי הנימוס. לכן, עליך לבחור בקפידה סיומות נומינליות. אז תראה לאדם שאתה מכבד את התרבות והמסורות של ארצו.
Diminutives
בין הסיומות היפניות יש גם קטנטנים. הם משמשים לרוב בתקשורת.עם בנות וילדים.
"צ'אן" (צ'אן) - הוא משמש בהתייחס לאדם בעל מעמד חברתי שווה או נמוך יותר, שעמו נוצרה תקשורת קרובה. זה לא מנומס להשתמש בו ביחס לאדם שאין לך קשר מספיק קרוב איתו או שיש לו אותו מעמד חברתי. אם בחור צעיר פונה ככה לבחורה שהוא לא נפגש איתה, אז זה לא נכון. אם בחורה אומרת את זה לבחור לא מוכר, זה נחשב גס רוח.
"קון" (קון) - סיומת יפנית זו דומה למילה "חבר". זה משמש ביחס לבחורים וגברים. זה נשמע יותר רשמי, אבל במקביל מעיד על כך שבני השיח הם חברים. הוא משמש גם ביחס לאלה הנמוכים במעמד חברתי בתקשורת לא רשמית.
יש גם אנלוגים של הסיומות האלה בניבים יפניים אחרים:
- "יאן" (יאן) - בקנסאי הוא משמש כ-"chan" ו-"kun";
- "עט" (pyon) - כך מתייחסים לילד (במקום "קון");
- "tti" (cchi) היא גרסה לילדים של "chan".
ניתן להשתמש בסיומות זעירות רק כאשר אתה ואדם נמצאים בקשר קרוב או בעת תקשורת עם ילדים. במצבים אחרים, בני שיח יחשבו על יחס כזה כגס רוח.
כתובת נייטרלית-מנומסת
ישנן סיומות יפניות המקבילות להתייחסות לפי שם ופטרוניום. זה נחשב נייטרלי-מנומס, והוא נמצא בשימוש נרחב בכל תחומי החיים. זו הסיומת "סן", היא מתווספת אליהשיחה בין אנשים תופסים אותה עמדה חברתית, צעירים עד מבוגרים. הוא משמש לעתים קרובות גם כאשר מתקשרים עם אנשים לא מוכרים.
אבל יש ייחוד: ביפן, נשים מוסיפות את הסיומת "סן" לכל השמות, למעט ילדים. אבל זה לא אומר להשתמש בו כ"אתה" מנומס. בנות יפניות מודרניות משתמשות בו כתוספת מנומסת-נייטרלית.
יחס מכבד
מרכיב חשוב מאוד בתקשורת עם היפנים הוא שמירה על כללי התנהגות. במיוחד עם אלו שתופסים עמדה חברתית גבוהה יותר. זוהי הסיומת היפנית "sama" - באמצעותה אתה מגלה בכך את הדרגה הגבוהה ביותר של כבוד לבן השיח. המקבילה שלו היא "אדוני/גברת", "מכובד".
"Sama" חובה להשתמש אם אתה כותב מכתב - ללא קשר לדרגת הנמען. בדיבור בדיבור, הוא משמש לעתים רחוקות ביותר, רק כאשר דרגות חברתיות נמוכות יותר מופנות לדרגות גבוהות יותר. או, אם הצעירים מכבדים מאוד את חברם המבוגר. זה משמש גם כמרים כשהם פונים לאלוהויות, בנות לאהובה.
"סן" היא גם סיומת שם עצם יפנית. הוא משמש לעתים קרובות יותר מאשר "עצמו" והוא מעיד על כבוד לבן השיח. הוא משמש גם כשפונים לזרים ולקרובי משפחה מבוגרים.
ערעור בין קשישים לנוטרים
המטרה העיקרית של סיומות שמות עצם יפניות היא להראות הבדלים חברתיים בין אנשים בצורה מנומסת.
Sempai הואהתוספת משמשת את הצעירים בתקשורת עם המבוגרים. לעתים קרובות במיוחד הערעור הזה משמש על ידי תלמידים צעירים ביחס לחברים מבוגרים. זו לא רק סיומת נומינלית, אלא גם מילה נפרדת, כמו "sensei".
"Kohai" - סיומת זו משמשת את Sempai כאשר מתייחסים לחבר צעיר יותר. הוא משמש לעתים קרובות במוסדות חינוך. גם מילה בודדת.
"סנסאי" - סיומת זו משמשת כאשר מתייחסים למורים, רופאים, סופרים ואנשים ידועים ומוערכים אחרים בחברה. מעיד על יחס הדובר לאדם ולמעמדו החברתי, ולא למקצוע. היא משמשת גם כמילה נפרדת.
סוגים אחרים של ערעורים
ישנן גם סיומות נומינליות ביפנית המשמשות רק במצבים מסוימים או שהן מיושנות:
"Dono" - נעשה בו שימוש נדיר ביותר ונחשב מיושן. בעבר, סמוראים נהגו לפנות זה לזה לעתים קרובות כל כך. מעיד על כבוד ומעמד חברתי שווה בערך של בני השיח. "דונו" משמש בהתכתבות רשמית ועסקית. סיומת זו יכולה לשמש גם על ידי הכפופים, בהתייחסו לקרובים של המאסטר. בדרך זו הם מראים כבוד או עמדה חברתית גבוהה יותר.
"Ue" היא גם סיומת מיושנת נדירה המשמשת בשיחה בעת תקשורת עם בני משפחה מבוגרים. זה לא משולב עם שמות - הם רק מציינים את המיקום במשפחה.
"Senhu" הוא איך מתייחסים לספורטאים.
Zeki הוא התייחסות למתאבקי סומו.
"C" - משמש בהתכתבות רשמית ולעתים רחוקות בשיחה רשמית כאשר מתייחסים לזרים.
"Otaku" היא מילה שמשמעותה "אדם שמאוד נלהב ממשהו." ביפן, זה מגונה לקרוא לאדם מילה זו, כי אנשים מקשרים את זה לפוביה חברתית, יותר מדי התלהבות. אבל זה לא חל על מצבים שבהם אדם קורא לעצמו "אוטאקו". מכונה לעתים קרובות אנשים שנהנים מתרבות אנימה.
כאשר אין שימוש בסיומות
תוכל לתקשר ביפן ללא סיומות נומינליות אם מבוגר מתייחס לילדים, בני נוער, בשיחה עם חברים. אם אדם אינו משתמש בסיומת כלל, אז זהו אינדיקטור של נימוסים רעים. חלק מתלמידי בית ספר ותלמידים פונים זה לזה בשמות המשפחה שלהם, אבל זה נחשב מוכר. באופן כללי, תקשורת ללא סיומות היא אינדיקטור ליחסים קרובים. לכן, הקפידו לקחת זאת בחשבון כאשר אתם מדברים עם תושבי ארץ השמש העולה.
ישנן גם סיומות ספירה יפניות:
- "jin" - "אחד מ";
- "tati" - "חברים";
- "gumi" - "צוות".
ביפן, כל תושביה מובחנים בתקשורת מנומסת ומכבדת, במיוחד עם אורחים זרים. גם אם היחסים בין אנשים קרובים, אסור להכיר יותר מדי. לכן, אם אתה רוצה לשוחח עם יפני, הקפד להשתמש בסיומות נומינליות. עם אדם לא מוכר, השתמש בכתובת ניטרלית-מנומסת, עם אחרים, בחר סיומות לפי סטטוס חברתי. כך אתה מראה ליפנים שאתה מכבדאת המסורות שלהם ולהראות עניין בתרבות שלהם.
